-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
history.ftl
79 lines (76 loc) · 8 KB
/
history.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/about/history/
history-history-of-the-mozilla-project = { -brand-name-mozilla } 项目的历史
# Variables:
# $coderush (url) - link to https://air.mozilla.org/code-rush/
# $sourcerelease (url) - link to https://web.archive.org/web/20021001071727/wp.netscape.com/newsref/pr/newsrelease558.html'
history-the-mozilla-project-was = { -brand-name-mozilla } 项目<a href="{ $coderush }">始创于1998年</a>,伴随着 <a href="{ $sourcerelease }">{ -brand-name-netscape } 浏览器套件的源代码的发布</a>。
history-it-was-intended-to-harness = 它的目标是发挥互联网上的成千上万程序员的创造力,并且推动浏览器市场达到前所未有的创新水平。
# Variables:
# $firstyear (url) link to https://www-archive.mozilla.org/mozilla-at-one.html
history-within-the-first-year-new = 在<a href="{ $firstyear }">第一年</a>中,世界各地的新社区成员贡献了新的功能,增强了现有的功能,并且成为和从事了项目本身的管理和规划。
# Variables:
# $stevecase (url) link to https://www-archive.mozilla.org/stevecase.html
history-by-creating-an-open-community = 通过创建一个开放社区,{ -brand-name-mozilla } 项目已经成为了一个<a href="{ $stevecase }">“比任何一家公司都大”</a>的项目。
# Variables:
# $mission (url) link to https://www-archive.mozilla.org/mission.html
# $browsers (url) link to http://www.oreillynet.com/pub/a/mozilla/2002/09/12/mozilla_browsers.html
# $bugzilla (url) link to https://www.bugzilla.org
# $projects (url) link to https://www.mozilla.org/firefox/
history-community-members-got-involved = 社区成员参与进来并扩大了项目<a href="{ $mission }">最初使命</a>的范围 — 不只是为 { -brand-name-netscape } 的下一代浏览器,人们也开始创造<a href="{ $browsers }">一个多样的浏览器</a>、<a href="{ $bugzilla }">开发工具</a>,以及其他一系列的<a href="{ $projects }">项目</a>。
history-people-contributed-to-mozilla = 人们以不同的方式为 { -brand-name-mozilla } 作出贡献,但每个人都热衷于创造一个自由软件,使人们有一种体验互联网的选择。
# Variables:
# $mozilla1 (url) link to http://www.mozillazine.org/articles/article2278.html
history-after-several-years-of-development = 经过几年的发展,第一个主要版本 <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a> 在 2002 年发布了。这个版本的特色是对套件中的浏览器、电子邮件客户端和其他应用程序做了许多改进,但并没有很多人使用它。
# Variables:
# $over90 (url) link to http://www.onestat.com/html/aboutus_pressbox4.html
history-by-2002-well-over-90 = 在 2002 年,<a href="{ $over90 }">超过 90% 的互联网用户</a>都在使用 { -brand-name-ie } 浏览器进行网页浏览。
# Variables:
# $charter (url) link to https://www-archive.mozilla.org/projects/firefox/charter.html
history-not-many-people-noticed = 这时还没有多少人注意到,但 Phoenix(后改名为 { -brand-name-firefox })的首个版本也被 { -brand-name-mozilla } 的社区成员发布了,那年的目标是为广泛的人提供<a href="{ $charter }">尽可能好的浏览体验</a>。
# Variables:
# $foundation (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2003/07/mozilla-org-announces-launch-of-the-mozilla-foundation-to-lead-open-source-browser-efforts/
history-in-2003-the-mozilla-project = 在 2003 年,{ -brand-name-mozilla } 项目创建了 { -brand-name-mozilla-foundation },一个 <a href="{ $foundation }">独立的非营利组织</a>,由各个个人和企业捐助支持。
# Variables:
# $manifesto (url) link to https://www.mozilla.org/about/manifesto/
history-the-new-mozilla-foundation = 新的 { -brand-name-mozilla-foundation }继续该项目的日常管理职责,也正式承担了促进互联网上的<a href="{ $manifesto }">开放、创新和机遇</a>的职责。
# Variables:
# $grants (url) link to https://www.mozilla.org/moss/
history-it-did-this-by-continuing = 它继续发布新的软件(例如 { -brand-name-firefox } 和 { -brand-name-thunderbird })和扩展到新的领域(例如<a href="{ $grants }">资助</a>改进 Web 的无障碍访问)以支持这点。
# Variables:
# $firefox1 (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2004/11/mozilla-foundation-releases-the-highly-anticipated-mozilla-firefox-1-0-web-browser/
# $millions (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2005/10/firefox-surpasses-100-million-downloads/
history-firefox-10-was-released = <a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> 在 2004 年发布,并且成就了巨大的成功 — 在不到一年的时间里,它被下载了<a href="{ $millions }">超过一亿次</a>。
history-new-versions-of-firefox = { -brand-name-firefox } 的新版本自那时以来不断、相继问世,并且创造了新的记录。{ -brand-name-firefox } 的普及帮助用户找回了选择性。
# Variables:
# $innovation (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2006/12/the-world-economic-forum-announces-technology-pioneers-2007-mozilla-selected/
history-the-renewed-competition = 重返的竞争<a href="{ $innovation }">加速了</a>对互联网的革新和改进,惠及每一个人。
# Variables:
# $firefoxos (url) link to https://support.mozilla.org/products/firefox-os
history-in-2013-we-launched-firefox = 在 2013 年,我们启动了 <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> 项目,保证在智能手机上发挥 Web 的全部力量,并且再次为新一代的迎来网络的人们提供控制权和选择权。
history-mozilla-also-celebrated = { -brand-name-mozilla } 还在 2013 年庆祝了成立 15 周年。
history-the-community-has-shown = 这个社区表明,商业公司可以通过开源项目中的合作获得受益,并且优质的最终用户产品也可以发布为开源软件。
# Variables:
# $all (url) link to https://www.mozilla.org/firefox/all/
history-more-people-than-ever-before = 从未有过的人数正在使用互联网,并且是在<a href="{ $all }">他们的母语下</a>体验它。
# Variables:
# $range (url) link to https://www.wikipedia.org
# $areas (url) link to https://creativecommons.org/
history-a-sustainable-organization = 一个可持续发展的组织已经创建,利用市场机制支持公益革命,并且这种模式可以被其他人重用,以在一个<a href="{ $range }">广泛</a>的<a href="{ $areas }">区域</a>创建一个开放、透明、协作的组织。
history-the-future-is-full-of-challenges = 未来与我们的过去一样,充满挑战与机会。
history-theres-no-guarantee-that = 没什么能保证互联网将继续开放、愉快和安全。
history-mozilla-will-continue-to = { -brand-name-mozilla } 将继续提供一个机会,让人们可以发出自己的声音,以及塑造自己的网上生活。
history-of-course-were-not-alone = 当然,我们不是一个人在这样做。
history-the-mozilla-community-together = { -brand-name-mozilla } 社区,与其他开源项目和公益组织一起,存在只因我们想让我们的共同目标成为现实。
# Variables:
# $contribute (url) link to https://www.mozilla.org/contribute/
history-if-you-want-to-join-us-in = 如果您想加入我们的使命,请<a href="{ $contribute }">参与进来</a>。
history-for-more-information-about = 有关 { -brand-name-mozilla } 历史的更多信息,请参阅下列信息:
history-mozilla-bookmarks = { -brand-name-mozilla } 书签
history-timeline-of-mozilla-project = { -brand-name-mozilla } 项目的时间线
history-mozilla-digital-memory-bank = { -brand-name-mozilla } 数字化回忆库
# Variables:
# $link (url) link to https://www.foxkeh.com/downloads/
history-the-history-of-firefox-and = <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } 和 { -brand-name-mozilla } 海报的历史</a> (英语和日语可用)