-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
history.ftl
79 lines (76 loc) · 9.8 KB
/
history.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/about/history/
history-history-of-the-mozilla-project = Lịch sử của dự án { -brand-name-mozilla }
# Variables:
# $coderush (url) - link to https://air.mozilla.org/code-rush/
# $sourcerelease (url) - link to https://web.archive.org/web/20021001071727/wp.netscape.com/newsref/pr/newsrelease558.html'
history-the-mozilla-project-was = Dự án { -brand-name-mozilla } đã <a href="{ $coderush }">tạo trong năm 1998</a> với <a href="{ $sourcerelease }">phát hành mã nguồn bộ trình duyệt { -brand-name-netscape }</a>.
history-it-was-intended-to-harness = Nó được thiết kế nhằm khai thác sức mạnh sáng tạo của hàng nghìn lập trình viên trên internet và thúc đẩy mức độ đổi mới chưa từng có trên thị trường trình duyệt.
# Variables:
# $firstyear (url) link to https://www-archive.mozilla.org/mozilla-at-one.html
history-within-the-first-year-new = Trong <a href="{ $firstyear }">năm đầu tiên</a>, các thành viên cộng đồng mới từ khắp nơi trên thế giới đã đóng góp chức năng mới, nâng cao các tính năng hiện có và tham gia vào việc quản lý và lập kế hoạch của chính dự án.
# Variables:
# $stevecase (url) link to https://www-archive.mozilla.org/stevecase.html
history-by-creating-an-open-community = Bằng cách tạo ra một cộng đồng mở, dự án { -brand-name-mozilla } đã trở thành <a href="{ $stevecase }">lớn hơn bất kỳ công ty nào</a>.
# Variables:
# $mission (url) link to https://www-archive.mozilla.org/mission.html
# $browsers (url) link to http://www.oreillynet.com/pub/a/mozilla/2002/09/12/mozilla_browsers.html
# $bugzilla (url) link to https://www.bugzilla.org
# $projects (url) link to https://www.mozilla.org/firefox/
history-community-members-got-involved = Các thành viên trong cộng đồng đã tham gia và mở rộng phạm vi của dự án <a href="{ $mission }">nhiệm vụ ban đầu</a> — thay vì chỉ làm việc trên trình duyệt tiếp theo của { -brand-name-netscape }, mọi người bắt đầu tạo <a href="{ $browsers }">nhiều trình duyệt</a>, <a href="{ $bugzilla }">công cụ phát triển</a> và một loạt <a href="{ $projects }">các dự án</a> khác.
history-people-contributed-to-mozilla = Mọi người đã đóng góp cho { -brand-name-mozilla } theo những cách khác nhau, nhưng tất cả mọi người đều say mê tạo ra phần mềm miễn phí cho phép mọi người lựa chọn cách họ trải nghiệm Internet.
# Variables:
# $mozilla1 (url) link to http://www.mozillazine.org/articles/article2278.html
history-after-several-years-of-development = Sau vài năm phát triển, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, phiên bản chính thức đầu tiên, đã ra mắt năm 2002. Phiên bản này có nhiều cải tiến cho trình duyệt, ứng dụng email và các ứng dụng khác có trong bộ phần mềm, nhưng không nhiều người sử dụng nó.
# Variables:
# $over90 (url) link to http://www.onestat.com/html/aboutus_pressbox4.html
history-by-2002-well-over-90 = Bởi năm 2002, <a href="{ $over90 }">hơn 90% người dùng internet</a> đang duyệt web bằng { -brand-name-ie }.
# Variables:
# $charter (url) link to https://www-archive.mozilla.org/projects/firefox/charter.html
history-not-many-people-noticed = Không nhiều người chú ý vào thời điểm đó, nhưng phiên bản đầu tiên của Phoenix (sau đó được đổi tên thành { -brand-name-firefox }) cũng được phát hành bởi các thành viên cộng đồng năm đó của { -brand-name-mozilla } với mục tiêu cung cấp <a href="{ $charter }">trải nghiệm duyệt web tốt nhất có thể</a> đến nhóm người rộng nhất có thể.
# Variables:
# $foundation (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2003/07/mozilla-org-announces-launch-of-the-mozilla-foundation-to-lead-open-source-browser-efforts/
history-in-2003-the-mozilla-project = Năm 2003, dự án { -brand-name-mozilla } đã tạo ra { -brand-name-mozilla-foundation }, một <a href="{ $foundation }">tổ chức phi lợi nhuận độc lập</a> được hỗ trợ bởi các nhà tài trợ cá nhân và nhiều công ty.
# Variables:
# $manifesto (url) link to https://www.mozilla.org/about/manifesto/
history-the-new-mozilla-foundation = { -brand-name-mozilla-foundation } tiếp tục vai trò quản lý các hoạt động hàng ngày của dự án và cũng chính thức đảm nhận vai trò thúc đẩy<a href="{ $manifesto }">cởi mở, đổi mới và cơ hội</a> trên internet.
# Variables:
# $grants (url) link to https://www.mozilla.org/moss/
history-it-did-this-by-continuing = Nó đã làm điều này bằng cách tiếp tục phát hành phần mềm, chẳng hạn như { -brand-name-firefox } và { -brand-name-thunderbird }, và mở rộng sang các lĩnh vực mới, chẳng hạn như cung cấp <a href="{ $grants }">trợ cấp</a> để hỗ trợ các cải tiến khả năng truy cập trên web.
# Variables:
# $firefox1 (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2004/11/mozilla-foundation-releases-the-highly-anticipated-mozilla-firefox-1-0-web-browser/
# $millions (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2005/10/firefox-surpasses-100-million-downloads/
history-firefox-10-was-released = <a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> được phát hành vào năm 2004 và đã trở thành một thành công lớn — trong vòng chưa đầy một năm, nó đã được tải xuống <a href="{ $millions }">hơn 100 triệu lần</a>.
history-new-versions-of-firefox = Phiên bản mới của { -brand-name-firefox } đã ra mắt thường xuyên kể từ đó và tiếp tục thiết lập các kỷ lục mới. Sự phổ biến của { -brand-name-firefox } đã giúp mang lại sự lựa chọn cho người dùng.
# Variables:
# $innovation (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2006/12/the-world-economic-forum-announces-technology-pioneers-2007-mozilla-selected/
history-the-renewed-competition = Cuộc cạnh tranh đổi mới đã <a href="{ $innovation }">tăng tốc đổi mới</a> và cải thiện Internet cho mọi người.
# Variables:
# $firefoxos (url) link to https://support.mozilla.org/products/firefox-os
history-in-2013-we-launched-firefox = Năm 2013, chúng tôi ra mắt <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> để giải phóng toàn bộ sức mạnh của web trên điện thoại thông minh và một lần nữa cung cấp quyền kiểm soát và sự lựa chọn cho một thế hệ người dùng trực tuyến mới.
history-mozilla-also-celebrated = { -brand-name-mozilla } cũng kỷ niệm 15 năm thành lập vào năm 2013.
history-the-community-has-shown = Cộng đồng đã chỉ ra rằng các công ty thương mại có thể hưởng lợi bằng cách hợp tác trong các dự án nguồn mở và các sản phẩm tuyệt vời dành cho người dùng cuối có thể được sản xuất dưới dạng phần mềm nguồn mở.
# Variables:
# $all (url) link to https://www.mozilla.org/firefox/all/
history-more-people-than-ever-before = Nhiều người hơn bao giờ hết đang sử dụng Internet và đang trải nghiệm nó <a href="{ $all }">bằng ngôn ngữ của họ</a>.
# Variables:
# $range (url) link to https://www.wikipedia.org
# $areas (url) link to https://creativecommons.org/
history-a-sustainable-organization = Một tổ chức bền vững đã được tạo ra sử dụng các cơ chế thị trường để hỗ trợ sứ mệnh lợi ích công cộng và mô hình này đã được những người khác sử dụng lại để tạo ra các tổ chức mở, minh bạch và hợp tác trong một <a href="{ $range }">phạm vi rộng</a> của <a href="{ $areas }">khu vực</a>.
history-the-future-is-full-of-challenges = Tương lai đầy thách thức và cơ hội ngang bằng với quá khứ của chúng ta.
history-theres-no-guarantee-that = Không có gì đảm bảo rằng Internet sẽ vẫn mở, thú vị hoặc an toàn.
history-mozilla-will-continue-to = { -brand-name-mozilla } sẽ tiếp tục mang đến cơ hội cho mọi người được lắng nghe tiếng nói của họ và định hình cuộc sống trực tuyến của chính họ.
history-of-course-were-not-alone = Tất nhiên, chúng tôi không đơn độc làm điều này.
history-the-mozilla-community-together = Cộng đồng { -brand-name-mozilla }, cùng với các dự án nguồn mở khác và các tổ chức công ích khác, chỉ tồn tại nhờ những người đang tham gia vào việc biến mục tiêu chung của chúng ta thành hiện thực.
# Variables:
# $contribute (url) link to https://www.mozilla.org/contribute/
history-if-you-want-to-join-us-in = Nếu bạn muốn tham gia cùng chúng tôi trong sứ mệnh của chúng tôi, vui lòng <a href="{ $contribute }">tham gia</a>.
history-for-more-information-about = Để biết thêm thông tin về lịch sử của { -brand-name-mozilla }, hãy xem phần sau:
history-mozilla-bookmarks = Dấu trang { -brand-name-mozilla }
history-timeline-of-mozilla-project = Dòng thời gian của Dự án { -brand-name-mozilla }
history-mozilla-digital-memory-bank = { -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
# Variables:
# $link (url) link to https://www.foxkeh.com/downloads/
history-the-history-of-firefox-and = <a href="{ $link }">Lịch sử của áp phích { -brand-name-firefox } và { -brand-name-mozilla }</a> (có sẵn bằng tiếng Anh và tiếng Nhật)