pinned-tabs-2023.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/pinned-tabs/

# page title
pinned-tabs-pinned-browser-tabs = 釘選的瀏覽器分頁
# HTML page description
pinned-tabs-keep-your-favorite-pages-open = 只需按一下即可保持開啟最愛的頁面。使用「釘選分頁」輕鬆管理您的電子郵件或即時通訊應用程式。
pinned-tabs-pinning-a-tab-in-firefox-allows = 在 { -brand-name-firefox } 中釘選分頁讓您只要點擊幾下即可隨時開啟最愛的網站。它們會在您啟動 { -brand-name-firefox } 時自動開啟。我們發現使用它們讓您可以隨時管理電子郵件、行事歷網站等功能隨時可用。
pinned-tabs-theyre-small-and-you-cant-close = 它們很小而且沒有關閉按鈕您不會不小心關掉的。您還是必須取消釘選。
pinned-tabs-you-can-see-when-your-pinned-tabs = 您可以看到釘選的分頁何時有更新例如有沒有新的郵件或直接訊息。
pinned-tabs-if-you-click-on-a-link-within = 若您點擊釘選分頁中的鏈結{ -brand-name-firefox } 將自動在新的分頁開啟該鏈結這樣您釘選的分頁就會永久有效或直到您取消釘選。