fingerprinting.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/block-fingerprinting/

# page title
features-fingerprinting-what-is-fingerprinting-title = Що таке зчитування цифрового відбитка та чому ви повинні його блокувати
# page description
features-fingerprinting-fingerprinting-is-a-desc = Зчитування цифрового відбитка – це тип мережевого стеження, який є значно проникливішим за звичайне стеження на основі файлів cookie – саме тому { -brand-name-firefox-browser } блокує його.
features-fingerprinting-fingerprint-blocking = Блокування зчитування цифрового відбитка
features-fingerprinting-firefox-blocks-fingerprinting = { -brand-name-firefox } блокує зчитування цифрового відбитка
features-fingerprinting-ditch-the-sticky = Позбудьтеся причіпливої реклами, яка переслідує вас, за допомогою вбудованих блокувальників зчитування цифрового відбитка браузера { -brand-name-firefox }.
# description for the header image
features-fingerprinting-every-fingerprint = Кожен цифровий відбиток унікальний.
features-fingerprinting-download-firefox = Завантажити { -brand-name-firefox }
features-fingerprinting-what-is-fingerprinting-body = Що таке цифровий відбиток?
features-fingerprinting-fingerprinting-is-a = Зчитування цифрового відбитка – це тип мережевого стеження, який є значно проникливішим за звичайне стеження на основі файлів cookie. Цифровий відбиток створюється, коли компанія робить ваш унікальний профіль на основі вашого комп'ютерного обладнання, програмного забезпечення, додатків та навіть налаштувань. Для цифрових відбитків можна використовувати такі налаштування, як екран, яким ви користуєтесь, шрифти, встановлені на комп'ютері та навіть вибраний вами браузер.
features-fingerprinting-if-you-have = Якщо у вас є часто використовуваний ноутбук, ПК або смартфон, можливо, буде важче однозначно ідентифікувати ваш пристрій за допомогою цифрових відбитків. Однак, чим більше у вас унікальних додатків, шрифтів та налаштувань, тим легше вас буде знайти. Компанії можуть користуватися набором цих унікальних подробиць для створення цифрового відбитка. Ось чому { -brand-name-firefox } блокує відомі зчитувачі цифрових відбитків, тому ви можете й надалі користуватися улюбленими розширеннями, темами та налаштуваннями без стеження за вами з боку реклами.
features-fingerprinting-fingerprinting-is-bad = Зчитування цифрового відбитка шкодить Мережі
# $url_tracked (string) - link to https://hal.inria.fr/hal-01652021/document
# $url_standards (string) - link to https://w3c.github.io/fingerprinting-guidance/
# $url_bodies (string) - link to https://w3ctag.github.io/unsanctioned-tracking/
# $url_browser (string) - link to https://www.blog.google/products/chrome/building-a-more-private-web
# $url_vendors (string) - link to https://www.apple.com/safari/docs/Safari_White_Paper_Nov_2019.pdf
# $url_harmful (string) - link to https://wiki.mozilla.org/Security/Anti_tracking_policy
# $url_has (string) - link to https://www.cosic.esat.kuleuven.be/fpdetective/#paper
# $url_steadily (string) - link to https://webtransparency.cs.princeton.edu/webcensus/
# $url_increased (string) - link to https://sensor-js.xyz/
features-fingerprinting-the-practice-of = Застосування зчитування цифрових відбитків дозволяє <a { $url_tracked }>відстежувати вас місяцями</a>, навіть коли ви очищаєте пам'ять браузера або користуєтеся режимом приватного перегляду, нехтуючи чіткими вказівками, що ви не хочете, щоб за вами стежили. Попри майже повну домовленість між <a { $url_bodies }>органами</a> <a { $url_standards }>стандартизації</a> та <a { $url_vendors }>постачальниками</a> <a { $url_browser }>браузерів</a>, що зчитування цифрових відбитків <a { $url_harmful }>шкідливе</a>, використання їх в Інтернеті <a { $url_has }>має</a> <a { $url_steadily }>стабільне</a> <a { $url_increased }>зростання</a> за останнє десятиліття.
# $url_details (string) - https://blog.mozilla.org/security/2020/01/07/firefox-72-fingerprinting/
features-fingerprinting-the-latest-firefox = Найновіший браузер { -brand-name-firefox } захищає вас від зчитування цифрових відбитків, блокуючи сторонні запити до компаній, які відомі участю у зчитуванні цифрових відбитків. Ми доклали всіх зусиль, щоб увімкнути цей захист приватності, не порушуючи роботу вебсайтів, які вам подобаються відвідувати. (Докладніше читайте тут, якщо вам потрібні <a { $url_details }>технічні деталі</a>.)
# $url_protections (string) - https://www.mozilla.org/firefox/privacy/products/
features-fingerprinting-and-its-not = І це не складні параметри, в яких потрібно копирсатися, щоб знайти їх. В новому браузері { -brand-name-firefox } блокування цифрових відбитків є стандартним типовим налаштуванням. Завітайте на свою <a { $url_protections }>панель стану захисту приватности</a>, щоб побачити, як за вами приховано стежать і як { -brand-name-firefox } запобігає цьому.
# $url_download (string) - link to firefox/new
features-fingerprinting-you-probably-wouldnt = Ви, мабуть, будете не в захваті, що хтось стежитиме за вашими діями в реальному житті. Немає причин погоджуватися на це в Інтернеті. Якщо у вас ще немає { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>завантажте його та захистіть себе</a> від зчитування цифрових відбитків.
features-fingerprinting-protect = Захистіть свою приватність