-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
platform-post-download.ftl
78 lines (67 loc) · 6.62 KB
/
platform-post-download.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/download/mac/thanks
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/download/windows/thanks
## Windows download page
vpn-windows-download-page-title = 下载 { -brand-name-windows } 版 { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-windows-downloading-mozilla-vpn = 正在下载 { -brand-name-windows } 版 { -brand-name-mozilla-vpn }…
vpn-windows-go-to-your-downloads = 打开下载文件夹并双击已下载的 .msi 文件
vpn-windows-a-progress-bar = 出现进度条并开始安装
## Mac download page
vpn-mac-download-page-title = 下载 { -brand-name-mac-short } 版 { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-mac-downloading-mozilla-vpn = 正在下载 { -brand-name-mac-short } 版 { -brand-name-mozilla-vpn }…
vpn-mac-go-to-your-downloads = 打开下载文件夹并双击已下载的 .pkg 文件
vpn-mac-follow-the-steps = 根据 { -brand-name-mozilla-vpn } 安装程序中的步骤操作以启动应用
## Shared strings
vpn-download-unable-to-download = 无法下载 { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-download-not-in-country = 抱歉,{ -brand-name-mozilla-vpn } 在您所处的国家/地区不可用。
# The <br> tag is a line break for the HTML text
# Variables:
# $url (url) - link for either Windows or Mac download, depending on user platform
# $id (string) - unique ID for the anchor tag
vpn-your-download-should-start = { -brand-name-mozilla-vpn } 下载会自动开始。如果没有,请<br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">重新尝试下载</a>,或使用另一台设备下载。
vpn-open-the-file = 1. 打开文件
vpn-launch-the-app = 2. 启动应用
vpn-login-or-signup = 3. 登录或注册
vpn-enter-your-email = 输入电子邮件地址以登录或注册
vpn-turn-on-vpn = 4. 开启 VPN
vpn-pick-a-recommended = 选择一个推荐的服务器位置并打开 VPN 开关,即可享受高速稳定的网络连接。您也可按实际需要,自行选择服务器位置。
## FAQ Strings
vpn-download-faq-need-help = 需要帮助?
vpn-download-faq-here-are-some = 以下是一些有关设置 { -brand-name-mozilla-vpn } 的最常见问题
vpn-download-faq-why-use = 为什么要使用 { -brand-name-mozilla-vpn }
# Variables:
# $faq (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/more/what-is-a-vpn/
vpn-download-faq-as-more-daily = 随着互联网的普及,线上隐私和安全变得愈发重要。 VPN(<a href="{ $faq }">虚拟专用网络</a>)可以在您的设备与互联网之间创建一条加密隧道。为保障您网络连接的安全与私密,我们主要会采取以下两种途径:
# Variables:
# $ip (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/more/what-is-an-ip-address/
vpn-download-faq-concealing-ip = 掩藏您的真实<a href="{ $ip }">IP 地址</a>,这有助于保护您的身份信息并向网站掩藏您的位置。
vpn-download-faq-encrypting = 加密您的互联网流量:这样任何人都无法监视您的在线活动。
vpn-download-faq-working = 如何知道 VPN 是否正常工作?
# Variables:
# $connected (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/how-can-i-tell-if-mozilla-vpn-connected
# $monitor (url) link to https://monitor.mozilla.org/
vpn-download-faq-visual-indicators-v2 = { -brand-name-mozilla-vpn } 会在通知栏和应用主页中显示当前状态,让您轻松了解当前在线活动是否受到保护、网上浏览是否私密及安全。此外,在连接后,您可以访问 <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> 来确认您的 IP 地址是否已掩藏。有关详细信息,请参阅<a href="{ $connected }">如何确认 { -brand-name-mozilla-vpn } 是否已连接</a>。
# Obsolete string
# Variables:
# $connected (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/how-can-i-tell-if-mozilla-vpn-connected
# $monitor (url) link to https://monitor.firefox.com/
vpn-download-faq-visual-indicators = { -brand-name-mozilla-vpn } 会在通知栏和应用主页中显示当前状态,让您轻松了解当前在线活动是否受到保护、网上浏览是否私密及安全。此外,在连接后,您可以访问 <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> 来确认您的 IP 地址是否已掩藏。有关详细信息,请参阅<a href="{ $connected }">如何确认 { -brand-name-mozilla-vpn } 是否已连接</a>。
vpn-download-faq-add-device = 如何添加其他设备?
# Variables:
# $subscription - link to https://support.mozilla.org/kb/how-add-devices-your-mozilla-vpn-subscription
vpn-download-faq-adding-another-v3 = 新增设备很简单,只需下载并安装 { -brand-name-mozilla-vpn } 软件,然后在新设备上登录您的 { -brand-name-mozilla-account }即可。详见<a href="{ $subscription }">如何为 { -brand-name-mozilla-vpn } 订阅添加设备</a>。
# Obsolete string
# Variables:
# $subscription - link to https://support.mozilla.org/kb/how-add-devices-your-mozilla-vpn-subscription
vpn-download-faq-adding-another-v2 = 新增设备很简单,只需下载并安装 { -brand-name-mozilla-vpn } 软件,然后在新设备上登录您的 { -brand-name-firefox-account }即可。详见<a href="{ $subscription }">如何为 { -brand-name-mozilla-vpn } 订阅添加设备</a>。
vpn-download-faq-best-practices = 什么是 VPN 最佳实践?
vpn-download-faq-traffic = 如果您想要在保持高速访问的同时保护您的数据,那么您最好选择一个物理位置离您最近的服务器。这会使您的连接更快更稳定,因为您的数据包不需要走太远的路。
vpn-download-faq-experience = 如果您想像在目标地点一样体验互联网,您可以在那里选择一个服务器,随后您的浏览就会像您在那里一样。
vpn-download-faq-protect = 如果您想进一步保护自己,您可以在“设置”>“隐私功能”中打开针对广告、广告追踪器和恶意软件的保护。请注意,这可能会导致某些网站出现故障或无法加载,如果遇到这种情况,您可能需要暂时关闭这些保护。
vpn-download-faq-lastly = 最后,在可用设备上,您可以通过从 VPN 中排除某些应用程序(例如 Netflix)来使 VPN 更加智能。
vpn-download-faq-need-more = 需要更多帮助?
# Variables
# $support (url) - link to https://support.mozilla.org/products/firefox-private-network-vpn
vpn-download-faq-support = 您可以直接在 { -brand-name-mozilla-vpn } 应用中联系支持团队,前往“设置”>“获取帮助”>“联系支持”即可开始联系,也可通过<a href="{ $support }">支持专页</a>联系我们。