-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
linux_v2.ftl
43 lines (40 loc) · 5.09 KB
/
linux_v2.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/desktop/linux
vpn-linux-mozilla-vpn = Linux 上的 { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-linux-looking-for = 在寻找 VPN 来保护您的 Linux 设备吗?{ -brand-name-mozilla-vpn } 由非营利公司提供,是您的不二之选。来了解 VPN 将如何保护您,以及 { -brand-name-mozilla } 为何能不负所托,捍卫您的隐私与安全。
vpn-linux-mozilla-vpn-on-linux = Linux 用上 { -brand-name-mozilla-vpn } 让互联网体验更私密安全
vpn-linux-linux-is-free = Linux 自由、开源、易于定制,但也不能免受在线安全及隐私问题的威胁。Linux 用户与其他操作系统用户一样,面临审查、监视和骇客攻击的威胁。
vpn-linux-mozilla-vpn-is-a = { -brand-name-mozilla-vpn } 是一项虚拟专用网络服务,采用先进且开源的加密技术,不会记录、跟踪、共享您的网络活动。您可以借助 { -brand-name-mozilla-vpn } 连接至 30 余个国家和地区的 500 多台服务器。
vpn-linux-why-choose = 为 Linux 量身打造的 { -brand-name-mozilla-vpn } 好在哪?
vpn-linux-fast-and-v2 = <strong>连接高速可靠:</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } 采用 { -brand-name-wireguard }® 协议,相较其他 VPN 协议更高效、更稳定。
# Obsolete string
vpn-linux-fast-and = <strong>连接高速可靠:</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } 采用 { -brand-name-wireguard }® 协议,相较其他 VPN 协议更高效、更稳定。
vpn-linux-no-logs = <strong>活动没有记录:</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } 不会记录您的任何网络活动。也就是说,我们不会记录您访问过的网站,也不会窥视您的网络流量。
vpn-linux-additional-security = <strong>附加安全功能:</strong>浏览器只能防止网站向您提供恶意软件及跟踪您的活动,而我们可以通过 DNS 来拦截广告、跟踪器及恶意软件。
vpn-linux-device-level = <strong>设备端全加密:</strong>有些 VPN 只会加密浏览器的流量,而 { -brand-name-mozilla-vpn } 能够加密整部设备的流量,所有应用程序和游戏都得到保护。
vpn-linux-multi-hop = <strong>多跳路由连接:</strong>如需更强的保护,{ -brand-name-mozilla-vpn } 可以加密您的流量并将路由经过的位置由一处增加到两处,跟踪您的网络活动变得难上加难。
vpn-linux-simple-and = <strong>界面直观易用:</strong>轻轻一点即可连接到服务器。此外,您还可以根据需要,定制自己的设置和使用偏好。
vpn-linux-it-helps-restore = <strong>恢复网络中立:</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } 助您重新掌握对在线活动的控制权,防止互联网提供商限制您的网速及屏蔽他们不喜欢的网页和服务(例如竞争对手的内容)。
vpn-linux-gui-client = <strong>图形化客户端:</strong>一些 VPN 提供商仅提供命令行客户端,而 { -brand-name-mozilla-vpn } 除命令行客户端外,还提供图形化客户端。
vpn-linux-by-using = { -brand-name-mozilla-vpn } 可助您重新掌握对在线活动的控制权,保护个人隐私及数据。立即下载 { -brand-name-mozilla-vpn },可享 30 天退款保证。网络活动零记录,不繁琐,无风险。
vpn-linux-how-to-install = 在 Linux 上安装 { -brand-name-mozilla-vpn }
# Variables:
# $url (string) - https://launchpad.net/~mozillacorp/+archive/ubuntu/mozillavpn
# 'mozillavpn' should not be translated as it is the proper name of the package
vpn-linux-if-you-use-v2 = 如果您使用的是受支持的 Ubuntu 版本,则有两种方式来安装托管在 <a { $attrs }>Launchpad</a> 上的 mozillavpn 官方软件包 :
# Obsolete string
# Variables:
# $url (string) - https://launchpad.net/~mozillacorp/+archive/ubuntu/mozillavpn
# 'mozillavpn' should not be translated as it is the proper name of the package
vpn-linux-if-you-use = 如果您使用的是受支持的 Ubuntu 版本,则有两种方式来安装托管在 <a { $attrs }>Launchpad</a> 上的 mozillavpn 官方软件包 :
# Variables:
# $attrs (string) includes url - https://support.mozilla.org/kb/how-install-mozilla-vpn-linux-computer
vpn-linux-ubuntu-command = <strong>Ubuntu 命令行模式:</strong>有关使用命令行安装 { -brand-name-mozilla-vpn } 的详细指引,请见<a { $attrs }>在 Linux 计算机上安装 { -brand-name-mozilla-vpn }</a>。
# Variables:
# $attrs (string) includes url - https://help.ubuntu.com/community/Repositories/Ubuntu#Adding_Personal_Package_Archives_.28PPAs.29
vpn-linux-ubuntu-graphical = <strong>Ubuntu 图形用户界面:</strong>请参阅<a { $attrs }>这篇文章</a>,按照 Adding Personal Package Archives 段落的指引操作。
# Variables:
# $attrs (string) includes url - https://github.com/mozilla-mobile/mozilla-vpn-client/
vpn-linux-additionally = 此外,如果您使用的是未受支持的 Linux 发行版,则可以从<a { $attrs }>官方 GitHub 仓库</a>下载源代码并编译。