-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
accounts.ftl
50 lines (45 loc) · 4.43 KB
/
accounts.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/accounts/
# HTML page title
firefox-accounts-there-is-a-way-to = Hua daj gadadut ma'ant. Gi'iaj sun 'ngà { -brand-name-firefox }.
# Old HTML page title
firefox-accounts-get-a-firefox-account = Girī 'ngō { -brand-name-firefox-account } – Dunâj gīnu huì nej si datût, gā yitïn nī gā nuguan'ànj
# HTML page description
firefox-accounts-take-your-stand-stay-smart = Nākaj man'ânt riña nej sa du'uèj sa huā rayi'ît riña a'ngô nej si. Gā hue'ê nī gā nìn gachē nu riña nej sa gurugui' da' dugumîn niñā sò'.
# Old HTML page description
firefox-accounts-securely-sync-your = Nitāj sa gi'iaj yi'ì sisī nagi'iaj nuguan'ànt nej da'nga' huì, nej markadô nī nej rakïj ñanj nikājt riña daran' nej si agâ't. Girī 'ngō { -brand-name-firefox-account } hìaj – 'ngō riña ayi'ìt sesiûn – Gā nùkua nī gā huì yìtïn.
# The span here is for visual formatting to display the phrase "Join Firefox" in a different color.
firefox-accounts-there-is-a-way-to-protect = Huā 'ngō sa gi'iaj gā nì gachēt. <span>nakāj dugui' ngà { -brand-name-firefox }.</span>
# This refers to the way some tech companies treat personal information as a commodity, as if their users are the product they're selling to their advertisers.
firefox-accounts-take-your-stand-against = Nakāj man'ânt riña 'ngō sa nagi'iaj rasuun sò'.
# The span here is to display the phrase "Now try Firefox Monitor." in a different color. Line breaks are for visual formatting.
firefox-accounts-youre-signed-in-to = Gayi’ìt Sesiûn <br>riña { -brand-name-firefox }. <br><span>Hìaj nī garahuè dàj ‘iaj sun { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
firefox-accounts-see-if-youve-been = Ni’iāj sisī nu garasun nej si si datôt riña lînia.
firefox-accounts-sign-in-to-monitor = Gayi’ì sêsiun riña { -brand-name-monitor }
firefox-accounts-join-firefox = Natū gi'iaj sunt ngà { -brand-name-firefox }
firefox-accounts-enter-your-email-address = Gachrūn si Korreôt da' ga'ue gayi'ìt.
firefox-accounts-already-have-an-account = Ngà huā si kuendâ raj?
firefox-accounts-sign-in = Gayi'ì Sesiûn
firefox-accounts-meet-our-family-of = Gini’in dàj hua nej yi’nïn’ rasūn nikāj ñûnj dugumîn da’ gachē nū ‘ngō rïnt.
firefox-accounts-firefox-is-technology = { -brand-name-firefox } huin ‘ngō teknologiâ tna’uēj rayi’ît.
firefox-accounts-get-technology-that = Nādunïnj nī gi’iaj sun ngà ‘ngō teknologiâ tna’uēj rayi’ît.
firefox-accounts-travel-the-internet = Gini’iāj riña Internet nikāj sa arán an, riña aga’ garan’ ruhuât.
firefox-accounts-keep-your-passwords = Gata danè’ garan’ ruhuât gan’ānjt nej si da’nga’ huìt, da’ si giran’ sañū nej man.
firefox-accounts-get-a-lookout-for = Gini’in yitïnj danè’ huan’ānj nej dâto.
firefox-accounts-share-large-files = Duguachîn nej archibô huā yachìj i nī si naga’nāj à’ngō nej si sò’.
firefox-accounts-get-it-all-on-every = Ahuin nānj man’an riña aga’ ga’ue girì’t man; gà’ si ‘ngō sistema operativo si gara’ñū’ūnj.
firefox-accounts-and-get-it-all-on = Nī ahuin nānj man’an riña aga’ ga’ue girì’t man; gà’ si ‘ngō sistema operativo si gara’ñū’ūnj.
firefox-accounts-get-the-respect-you = Girì’ ganikāj ni’ñānj si ngàt.
# Variables:
# $promise (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
firefox-accounts-youll-always-get-the = Ga’mīn nikā yītïnj ñûnj riñat. Daran’ chre sa ‘iaj nej ñûnj nī sa nari rà nej ñûnj ‘nïn riki <a href="{ $promise }">nuguan’ a’min rayi’î nej si nuguàn’ da’ go’ngō’</a>:
# Line breaks for visual formatting.
firefox-accounts-take-less-keep-it = Dòj nuguan’an.<br> Nìko sa dugûmi.<br> À’ngō sa huìi hua.
firefox-accounts-get-the-knowledge = Sa gini’înt dàj dugumînt man’ânt.
## The strings below are visually hidden in the page and replaced by logo wordmark images. They are still important for a11y and SEO.
firefox-accounts-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-accounts-firefox-lockwise = { -brand-name-firefox-lockwise }
firefox-accounts-firefox-monitor = { -brand-name-firefox-monitor }
firefox-accounts-firefox-send = { -brand-name-firefox-send }