channel.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/channel/

firefox-channel-desktop = Masaüstü
firefox-channel-android = { -brand-name-android }
firefox-channel-ios = { -brand-name-ios }
firefox-channel-take-a-browse-on-the-wild-side = Geleceği şimdiden deneyin.
firefox-channel-be-among-the-first-to-explore = { -brand-name-firefox }’un masaüstü, { -brand-name-android } ve { -brand-name-ios } sürümlerinin gelecekteki hallerini ilk test eden siz olun.
firefox-channel-see-something-that-isnt-working = Düzgün çalışmayan bir şey mi buldunuz? Bize haber verin.
firefox-channel-file-a-bug-now = Hata rapor edin
firefox-channel-tips-for-filing-a-bug = Hata raporlama ipuçları
firefox-channel-try-new-features-in-a-pre = Yeni özellikleri henüz tamamlanmamış { -brand-name-android } tarayıcımızda deneyin | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-download-and-test-future = { -brand-name-firefox }’un masaüstü, { -brand-name-android } ve { -brand-name-ios } sürümlerinin gelecekteki hallerini indirip test edin.
firefox-channel-experience-cutting-edge-android-updated = Henüz tamamlanmamış { -brand-name-android } tarayıcımızda gün yüzü görmemiş özellikleri deneyin. { -brand-name-firefox-beta } ve { -brand-name-firefox-nightly }’yi hemen yükleyin!
firefox-channel-experience-cutting-edge-android = Henüz tamamlanmamış { -brand-name-android } tarayıcımızda gün yüzü görmemiş özellikleri deneyin. { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } ve { -brand-name-firefox-nightly }’yi hemen yükleyin!
firefox-channel-download-and-test-the-latest-android = { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } ve { -brand-name-nightly } sürümleriyle { -brand-name-android } için { -brand-name-firefox }’un en yeni halini indirip test edin.
firefox-channel-try-the-latest-android-features = En son { -brand-name-android } özelliklerini herkesten önce siz deneyin.
firefox-channel-all-languages-and-platforms = Tüm diller ve platformlar
firefox-channel-all-languages-and-builds = Tüm diller ve sürümler
# Variables:
#   $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-beta-is-an-unstable-testing = { -brand-name-beta } stabil olmayan bir test ve geliştirme platformudur. Varsayılan olarak { -brand-name-beta }, olası sorunları çözmemiz ve yeni fikirleri denememiz için { -brand-name-mozilla }’ya (ve bazen de iş ortaklarımıza) veri gönderir. <a href="{ $link }">Nelerin paylaşıldığını öğrenin</a>.
firefox-channel-firefox-beta-automatically = { -brand-name-firefox-beta } otomatik olarak { -brand-name-mozilla }’ya geri bildirim gönderir.
# Variables:
#   $feedback (url) - link to https://input.mozilla.com/feedback
firefox-channel-give-us-feedback-to-help = Performans ve işlevsellik üzerinde son dokunuşları yapmamız için güvenilir bir ortamda bize <a rel="external" href="{ $feedback }">geri bildirim sağlayın</a>.
firefox-channel-check-out-new-android-features = Yeni { -brand-name-android } özelliklerini ilk aşamalarında deneyin. Eğlenceli ve riskli olabilir.
firefox-channel-nightly-blog = { -brand-name-nightly } Blog’u
# Variables:
#   $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-nightly-is-an-unstable-testing = { -brand-name-nightly } stabil olmayan bir test ve geliştirme platformudur. Varsayılan olarak { -brand-name-nightly }, olası sorunları çözmemiz ve yeni fikirleri denememiz için { -brand-name-mozilla }’ya (ve bazen de iş ortaklarımıza) veri gönderir. <a href="{ $link }">Nelerin paylaşıldığını öğrenin</a>.
firefox-channel-firefox-nightly-automatically = { -brand-name-firefox-nightly } otomatik olarak { -brand-name-mozilla }’ya geri bildirim gönderir.
firefox-channel-try-new-browser-features = Yeni tarayıcı özelliklerini henüz bitmemiş sürümlerde deneyin | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-experience-cutting-edge-desktop = Gün yüzü görmemiş tarayıcı özelliklerini henüz tamamlanmamış sürümlerimizde deneyin: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } ve { -brand-name-firefox-nightly }’yi hemen indirin!
firefox-channel-download-and-test-the-latest-desktop = { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } ve { -brand-name-nightly } sürümleriyle { -brand-name-firefox }’un masaüstü sürümünün en yeni halini indirip test edin.
firefox-channel-beta = { -brand-name-beta }
firefox-channel-test-about-to-be-released = Yakında çıkacak özellikleri daha güvenilir bir ortamda test edin.
firefox-channel-release-notes = Sürüm notları
firefox-channel-previous-nightly-builds = Önceki { -brand-name-nightly } sürümleri
firefox-channel-developer-edition = { -brand-name-developer-edition }
firefox-channel-build-test-scale-and-more = Geliştiriciler için geliştirilmiş tek tarayıcıyla web’i inşa edin, test edin, ölçekleyin ve daha fazlasını yapın.
# Variables:
#   $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-developer-edition-is-an = { -brand-name-developer-edition } stabil olmayan bir test ve geliştirme platformudur. Varsayılan olarak { -brand-name-developer-edition }, olası sorunları çözmemiz ve yeni fikirleri denememiz için { -brand-name-mozilla }’ya (ve bazen de iş ortaklarımıza) veri gönderir. <a href="{ $link }">Nelerin paylaşıldığını öğrenin</a>.
firefox-channel-firefox-developer-edition = { -brand-name-firefox-developer-edition } otomatik olarak { -brand-name-mozilla }’ya geri bildirim gönderir.
firefox-channel-nightly = { -brand-name-nightly }
firefox-channel-get-a-sneak-peek-at-our = Yeni nesil web tarayıcımızı test edin, en iyisini yapmamıza yardımcı olun: { -brand-name-firefox-nightly }’yi deneyin.
firefox-channel-test-brand-new-features = Yepyeni özellikleri günlük olarak deneyin. Eğlenceli ve riskli olabilir.
firefox-channel-try-new-features-in-a-pre-release = Yeni özellikleri henüz tamamlanmamış { -brand-name-ios } tarayıcımızda deneyin | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-experience-cutting-edge-features-ios = { -brand-name-ios } tarayıcımızın henüz yayımlanmamış sürümündeki yepyeni özellikleri { -brand-name-apple }’ın { -brand-name-test-flight } programıyla deneyin. Hemen yükleyin!
firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios-long = { -brand-name-ios } için { -brand-name-firefox }’un beta sürümlerini { -brand-name-apple }’ın { -brand-name-test-flight } programıyla test edin; { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } ve iPod için mobil tarayıcımızı iyileştirmemize yardımcı olun.
firefox-channel-test-flight = { -brand-name-test-flight }
firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios = { -brand-name-ios } için { -brand-name-firefox }’un beta sürümlerini { -brand-name-apple }’ın { -brand-name-test-flight } programıyla test edin.
firefox-channel-sign-up-now = Kaydolun
firefox-channel-nightly-update-one-or-more-times = Not: { -brand-name-firefox-nightly } genellikle günde bir veya iki kere güncellenir.