products.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/products/

# HTML page title
firefox-products-mozilla-products = Продукти { -brand-name-mozilla }
# HTML page description
firefox-products-mozillas-family-of-products = { -brand-name-mozilla } – це ціле сімейство продуктів, створених, щоб захистити вас і зробити розумнішими онлайн
firefox-products-products = Продукти
firefox-products-firefox-beginning-v2 = { -brand-name-firefox } – це лише початок.
# Obsolete string (expires: 2024-07-03)
firefox-products-firefox-beginning = { -brand-name-firefox } – це лише початок
firefox-products-mozillas-family-of-products-sentence = { -brand-name-mozilla } – це сімейство продуктів, створених, щоб захистити вас і зробити вас розумнішими онлайн.

## Firefox

firefox-products-firefox = { -brand-name-firefox }
firefox-products-get-the-browser-that-blocks = Отримайте браузер, який автоматично блокує понад 2000 елементів стеження. Розширений захист від стеження працює в { -brand-name-firefox } на кожному пристрої.

## Focus

firefox-products-firefox-focus = { -brand-name-firefox-focus }
firefox-products-your-dedicated-privacy = Браузер, зосереджений на вашій приватності та з автоматичним захистом від стеження й блокуванням реклами.

## Monitor

firefox-products-mozilla-monitor = { -brand-name-mozilla-monitor }
firefox-products-see-if-your-personal-information = Дізнайтеся, чи ваша особиста інформація потрапила до витоку даних інших компаній, а також підпишіться на сповіщення.
firefox-products-check-for-breaches = Перевірити на витік даних

## Relay

firefox-products-relay = { -brand-name-firefox-relay }
firefox-products-protect-your-real = Захистіть свою справжню електронну адресу, щоб розширити контроль над своєю поштовою скринькою
firefox-products-get-relay = Отримати { -brand-name-firefox-relay }

## VPN

firefox-products-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn }
firefox-products-surf-stream-and-get-work-done = Перегляд, потокове відео та виконання роботи на серверах у понад 30 країнах для безпечного Інтернет-зв’язку з новою перспективою.
firefox-products-get-mozilla-vpn = Отримати { -brand-name-mozilla-vpn }

## MDN Plus

firefox-products-mdn-plus = { -brand-name-mdn-plus }
firefox-products-resources-for-developers = Ресурси для розробників, від розробників. Підтримайте { -brand-name-mdn } і персоналізуйте його за допомогою збірок, сповіщень та ігрових платформ.
firefox-products-support-mdn = Підтримати { -brand-name-mdn }

## Thunderbird

firefox-products-thunderbird = { -brand-name-thunderbird }
firefox-products-access-all = Доступ до всієї вашої електронної пошти, календарів і контактів в одній швидкій програмі. Відфільтруйте та впорядкуйте їх так, як вам подобається.
firefox-products-download-thunderbird = Завантажити { -brand-name-thunderbird }

## Fakespot

firefox-products-fakespot = { -brand-name-fakespot }
# scam artists are people who are trying to sell fakes or steal money
# 'weeding' is a gardening term, here it is used to mean "removing unwanted things without touching the good ones"
firefox-products-fakespot-has-your = { -brand-name-fakespot } підтримує вас, коли ви робите покупки в Інтернеті – відсіює шахраїв і знаходить найкращі пропозиції. Створено { -brand-name-mozilla }.
firefox-products-analyze = Проаналізувати URL

## Pocket

firefox-products-pocket = { -brand-name-pocket }
firefox-products-discover-the-best-content-v2 = Відкрийте для себе найкраще в Інтернеті — і використовуйте його будь-де та будь-коли. Створено { -brand-name-mozilla }.
# Obsolete string (expires: 2024-07-08)
firefox-products-discover-the-best-content = Знаходьте найкращі статті в мережі — та читайте їх коли забажаєте.
firefox-products-get-pocket = Отримати { -brand-name-pocket }