-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
contribute.ftl
67 lines (50 loc) · 3.99 KB
/
contribute.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/contribute/
## Page heading
contribute-page-title = { -brand-name-mozilla } 的志愿者机会
contribute-page-heading = 更好的互联网环境,亟需您的才能
contribute-page-intro = { -brand-name-mozilla } 作为非营利组织,致力于保持网络开放且人人可用。我们需要您的帮助。通过加入社区,您可以帮助推动创新,增强责任感和信任度,让我们的互联网更加美好。
contribute-how-heading = 以下是您可以协助的部分…
## Contribution tasks
contribute-tag-non-technical = 非技术性
contribute-tag-technical = 技术性
contribute-tag-technical-non-technical = 技术性与非技术性兼有
contribute-tag-individual-event = 个人参与和活动组织
contribute-tag-individual = 个人参与
contribute-tag-support = 用户支持
contribute-task-translate-heading = 翻译内容
contribute-task-translate-desc = 只有世界上每个地方的人都能看得懂的互联网,才能冠之以“全球”。帮助我们将 { -brand-name-mozilla } 产品和网站翻译为您的本地语言。
contribute-task-mozilla-codebase-heading = 为 { -brand-name-mozilla } 代码库作出贡献
contribute-task-mozilla-codebase-desc = 协力一系列开发中的项目,积极改善 { -brand-name-mozilla } 产品。
contribute-task-support-desc = 帮助我们提高 { -brand-name-mozilla } 产品的易用性。加入 { -brand-name-mozilla } 用户支持社区论坛来回答其他用户的“求助”问题。
contribute-task-join-heading = 加入社区
contribute-task-join-desc = 是否希望更多地参与 { -brand-name-mozilla } 社区?在我们的社区主页浏览所有志愿者机会。
## Mission
contribute-mission-heading = 我们的使命
contribute-mission-desc = 我们的使命是确保互联网作为全球公共资源,保证其开放性和可用性。一个真正以人为本的互联网,每个人都可以在其中打造属于自己的体验,在借助互联网给自己赋能的同时保证安全和独立。
contribute-learn = 详细了解 { -brand-name-mozilla }
contribute-read-manifesto = 阅读我们的宣言
contribute-find-event = 寻找活动
contribute-meet-volunteers = 认识我们热情的志愿者
contribute-donate = 捐款
contribute-help-fund = 赞助我们履行使命
contribute-follow-mozilla = 关注 { -brand-name-mozilla }
contribute-opportunities = 新闻和志愿者机会
## Made by
contribute-made-by-heading = 由像您这样充满激情的人实现
contribute-made-by-desc = 当您向 { -brand-name-mozilla } 作出贡献,您即成为全球社区的一员,该社区由来自五湖四海的人们组成,所有人均笃信自己有责任确保互联网仍是一股向善的力量。
contribute-made-by-desc-cont = 我们认为,社区协作对于建立一个富有多样化与创新性、且对最需要的人负责任的互联网至关重要。无论您是有着技术或社区组织的背景,还是只有计算机和空闲时间,都可以帮助我们构建更美好的互联网。
## Newsletter
contribute-newsletter-heading = 还不确定?
contribute-newsletter-sub-heading = 让社区和贡献者新闻直达收件箱
contribute-newsletter-desc = 订阅我们的新闻通讯,与世界各地的谋智人一同支持 { -brand-name-mozilla } 的使命,并了解如何扩大影响力。
## Support
contribute-support-heading = 获取帮助
contribute-support-desc = { -brand-name-mozilla } 有一支专门的志愿者团队,助您解决任何可能遇到的问题。
contribute-mozilla-support = { -brand-name-mozilla } 用户支持
## Web compat
contribute-web-compat-heading = 网页有问题吗?
contribute-web-compat-desc = 如果某个网站在不同浏览器间的体验不同,则可能是遇到了 Web 兼容性问题。我们也想知道!
contribute-report-issue = 报告问题