-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
password-manager-2023.ftl
44 lines (41 loc) · 4.34 KB
/
password-manager-2023.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/password-manager
# HTML page title
password-manager-free-password-manager = 免费的密码管理器
# HTML page description
password-manager-firefox-password-manager-saves-all = { -brand-name-firefox } 的密码管理器可助您将密码集中保存,方便自动登录网站及检索已保存的密码。
password-manager-firefox-securely-stores-your = { -brand-name-firefox } 可以安全地存储您的用户名和密码,待您下次访问网站时自动填写。您可以通过内置的密码管理功能来管理存储的登录信息。
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-mozilla-account-v2 = 借助<a { $fxa }>免费的 { -brand-name-mozilla-account }</a>,您可以在所有设备间安全地同步密码,还可以使用 { -brand-name-mozilla } 其余全部尊重隐私的产品。
# Obsolete string
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-mozilla-account = 您还可以使用<a href="{ $fxa }">免费的 { -brand-name-mozilla-account }</a>来在所有设备间安全同步密码。
# Obsolete string
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-firefox-account = 您还可以使用<a href="{ $fxa }">免费的 { -brand-name-firefox } 账户</a>来在所有设备间安全同步密码。
password-manager-password-autofill-for-easy-logins = 自动填写密码,让登录更轻松
password-manager-firefox-can-automatically-fill-in = { -brand-name-firefox } 可以自动填写您保存的用户名和密码。如果您在一个网站上有多条登录信息,那么只需选择您想要使用的账户,即可填写对应账户的登录信息。
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-a-websites-login-form = { -brand-name-firefox } 显示网站登录表单的图片,显示着登录时可供选择的多个已保存账户。
password-manager-import-passwords = 导入密码
password-manager-you-can-use-the-import-wizard = 您可以使用导入向导,轻松而奇妙地导入 Chrome、Edge、Safari 等浏览器中存储的用户名和密码。从菜单中选择“密码”,然后点击“登录信息”页面底部的“导入 { -brand-name-firefox }”即可导入。
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-the-firefox-import-wizard = { -brand-name-firefox } 导入向导对话框的图片,显示了从其他浏览器导入设置和数据的选项。
password-manager-no-more-reusing-your-passwords = 不再重复使用密码
# Variables:
# $attrs (url) = link to https://support.mozilla.org/kb/how-generate-secure-password-firefox
password-manager-have-firefox-create-a-strong-unique = 让 { -brand-name-firefox } 为每个网站<a { $attrs }>创建独一无二的强密码</a>。这样,即使您的某个密码在外泄事件中泄露,也只会影响单个账户,而不会波及其他账户。
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-a-websites-sign-up-form = { -brand-name-firefox } 注册表单的图片,显示着建议生成强密码并自动存储以备将来使用。
password-manager-password-security-alerts = 密码安全警报
# Variables:
# $attrs (url) = link to https://support.mozilla.org/kb/firefox-password-manager-alerts-breached-websites
# "Lambo" is American slang for a Lamborghini sports car. You can spell out the full name or substitute a similarly extravagant item.
password-manager-firefox-alerts-you-if-a-password-has = { -brand-name-firefox } 会<a { $attrs }>在您的密码出现数据外泄事件中时警告您</a>,这样您就可以在黑客用您的信用卡去租兰博基尼(或做诸如此类的事情)前及时更改密码。
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-the-firefox-password-manager = { -brand-name-firefox } 密码管理器的图片,显示着“此密码已用于另一个可能已遭外泄的账号。重复使用登录信息会使您的所有账号面临风险。请更改此密码。”字样的警报消息。