-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
pdf-editor-2023.ftl
27 lines (24 loc) · 2.7 KB
/
pdf-editor-2023.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/pdf-editor/
# Short title used in the subnav
pdf-editor-pdf-editor = PDF 編輯器
# Obsolete string (expires: 2024-06-17)
pdf-editor-add-text-to-pdfs = 使用 { -brand-name-firefox } PDF 編輯器為 PDF 加上文字
# page title
pdf-editor-add-text-to-pdfs-v2 = 免費使用 { -brand-name-firefox } PDF 編輯器編輯 PDF
# HTML page description
pdf-editor-view-and-edit-pdf-files-right-in = 直接在 { -brand-name-firefox } 檢視與編輯 PDF 檔案。
pdf-editor-if-you-need-to-add-stuff-to-a-pdf = 若您需要加入東西到 PDF 文件,現在可以透過 { -brand-name-firefox } 直接在電腦上完成。使用 { -brand-name-firefox } 開啟 PDF 並點擊右上角的「文字」或「繪圖」按鈕來修改文件,然後再下載檔案即可儲存編輯後的內容。
pdf-editor-fill-in-forms-online-without = 直接在線上填寫表單,不需列印與掃描
pdf-editor-weve-all-faced-this-you-need-to = 我們都經歷過:有時會需要填寫一份 PDF 表單,但檔案中不含可填寫欄位。過去只能先將 PDF 檔案列印出來、用紙筆填寫,然後再掃描成電腦檔案。
pdf-editor-no-more-now-all-you-need-to-do = 不用這麼辛苦了!您現在只要使用 { -brand-name-firefox } 即可直接在電腦編輯 PDF 檔案、存檔,然後就可以直接傳送出去。
pdf-editor-add-text = 新增文字
pdf-editor-open-the-pdf-in-firefox-click-text = 使用 { -brand-name-firefox } 開啟 PDF。在選擇要新增文字的位置之前,先點擊「文字」按鈕來選擇文字色彩與大小。就是這麼簡單!
pdf-editor-add-drawings-or-your-signature = 加入繪圖或簽名
pdf-editor-open-the-pdf-in-firefox-click-draw = 使用 { -brand-name-firefox } 開啟 PDF。點擊「繪圖」圖示選擇色彩、粗細、透明度,然後再來繪圖。簽名簽起來可能比平常還方便!
pdf-editor-add-image-with-alt-text = 為圖片加入替代文字
pdf-editor-open-pdf-click-image-icon = 使用 { -brand-name-firefox } 開啟 PDF。點擊圖片圖示接下來就會提示您上傳圖片。依照需要調整圖片的大小與位置。點擊圖片上的「+Alt text」按鈕即可為圖片加上文字描述讓您的 PDF 更易於閱讀。
pdf-editor-create-a-highlight = 畫上螢光強調
pdf-editor-select-text-you-want-to = 使用 { -brand-name-firefox } 開啟 PDF。選擇您想要強調的文字再點擊下方的強調圖示或按右鍵在選單中找到強調的選項。點擊右上角的圖示以手動強調 PDF 當中的段落。