translate.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/translate/

# HTML page title
features-translate-translate-a-webpage-with-firefox = Перекладіть вебсторінку за допомогою { -brand-name-firefox }
features-translate-translate-the-web = Перекладайте вебсторінки
# HTML page description
features-translate-firefox-translations-is-a-built-in = Перекладач { -brand-name-firefox } – це вбудована функція, що забезпечує можливість перегляду вебсторінок бажаною мовою. Дізнайтеся більше про те, як працює ця функція у { -brand-name-firefox } і як { -brand-name-mozilla } допомагає зберігати приватність перекладених матеріалів.
features-translate-one-of-the-best-things-about = Однією з найкращих переваг інтернету є можливість отримувати доступ до інформації з усього світу. Новинні статті, блоги чи навіть огляд вашого останнього технічного гаджета – все це можна знайти в неосяжній мережі. Завдяки найновішій функції перекладу { -brand-name-firefox } ви зможете миттєво перекласти будь-яку вебсторінку в реальному часі.
features-translate-while-other-browsers-rely-on = У той час як інші браузери покладаються на хмарні служби, мовні моделі { -brand-name-firefox } завантажуються у браузер користувача, а переклади виконуються локально, тому { -brand-name-mozilla } не записує, які вебсторінки ви перекладаєте.
features-translate-when-you-translate-a-webpage = Коли ви перекладаєте вебсторінку, вона залишається приватною
features-translate-when-your-translations-are = Оскільки ваші переклади обробляються локально, дані з вашого пристрою не покидають його і не залежать від хмарних служб. Це означає, що { -brand-name-mozilla } не знає, яку вебсторінку ви перекладаєте, і саме це вирізняє нашу функцію перекладу в порівнянні з іншими подібними інструментами.
features-translate-what-languages-are-currently = Які мови зараз підтримуються?
# This is followed by a localized list of supported languages
features-translate-the-languages-below-are-what = Наразі функція перекладу { -brand-name-firefox } доступна для наведених нижче мов:
features-translate-and-more-languages-are-in = Розробка підтримки інших мов триває!
features-translate-firefox-speaks-your-language = { -brand-name-firefox } розмовляє вашою мовою
# Variables:
#   $download (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
features-translate-the-firefox-translations-feature = Функція перекладу { -brand-name-firefox } – це ще один спосіб для { -brand-name-mozilla } зробити ваш інтернет персоналізованим і приватним. { -brand-name-mozilla } не відстежує, які вебсторінки ви перекладаєте. { -brand-name-mozilla } прагне, щоб мільйони користувачів { -brand-name-firefox } у всьому світі, які навчаються, спілкуються, обмінюються інформацією і були поінформованими на їхніх власних умовах. <a { $download }>Завантажте { -brand-name-firefox } і почніть роботу з бажаною мовою.</a>