-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
browser-history.ftl
54 lines (51 loc) · 12.8 KB
/
browser-history.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/browser-history/
browser-history-browser-history = Lịch sử trình duyệt: Cuộc đấu tranh quyền lực sử thi đã mang lại cho chúng ta các trình duyệt hiện đại
browser-history-the-browser-wars-underdogs-giants = Cuộc chiến trình duyệt, kẻ yếu và kẻ khổng lồ và những khoảnh khắc đã thay đổi thế giới. Đọc về lịch sử của trình duyệt web.
browser-history-the-history-of-web = Lịch sử của các trình duyệt web
browser-history-world-history-is = Lịch sử thế giới đầy rẫy những cuộc tranh giành quyền lực hoành tráng, những tên bạo chúa chinh phục thế giới và những kẻ dưới quyền anh hùng. Lịch sử của các trình duyệt web không khác nhau lắm. Những người tiên phong trong trường đại học đã viết phần mềm đơn giản, khơi mào cho một cuộc cách mạng thông tin và cuộc chiến giành ưu thế của trình duyệt và người dùng internet.
browser-history-before-web-era = Trước kỷ nguyên web
browser-history-in-1950-computers = Vào năm 1950, máy tính chiếm toàn bộ phòng và còn tệ hơn cả máy tính bỏ túi ngày nay. Nhưng sự tiến bộ rất nhanh chóng, và đến năm 1960, họ có thể chạy các chương trình phức tạp. Các chính phủ và trường đại học trên toàn cầu nghĩ rằng sẽ thật tuyệt nếu máy móc có thể nói chuyện, nuôi dưỡng sự hợp tác và đột phá khoa học.
# Variables:
# $arpanet (url) - https://en.wikipedia.org/wiki/ARPANET
browser-history-arpanet-was-the = <a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> là dự án mạng thành công đầu tiên và vào năm 1969, thông điệp đầu tiên được gửi từ phòng thí nghiệm khoa học máy tính tại Đại học California, Los Angeles (UCLA) tới Viện nghiên cứu Stanford (SRI), cũng ở California.
browser-history-that-sparked-a-revolution = Điều đó đã gây ra một cuộc cách mạng trong mạng máy tính. Các mạng lưới mới hình thành, kết nối các trường đại học và trung tâm nghiên cứu trên toàn cầu. Nhưng trong 20 năm sau đó, công chúng không thể truy cập Internet. Nó được giới hạn cho các nhà nghiên cứu đại học và chính phủ, sinh viên và các tập đoàn tư nhân. Có hàng tá chương trình có thể trao đổi thông tin qua đường dây điện thoại, nhưng không chương trình nào dễ sử dụng. Internet mở thực sự và trình duyệt web đầu tiên, mãi đến năm 1990 mới được tạo ra.
browser-history-web-era = Kỷ nguyên web
# Variables:
# $cern (url) - https://home.cern/topics/birth-web
browser-history-british-computer = Nhà khoa học máy tính người Anh Tim Berners-Lee đã tạo ra máy chủ web và trình duyệt web đồ họa đầu tiên vào năm 1990 khi <a href="{ $cern }">làm việc tại CERN</a>, tổ chức nghiên cứu Hạt nhân Châu Âu, ở Thụy Sĩ. Anh ấy gọi cửa sổ mới của mình vào internet là “WorldWideWeb”. Đó là một giao diện đồ họa dễ sử dụng được tạo cho máy tính NeXT. Lần đầu tiên, các tài liệu văn bản được liên kết với nhau qua một mạng công cộng — web như chúng ta biết.
browser-history-a-year-later-berners = Một năm sau, Berners-Lee yêu cầu sinh viên toán CERN, Nicola Pellow, viết trình duyệt chế độ Line, một chương trình dành cho các thiết bị đầu cuối máy tính cơ bản.
# Variables:
# $firefox (url) - https://en.wikipedia.org/wiki/Firefox
browser-history-by-1993-the-web = Đến năm 1993, web bùng nổ. Các trường đại học, chính phủ và các tập đoàn tư nhân đều nhìn thấy cơ hội trong Internet rộng mở. Mọi người đều cần các chương trình máy tính mới để truy cập nó. Năm đó, Mosaic được nhà khoa học máy tính Marc Andreessen tạo ra tại Trung tâm Quốc gia về Ứng dụng Siêu máy tính (NCSA) thuộc Đại học Illinois Urbana-Champaign. Đây là trình duyệt web phổ biến đầu tiên và là tổ tiên ban đầu của <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
# Variables:
# $netscape (url) - https://en.wikipedia.org/wiki/Netscape_(web_browser)
browser-history-ncsa-mosaic-ran = NCSA Mosaic chạy trên máy tính { -brand-name-windows }, dễ sử dụng và cho phép bất kỳ ai có PC truy cập vào các trang web, phòng trò chuyện và thư viện hình ảnh ban đầu. Năm tiếp theo (1994), Andreessen thành lập <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> và phát hành Công cụ điều hướng { -brand-name-netscape } cho công chúng. Nó rất thành công và là trình duyệt đầu tiên dành cho mọi người. Đây cũng là động thái đầu tiên trong một cuộc chiến mới dành cho người dùng internet.
browser-history-the-browser-wars = Cuộc chiến trình duyệt
# Variables:
# $ie (url) - https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Explorer
browser-history-by-1995-netscape = Đến năm 1995, { -brand-name-netscape } Navigator không phải là cách duy nhất để kết nối mạng. Gã khổng lồ phần mềm máy tính { -brand-name-microsoft } đã cấp phép cho mã Mosaic cũ và xây dựng cửa sổ riêng cho web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Bản phát hành đã châm ngòi cho một cuộc chiến. { -brand-name-netscape } và { -brand-name-microsoft } đã làm việc tích cực để tạo ra các phiên bản mới của chương trình của họ, mỗi bên đều cố gắng vượt lên bên kia bằng các sản phẩm nhanh hơn, tốt hơn.
# Variables:
# $blink (url) - https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/blink
browser-history-netscape-created = { -brand-name-netscape } đã tạo và phát hành JavaScript, cung cấp cho các trang web khả năng tính toán mạnh mẽ mà họ chưa từng có trước đây. (Họ cũng làm cho <a href="{ $blink }">thẻ <blink></a> khét tiếng.) { -brand-name-microsoft } đối kháng với Trang tính kiểu xếp tầng (CSS), trở thành tiêu chuẩn cho thiết kế trang web.
# Variables:
# $dino (url) - https://medium.com/@ddprrt/tales-from-the-browser-wars-mozilla-stomps-internet-explorer-799035887cb1
browser-history-things-got-a-little = Mọi thứ trở nên khó khăn vào năm 1997 khi { -brand-name-microsoft } phát hành { -brand-name-ie } 4.0. Nhóm nghiên cứu đã tạo ra một chữ cái khổng lồ “e” và giấu nó trên bãi cỏ của trụ sở { -brand-name-netscape }. Nhóm { -brand-name-netscape } đã nhanh chóng hạ gục “e” khổng lồ và <a href="{ $dino }">đặt linh vật khủng long { -brand-name-mozilla } của riêng họ lên trên nó </a>.
# Variables:
# $mozilla (url) - https://en.wikipedia.org/wiki/Mozilla
# $marketshare (url) - https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Explorer#Market_adoption_and_usage_share
browser-history-then-microsoft-began = Sau đó, { -brand-name-microsoft } bắt đầu giao hàng { -brand-name-ie } với hệ điều hành { -brand-name-windows } của họ. Trong vòng 4 năm, nó đã có 75% thị trường và đến năm 1999, nó đã có 99% thị trường. Công ty đã phải đối mặt với vụ kiện chống độc quyền về việc di chuyển này và { -brand-name-netscape } quyết định mở nguồn cơ sở mã của mình và tạo ra <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, tiếp tục tạo và phát hành { -brand-name-firefox } vào năm 2002. Nhận thấy rằng việc độc quyền trình duyệt không mang lại lợi ích tốt nhất cho người dùng và web mở, { -brand-name-firefox } được tạo ra để cung cấp sự lựa chọn cho người dùng web. Đến năm 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } và những người khác đã <a href="{ $marketshare }">giảm thị phần của { -brand-name-ie } xuống còn 50%</a>.
browser-history-other-competitors = Các đối thủ cạnh tranh khác đã nổi lên vào cuối những năm 90 và đầu những năm 2000, bao gồm { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari } và { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } đã thay thế { -brand-name-ie } bằng bản phát hành { -brand-name-windows } 10 vào năm 2015.
browser-history-browsing-the-web = Duyệt web ngày hôm nay
# Variables:
# $applications (url) - https://blog.mozilla.org/firefox/no-judgment-digital-definitions-app-vs-web-app/
browser-history-today-there-are = Ngày nay chỉ có một số cách để truy cập internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } và { -brand-name-opera } là những đối thủ cạnh tranh chính. Các thiết bị di động đã xuất hiện trong thập kỷ qua như là cách ưa thích để truy cập internet. Ngày nay, hầu hết người dùng internet chỉ sử dụng trình duyệt di động và <a href="{ $applications }">ứng dụng</a> để kết nối mạng. Phiên bản di động của các trình duyệt chính có sẵn cho các thiết bị { -brand-name-ios } và { -brand-name-android }. Mặc dù các ứng dụng này rất hữu ích cho các mục đích cụ thể, nhưng chúng chỉ cung cấp quyền truy cập hạn chế vào web.
# Variables:
# $vr (url) - https://mixedreality.mozilla.org/
browser-history-in-the-future-the = Trong tương lai, web có thể sẽ đi xa hơn khỏi nguồn gốc siêu văn bản của nó để trở thành một biển trải nghiệm tương tác rộng lớn. Thực tế ảo đã xuất hiện trong nhiều thập kỷ (ít nhất là kể từ khi phát hành Lawnmower Man vào năm 1992 và Nintendo Virtual Boy vào năm 1995), nhưng cuối cùng web cũng có thể đưa nó đến với đại chúng. { -brand-name-firefox } hiện đã hỗ trợ <a href="{ $vr }">WebVR và A-Frame</a>, cho phép các nhà phát triển nhanh chóng và dễ dàng xây dựng các trang web thực tế ảo. Hầu hết các thiết bị di động hiện đại đều hỗ trợ <a href="{ $vr }">WebVR</a> và có thể dễ dàng được sử dụng làm tai nghe với hộp các tông đơn giản. Một web thực tế ảo 3D giống như web mà tác giả khoa học viễn tưởng Neal Stephenson tưởng tượng có thể đang ở gần đây. Nếu đúng như vậy, bản thân trình duyệt web có thể hoàn toàn biến mất và trở thành một cửa sổ thực sự vào một thế giới khác.
browser-history-in-the-future-the-v2 = Trong tương lai, web có thể sẽ đi xa hơn khỏi nguồn gốc siêu văn bản của nó để trở thành một biển trải nghiệm tương tác rộng lớn. Thực tế ảo đã xuất hiện trong nhiều thập kỷ (ít nhất là kể từ khi phát hành Lawnmower Man vào năm 1992 và Nintendo Virtual Boy vào năm 1995), nhưng cuối cùng web cũng có thể đưa nó đến với đại chúng. { -brand-name-firefox } hiện đã hỗ trợ WebVR và A-Frame, cho phép các nhà phát triển nhanh chóng và dễ dàng xây dựng các trang web thực tế ảo. Hầu hết các thiết bị di động hiện đại đều hỗ trợ WebVR và có thể dễ dàng được sử dụng làm tai nghe với hộp các tông đơn giản. Một web thực tế ảo 3D giống như web mà tác giả khoa học viễn tưởng Neal Stephenson tưởng tượng có thể đang ở gần đây. Nếu đúng như vậy, bản thân trình duyệt web có thể hoàn toàn biến mất và trở thành một cửa sổ thực sự vào một thế giới khác.
browser-history-whatever-the-future = Dù tương lai của web có ra sao, { -brand-name-mozilla } và { -brand-name-firefox } sẽ ở đó cho người dùng, đảm bảo rằng họ có các công cụ mạnh mẽ để trải nghiệm web và tất cả những gì nó cung cấp. Trang web dành cho tất cả mọi người và mọi người nên có quyền kiểm soát trải nghiệm trực tuyến của họ. Đó là lý do tại sao chúng tôi cung cấp cho { -brand-name-firefox } các công cụ để bảo vệ quyền riêng tư của người dùng và chúng tôi không bao giờ bán dữ liệu người dùng cho các nhà quảng cáo.
browser-history-resources = Tài nguyên
browser-history-take-control-of = Kiểm soát trình duyệt của bạn.