-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
faq.ftl
81 lines (62 loc) · 9.42 KB
/
faq.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/faq/
# HTML page title
firefox-faq = Câu hỏi thường gặp về { -brand-name-firefox }
whether-you-searched-privacy = Cho dù bạn đã tìm kiếm một trình duyệt nhanh bảo vệ quyền riêng tư của mình, thì Câu hỏi thường gặp này ở đây để trả lời các câu hỏi liên quan đến { -brand-name-firefox } cấp bách nhất.
whether-you-searched-independant = Cho dù bạn đang tìm kiếm một trình duyệt nhanh hay bạn đang tìm kiếm công nghệ độc lập bảo vệ quyền riêng tư của mình, thì Câu hỏi thường gặp này ở đây để trả lời những câu hỏi cấp bách nhất liên quan đến { -brand-name-firefox }.
what-is-firefox = { -brand-name-firefox } là gì?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/browsers/
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/products/
the-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser } là trình duyệt chính duy nhất được hỗ trợ bởi tổ chức phi lợi nhuận, không bán dữ liệu cá nhân của bạn cho các nhà quảng cáo đồng thời giúp bạn bảo vệ thông tin cá nhân của mình. Tìm hiểu thêm về <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> và <a href="{ $url2 }">các sản phẩm khác.</a>
how-do-i = Làm cách nào để tải xuống { -brand-name-firefox-browser }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/windows/
# $url3 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/mac/
# $url4 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/linux/
# $url5 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/mobile/
you-can-easily = Bạn có thể dễ dàng tải xuống trình duyệt { -brand-name-firefox } dành cho máy tính để bàn <a href="{ $url }">tại đây.</a> { -brand-name-firefox } hoạt động trên thiết bị <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> và <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> và cũng có sẵn cho <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } và { -brand-name-ios }.</a> Đảm bảo rằng bạn đang tải xuống trình duyệt của chúng tôi từ một trong các trang { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } đáng tin cậy của chúng tôi.
is-firefox-free = { -brand-name-firefox } có miễn phí không?
yep-the-firefox = Có! { -brand-name-firefox-browser } miễn phí. Thực ra là siêu miễn phí. Không có chi phí ẩn hoặc bất cứ điều gì. Bạn không phải trả bất kỳ khoản nào để sử dụng nó và chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn.
related-questions-free = Câu hỏi liên quan: { -brand-name-firefox-browser } có miễn phí không, { -brand-name-firefox } có mất tiền không
is-chrome-better = { -brand-name-chrome } có tốt hơn { -brand-name-firefox } không?
no-we-dont = Không, chúng tôi không nghĩ { -brand-name-chrome } tốt hơn { -brand-name-firefox } và đây là lý do tại sao: khi mọi người hỏi trình duyệt nào tốt hơn, họ thực sự hỏi trình duyệt nào nhanh hơn và an toàn hơn. { -brand-name-firefox } được cập nhật hàng tháng để đảm bảo bạn có trình duyệt nhanh nhất tự động tôn trọng quyền riêng tư của bạn.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/browsers/compare/chrome/
see-how-firefox = <a href="{ $url }">Xem cách { -brand-name-firefox } so sánh { -brand-name-chrome }.</a>
related-questions-better = Các câu hỏi liên quan: { -brand-name-firefox } có tốt hơn { -brand-name-chrome } không, { -brand-name-firefox } có tốt hơn { -brand-name-google } không, { -brand-name-firefox } an toàn hơn { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox } riêng tư hơn { -brand-name-chrome } hay không
is-firefox-safe-download = { -brand-name-firefox } có an toàn để tải xuống không?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
protecting-your-privacy = Bảo vệ quyền riêng tư của bạn là ưu tiên số một của chúng tôi và chúng tôi đảm bảo rằng việc cài đặt { -brand-name-firefox } trên thiết bị của bạn hoàn toàn an toàn — nhưng hãy luôn đảm bảo rằng bạn đang tải xuống từ { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }, như <a href="{ $url }">trang tải xuống của chúng tôi.</a>
is-firefox-safe = { -brand-name-firefox } có an toàn không?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/products/
not-only-is = { -brand-name-firefox } không chỉ an toàn khi sử dụng mà còn giúp giữ an toàn cho dữ liệu và thông tin cá nhân của bạn. { -brand-name-firefox-browser } tự động chặn các trình theo dõi bên thứ ba đã biết, trình theo dõi truyền thông xã hội, trình mã hóa và vân tay thu thập dữ liệu của bạn. <a href="{ $url }">Tìm hiểu thêm về quyền riêng tư trong các sản phẩm của chúng tôi.</a>
related-questions-safe = Câu hỏi liên quan: { -brand-name-firefox } có xử lý tốt về quyền riêng tư không, { -brand-name-firefox } có an toàn không, { -brand-name-firefox } có tốt hơn cho quyền riêng tư không
does-firefox-sell = { -brand-name-firefox } có bán dữ liệu cá nhân của bạn không?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
nope-never-have = Không. Không bao giờ có, sẽ không bao giờ. Và chúng tôi bảo vệ bạn khỏi nhiều nhà quảng cáo làm như vậy. Các sản phẩm của { -brand-name-firefox } được thiết kế để bảo vệ quyền riêng tư của bạn. <a href="{ $url }">Đó là một lời hứa.</a>
why-is-firefox = Tại sao { -brand-name-firefox } quá chậm?
firefox-isnt-slow = { -brand-name-firefox } không chậm… bây giờ. Vào năm 2017, chúng tôi đã xây dựng lại hoàn toàn công cụ trình duyệt của mình (được gọi là Quantum), để đảm bảo { -brand-name-firefox } có thể cạnh tranh với các trình duyệt lớn khác. Và, trình chặn trình theo dõi của chúng tôi giúp các trang tải nhanh hơn. Vì vậy, { -brand-name-firefox } nhanh như chớp mà không làm mất bất kỳ quyền riêng tư nào của bạn.
is-firefox-chromium = { -brand-name-firefox } có dựa trên { -brand-name-chromium } không?
firefox-is-not = { -brand-name-firefox } không dựa trên { -brand-name-chromium } (dự án trình duyệt nguồn mở ở cốt lõi của { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). Trên thực tế, chúng tôi là một trong những trình duyệt chính cuối cùng không như vậy. { -brand-name-firefox } chạy trên công cụ trình duyệt Quantum của chúng tôi được xây dựng dành riêng cho { -brand-name-firefox }, vì vậy chúng tôi có thể đảm bảo dữ liệu của bạn được xử lý một cách tôn trọng và giữ bí mật.
does-firefox-use = { -brand-name-firefox } có sử dụng { -brand-name-google } không?
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/change-your-default-search-settings-firefox
firefoxs-default-search = { -brand-name-google } là công cụ tìm kiếm mặc định trong { -brand-name-firefox }, có nghĩa là bạn có thể tìm kiếm trên web trực tiếp từ thanh địa chỉ. <a href="{ $url }">Tìm hiểu thêm về các tùy chọn công cụ tìm kiếm và thay đổi các giá trị mặc định.</a>
does-firefox-have = { -brand-name-firefox } có VPN tích hợp sẵn không?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/
firefox-does-not-v2 = { -brand-name-firefox } không có VPN (mạng riêng ảo) tích hợp sẵn, nhưng { -brand-name-mozilla } đã tạo ra sản phẩm có tên <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> mà bạn có thể sử dụng ngoài { -brand-name-firefox-browser } riêng tư để có thể bảo vệ kết nối của bạn trên WiFi, cũng như địa chỉ IP của bạn.
related-questions-ip = Câu hỏi liên quan: { -brand-name-firefox } có ẩn địa chỉ IP của bạn không
who-owns-firefox = Ai sở hữu { -brand-name-firefox }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://foundation.mozilla.org
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/foundation/moco/
firefox-is-made = { -brand-name-firefox } được thực hiện bởi { -brand-name-mozilla-corporation }, một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của tổ chức phi lợi nhuận <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> và được hướng dẫn bởi các nguyên tắc của Tuyên ngôn { -brand-name-mozilla }. Tìm hiểu thêm về nhà sản xuất { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">tại đây.</a>
related-questions-who = Câu hỏi liên quan: { -brand-name-firefox } thuộc sở hữu bởi ai, ai sở hữu { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-firefox } thuộc sở hữu bởi{ -brand-name-google } hay không, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } có phải do { -brand-name-google } sở hữu hay không