desktop.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/new/

# meta title, this shows as the link in search results
# the em dash is used in English to show a change of thought and
# the em dash is used in meta titles to separate the title of a page from the title of the whole site
# this title could also be written as "Download Firefox (Fast, Private & Free) — Mozilla"
firefox-desktop-download-meta-title = 下載 { -brand-name-firefox-browser } — 快速、私密、免費 — 來自 { -brand-name-mozilla }
firefox-desktop-download-meta-title-v2 = 下載 { -brand-name-firefox } 桌面版 — 來自 { -brand-name-mozilla }
firefox-desktop-download-meta-desc = 下載由致力於網路網路生態健康與保護隱私權的非營利組織 { -brand-name-mozilla } 全力開發的瀏覽器 — { -brand-name-firefox }。{ -brand-name-windows }、{ -brand-name-mac-short }、{ -brand-name-linux }、{ -brand-name-android }、與 { -brand-name-ios } 版皆能免費下載。
firefox-desktop-download-meta-desc-v2 = 下載 { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }、{ -brand-name-mac-short } 或 { -brand-name-linux }。{ -brand-name-firefox } 是一套自由的網頁瀏覽器，由致力於維護網際網路生態與隱私權的非營利組織 { -brand-name-mozilla } 打造。
firefox-desktop-download-og-title = 下載有史以來最快的 { -brand-name-firefox }
firefox-desktop-download-og-desc = 全新的 { -brand-name-firefox } 來了！頁面載入更快、記憶體用量更少，還有更多不同功能。
firefox-desktop-download-firefox = { -brand-name-firefox-browser }
# Variables:
#   $update_url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/update-firefox-latest-release
firefox-desktop-out-of-date = 已推出新版本的 { -brand-name-firefox }。<a { $update_url }>更新到最新版本</a>
firefox-desktop-download-get-the-browser = 使用會保護重要資料的瀏覽器
# shady is slang which suggests something is untrustworthy
firefox-desktop-download-no-shady = 沒有諱莫如深的隱私權保護政策，更不留下後門給廣告商，純屬一套光速快，又不出賣您的瀏覽器。
firefox-desktop-download-download-options = 下載其他平台與語言版本
firefox-desktop-download-browser-support = { -brand-name-firefox-browser }技術支援
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-do-what-you-do = 用您習慣的方式上網。<br>{ -brand-name-firefox-browser }<strong>不會</strong>偷看。
firefox-desktop-download-how-firefox-compares = { -brand-name-firefox } 與其他瀏覽器比較
firefox-desktop-download-get-all-the-speed = 不用拿隱私出來交換，就能有最佳的使用速度與各種好用工具。{ -brand-name-firefox-browser }只會收集關於您非常少的資料，甚至不用輸入 E-Mail 就能下載。在網路上追蹤您對我們來說沒有好處—這是我們與其他瀏覽器最大的不同。
firefox-desktop-download-how-we-compare = 我們與其他瀏覽器的差別
firefox-desktop-download-compare-firefox-to = { -brand-name-firefox } 與下列瀏覽器：
firefox-desktop-download-compare-chrome = { -brand-name-chrome }
firefox-desktop-download-compare-edge = { -brand-name-edge }
firefox-desktop-download-compare-safari = { -brand-name-safari }
firefox-desktop-download-yes = 有
firefox-desktop-download-no = 沒有
firefox-desktop-download-blocks-third-party = 封鎖第三方追蹤 Cookie
firefox-desktop-download-blocks-third-party-default = 自動封鎖第三方追蹤 Cookie
firefox-desktop-download-autoplay-blocking = 封鎖自動播放
firefox-desktop-download-blocks-social-trackers = 封鎖社交追蹤器
# OS is short for "Operating System"
firefox-desktop-download-os-availability = 不同作業系統皆有提供
firefox-desktop-download-in-browser-screenshot = 內建畫面擷圖工具
firefox-desktop-download-primary-password = 主控密碼
firefox-desktop-download-we-block-the-ad = 交給我們封鎖廣告追蹤器，您就可以更快速悠遊上網。
firefox-desktop-download-ads-are-distracting = 廣告讓人分心，當中的追蹤器會監控您在網路上的一舉一動，也讓網頁更慢載入。{ -brand-name-firefox-browser }會自動封鎖網路上大部分的追蹤器，這樣就不必深入研究到底有哪些安全性設定需要調整。
firefox-desktop-download-see-your-report = 檢視您的保護報告
firefox-desktop-download-for-everyone = 任何人都能使用 { -brand-name-firefox }
firefox-desktop-download-available-in-over = 不論您在何處，使用哪種電腦，{ -brand-name-firefox } 有超過 90 種語言版本，並且與 { -brand-name-windows }、{ -brand-name-mac-short }、{ -brand-name-linux } 都相容。請確保您的作業系統已經升級到最新版，以獲得最佳使用體驗。
firefox-desktop-download-review-system-req = 確認系統需求
firefox-desktop-download-all-your-devices = 將 { -brand-name-firefox } 安裝到您所有的裝置上
firefox-desktop-download-take-your-privacy = 隨時隨地都有最佳隱私保護。{ -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } 與 { -brand-name-android } 有跟桌面版一樣的強大隱私權保護設定，不讓追蹤器在網路上追蹤您的行為。
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-do-it-all = { -brand-name-firefox } <strong>有下列功能</strong>
firefox-desktop-download-search-smarter = 搜尋更聰明、更快
firefox-desktop-download-search-from-address = 從網址列進行搜尋
firefox-desktop-download-search-engine-options = 搜尋引擎選項
firefox-desktop-download-smart-search-suggestions = 智慧搜尋建議
firefox-desktop-download-bookmark-history = 搜尋結果也包含書籤、上網紀錄與開啟的分頁
firefox-desktop-download-boost-your = 加強生產力
firefox-desktop-download-works-with-google = 與 { -brand-name-google } 產品相容
firefox-desktop-download-built-in-screenshot = 內建畫面擷圖工具
firefox-desktop-download-bookmarks-manager = 書籤管理員
firefox-desktop-download-autosuggest-urls = 自動建議網址
firefox-desktop-download-sync-across-devices = 在不同裝置間同步
firefox-desktop-download-reader-mode = 閱讀器模式
firefox-desktop-download-spell-check = 拼字檢查
firefox-desktop-download-pinned-tabs = 釘選分頁
firefox-desktop-download-stream-share-play = 串流、分享與播放
# Autoplay is a feature names and so is capitalized in English
firefox-desktop-download-block-autoplay-of = 封鎖影音內容自動播放
# Picture-in-Picture is a feature names and so is capitalized in English
firefox-desktop-download-picture-in-picture = 子母畫面
firefox-desktop-download-curated-content-on = 在新分頁當中顯示精選內容
firefox-desktop-download-share-links = 分享鏈結
firefox-desktop-download-protect-your-privacy = 保護您的隱私
firefox-desktop-download-third-party-cookie = 封鎖第三方 Cookie
firefox-desktop-download-fingerprinter-blocking = 封鎖數位指紋追蹤程式
firefox-desktop-download-cryptominer-blocking = 封鎖加密貨幣採礦程式
firefox-desktop-download-private-browsing-mode = 隱私瀏覽模式
firefox-desktop-download-individual-protections-report = 個人保護報告
firefox-desktop-download-secure-your-personal = 保護您的個資
firefox-desktop-download-breached-website-alerts = 警示網站發生資料外洩事件
firefox-desktop-download-built-in-password = 內建密碼管理員
firefox-desktop-download-clear-history = 清除瀏覽紀錄
firefox-desktop-download-form-autofill = 自動填寫表單
firefox-desktop-download-automatic-updates = 自動更新
firefox-desktop-download-customize-your-browser = 自訂瀏覽器
firefox-desktop-download-themes = 佈景主題
firefox-desktop-download-dark-mode = 暗色模式
firefox-desktop-download-library-of-extensions = 豐富的擴充套件選擇
firefox-desktop-download-adjust-search-bar = 調整搜尋列設定
firefox-desktop-download-change-new-tab = 調整新分頁版面
firefox-desktop-download-make-firefox-your = 讓 <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> 有您的風格
firefox-desktop-download-extensions-for-every = 各種用途的擴充套件
firefox-desktop-download-change-up-your = 妝點外觀
firefox-desktop-download-go-from-light = 看您的心情，隨意切換亮暗色模式，或者也可以自行安裝佈景主題（也許您會想試試看彩虹獨角獸？）。
firefox-desktop-download-tweak-your-settings = 調整設定
firefox-desktop-download-theres-no-need = 不必特別學習如何操作。自由調整新分頁頁面、搜尋列、書籤等元素，用您自己的方式探索網路。
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-backed-by-the = 由將眾人的利益擺在第一位的<strong>非營利組織</strong>全力相挺
firefox-desktop-download-challenging-the-status = 從 1998 年起就挑戰現況
firefox-desktop-download-your-privacy-comes = 將您的隱私擺在第一位
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-keep-all-your = 您熟悉的瀏覽器功能一個都沒少 — 另外還有<strong>各種新功能</strong>。
# Gmail and Docs are product names and should not be translated
firefox-desktop-download-all-your-favourite = 所有您最愛的 { -brand-name-google } 工具（Gmail、文件）都能在 { -brand-name-firefox-browser }無痛使用。
firefox-desktop-download-facebook-container = { -brand-name-facebook-container }
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/facebook-container/
firefox-desktop-download-download-this-browser = <a { $attrs } >下載此瀏覽器擴充套件</a>，防止 { -brand-name-facebook } 及 { -brand-name-instagram } 在網路上追蹤您。
firefox-desktop-download-sync-your-devices = 同步您的裝置
firefox-desktop-download-screenshots = 畫面擷圖
# Enhanced Tracking Protection is a feature name and so is capitalized in English
firefox-desktop-download-enhanced-tracking-protection = 加強型追蹤保護（ETP）
firefox-desktop-download-from-watching-a = 不論是觀看網路教學影片，還是要關心球賽打得怎樣了，都可以讓影片在您同時做不同事情時自動跟著走。
firefox-desktop-download-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-desktop-download-get-firefox-android = 下載 { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
firefox-desktop-download-get-firefox-ios = 下載 { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
firefox-desktop-download-download-the-mobile = 下載 { -brand-name-firefox } 行動瀏覽器，讓您的隱私在所有裝置都能自動受到保護。
firefox-desktop-download-learn-about-the = 了解各種 { -brand-name-firefox } 桌面版瀏覽器的相關資訊
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/
# "just right" could also be translated as "the way you want it to be" or "perfect for you"
firefox-desktop-download-from-security-to = 從安全性、新聞、到網路遊戲，都有<a { $attrs }>適合每個人的擴充套件</a>。隨意安裝，讓瀏覽器有您的風格。
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://www.mozilla.org/about/
firefox-desktop-download-firefox-was-created = { -brand-name-firefox } 一開始是由 <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> 打造，希望成為在 { -brand-name-ie }（現在則是 { -brand-name-chrome }）之外，更快、更有隱私的瀏覽器。而現在，我們由以使命驅動的公司與全球志工社群組合而成，持續將您的隱私放在第一位。
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
firefox-desktop-download-as-the-internet = 隨著網路環境發展改變，{ -brand-name-firefox } 持續著重於保護您的隱私權 — 我們稱為 <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: 資料拿得越少越好、確保資料安全、絕不祕而不宣。{ -brand-name-firefox } 承諾保護您的資料、在網路上的行為、線上生活。
# Obsolete string
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://accounts.firefox.com/signin
firefox-desktop-download-firefox-is-available = { -brand-name-firefox } 在您所有裝置都能使用。只需要一組 <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } 帳號</a>，就能將分頁、上網記錄與書籤隨身帶著走。
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://accounts.firefox.com/signin
firefox-desktop-download-firefox-is-available-v2 = 您所有的裝置平台都可以使用 { -brand-name-firefox }，只要註冊 <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>就可以把開啟的分頁、上網紀錄與書籤隨身帶著走，還可以使用更多 { -brand-name-mozilla } 產品。
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://support.mozilla.org/kb/firefox-screenshots
firefox-desktop-download-grab-a-high = 使用瀏覽器內建的<a { $attrs }>畫面擷圖工具</a>幫線上任何東西拍攝高解析度擷圖
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/
firefox-desktop-download-firefox-automatically = { -brand-name-firefox } 會自動<a { $attrs }>封鎖許多在不同網站間收集並出售您的上網行為的第三方追蹤器</a>。
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/
firefox-desktop-download-questions = 有問題嗎？讓 <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } 技術支援站</a>來幫幫您。
firefox-desktop-download-watch-for-hackers-with-v3 = 使用 { -brand-name-mozilla-monitor } 監控駭客、使用 { -brand-name-firefox-relay } 保護您的信箱，還有更多功能。

## URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/download/thanks/

firefox-desktop-download-almost-there = 快完成了！
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-now-else = 接下來完成<strong>安裝</strong> { -brand-name-firefox }。
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-now-windows = 接下來<strong>執行</strong>剛下載的安裝程式。
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-now-mac = 接下來<strong>開啟</strong>剛下載的檔案。
# the strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-select-linux = 在下面選擇<strong>下載</strong>選項
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://support.mozilla.org/products/firefox/download-and-install
firefox-desktop-download-get-help = 遇到問題嗎？<a { $attrs }>獲得安裝協助</a>。
firefox-desktop-download-in-another-language = 下載其他語言或其他平台版本。
firefox-desktop-download-windows = { -brand-name-windows }
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://support.mozilla.org/kb/windows-10-warns-me-use-microsoft-verified-app
firefox-desktop-download-if-you-see-a-prompt = 若您看到「您正要安裝的應用程式未經 { -brand-name-microsoft } 驗證」，請點擊「還是要安裝」或<a { $attrs }>更改應用程式推薦設定</a>。
firefox-desktop-download-visit-support-for-more = 到技術支援站了解更多資訊
# Variables:
#   $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/end-support-windows-xp-and-vista
firefox-desktop-download-mozilla-no-longer-provides = { -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">不再針對 { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } 或 { -brand-name-vista } 平台提供安全性更新</a>，但您還是可以使用已安裝的 { -brand-name-firefox }。
# Variables:
#   $id (string) - HTML ID for the download link.
#   $fallback_url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/all/
firefox-desktop-download-your-firefox-new-should-begin = 將自動開始下載，若沒有的話請<a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">點擊此處再試一次。</a>
firefox-new-firefox-is-more-than-a-browser = { -brand-name-firefox } 不只是瀏覽器。
# "all is not lost" is another way to say "don't give up hope", "there are other things we can try", or "don't stop trying yet"
firefox-desktop-download-interrupted = 下載已中斷，但已下載的部分將保留。
# Variables:
#   $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/install-firefox-linux
firefox-desktop-download-please-follow = 請依照<a href="{ $url }">此步驟</a>安裝 { -brand-name-firefox }。
# Variables:
#   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/all/
firefox-desktop-download-your-system-may-not = 您的系統可能不符合執行 { -brand-name-firefox } 的最低需求，但還是可以試試<a href="{ $url }">這些版本</a>。
firefox-desktop-download-taskbar = 安裝完成後，將會把 { -brand-name-firefox } 釘選在 { -brand-name-windows } 工作列