-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
history.ftl
79 lines (76 loc) · 7.97 KB
/
history.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/about/history/
history-history-of-the-mozilla-project = { -brand-name-mozilla } 專案歷史
# Variables:
# $coderush (url) - link to https://air.mozilla.org/code-rush/
# $sourcerelease (url) - link to https://web.archive.org/web/20021001071727/wp.netscape.com/newsref/pr/newsrelease558.html'
history-the-mozilla-project-was = { -brand-name-mozilla } 專案<a href="{ $coderush }">肇始於 1998 年</a>,隨 <a href="{ $sourcerelease }">{ -brand-name-netscape } 瀏覽器套裝的原始碼公開釋出而生</a>。
history-it-was-intended-to-harness = 原本只是想要結合網路上數以千計的程式設計師的創意,為瀏覽器市場提供史無前例的等級的創新。
# Variables:
# $firstyear (url) link to https://www-archive.mozilla.org/mozilla-at-one.html
history-within-the-first-year-new = 在<a href="{ $firstyear }">第一年當中</a>,來自全球的新社群成員就貢獻了許多全新功能、擴充現有功能並參與了專案的管理與規劃。
# Variables:
# $stevecase (url) link to https://www-archive.mozilla.org/stevecase.html
history-by-creating-an-open-community = 透過打造一個開放的社群,{ -brand-name-mozilla } 專案變得比<a href="{ $stevecase }">任何公司還大</a>。
# Variables:
# $mission (url) link to https://www-archive.mozilla.org/mission.html
# $browsers (url) link to http://www.oreillynet.com/pub/a/mozilla/2002/09/12/mozilla_browsers.html
# $bugzilla (url) link to https://www.bugzilla.org
# $projects (url) link to https://www.mozilla.org/firefox/
history-community-members-got-involved = 社群成員參與並將專案的範疇從<a href="{ $mission }">原始使命</a> — { -brand-name-netscape } 的下一代瀏覽器,擴展成打造<a href="{ $browsers }">一系列的瀏覽器</a>、<a href="{ $bugzilla }">開發者工具</a> 以及其他不同的<a href="{ $projects }">專案</a>。
history-people-contributed-to-mozilla = 人們用不同的方式貢獻 { -brand-name-mozilla } 的專案,但大家都對於打造能夠讓人們可以自行選擇要如何體驗網路的自由軟體有相當大的熱情。
# Variables:
# $mozilla1 (url) link to http://www.mozillazine.org/articles/article2278.html
history-after-several-years-of-development = 開發了幾年之後,第一個大版本 <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a> 終於在 2002 年釋出。這個套裝中包含了許多改進的瀏覽器、郵件軟體與其他程式,但沒有很多人使用。
# Variables:
# $over90 (url) link to http://www.onestat.com/html/aboutus_pressbox4.html
history-by-2002-well-over-90 = 2002 年時,<a href="{ $over90 }">有超過 90% 的網際網路使用者</a>都使用 { -brand-name-ie } 上網。
# Variables:
# $charter (url) link to https://www-archive.mozilla.org/projects/firefox/charter.html
history-not-many-people-noticed = 雖然當時沒有很多人注意到,但是第一個版本的 Phoenix(後來更名為 { -brand-name-firefox })也在同年由 { -brand-name-mozilla } 社群成員釋出,目標是盡可能提供<a href="{ $charter }">最好的瀏覽體驗</a>給多數使用者。
# Variables:
# $foundation (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2003/07/mozilla-org-announces-launch-of-the-mozilla-foundation-to-lead-open-source-browser-efforts/
history-in-2003-the-mozilla-project = 2003 年,{ -brand-name-mozilla } 成立了 { -brand-name-mozilla-foundation },這是一個由不同的捐款人與不同公司所支持的<a href="{ $foundation }">獨立非營利組織</a>。
# Variables:
# $manifesto (url) link to https://www.mozilla.org/about/manifesto/
history-the-new-mozilla-foundation = 全新的 { -brand-name-mozilla-foundation }接手管理專案的日常運作,並持續宣傳網際網路上的<a href="{ $manifesto }">開放、創新與機會</a>。
# Variables:
# $grants (url) link to https://www.mozilla.org/moss/
history-it-did-this-by-continuing = 基金會透過持續發行 { -brand-name-firefox } 與 { -brand-name-thunderbird } 等軟體來進行宣傳。同時也擴展至不同領域,例如提供<a href="{ $grants }">補助</a>給改進網頁無障礙環境的專案。
# Variables:
# $firefox1 (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2004/11/mozilla-foundation-releases-the-highly-anticipated-mozilla-firefox-1-0-web-browser/
# $millions (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2005/10/firefox-surpasses-100-million-downloads/
history-firefox-10-was-released = <a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> 發行於 2004 年,取得非常大的成功 — 不到一年裡就被下載了<a href="{ $millions }">超過一億次</a>。
history-new-versions-of-firefox = 新版的 { -brand-name-firefox } 自此開始持續發行,並且一直創造新紀錄。{ -brand-name-firefox } 的知名度也幫助使用者取回自己的選擇權。
# Variables:
# $innovation (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2006/12/the-world-economic-forum-announces-technology-pioneers-2007-mozilla-selected/
history-the-renewed-competition = 再次開始的競爭<a href="{ $innovation }">加速了創新</a>並為每個人改善了網際網路的環境。
# Variables:
# $firefoxos (url) link to https://support.mozilla.org/products/firefox-os
history-in-2013-we-launched-firefox = 2013 年,我們發布了 <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> 以釋放 Web 在智慧型手機中的完整威力,讓新一代使用者能夠再次控制並決定自己的上網體驗。
history-mozilla-also-celebrated = { -brand-name-mozilla } 也在 2013 年慶祝了 15 週年慶。
history-the-community-has-shown = 社群的力量展現了商業公司可以從開源專案中的協作得利,而開源軟體也可以做出優良的終端使用者產品。
# Variables:
# $all (url) link to https://www.mozilla.org/firefox/all/
history-more-people-than-ever-before = 比起以往,現在有更多人正在使用網際網路,並將<a href="{ $all }">使用他們自己的語言</a>來進行體驗。
# Variables:
# $range (url) link to https://www.wikipedia.org
# $areas (url) link to https://creativecommons.org/
history-a-sustainable-organization = 我們建立了一個透過市場機制來支持公益使命的可持續的組織。這個模型也被其他人在<a href="{ $range }">許多不同</a><a href="{ $areas }">領域</a>當中建立開放、透明、可協作的組織。
history-the-future-is-full-of-challenges = 未來有與以往相同的無限挑戰與機會。
history-theres-no-guarantee-that = 沒有任何人保證網際網路在未來會持續保持開放、安全,可被任何人享用。
history-mozilla-will-continue-to = { -brand-name-mozilla } 將會持續提供人們讓他們的聲音被聆聽,以塑造自己的線上生活的機會。
history-of-course-were-not-alone = 當然,我們也不是只有一個人。
history-the-mozilla-community-together = { -brand-name-mozilla } 社群與其他開放原始碼專案及公益組織,是因為想要讓我們共同的目標成真而存在。
# Variables:
# $contribute (url) link to https://www.mozilla.org/contribute/
history-if-you-want-to-join-us-in = 若您認同我們想要加入,快來<a href="{ $contribute }">投入其中</a>。
history-for-more-information-about = 若需關於 { -brand-name-mozilla } 歷史的更多資訊,請參考下列網站:
history-mozilla-bookmarks = { -brand-name-mozilla } 書籤
history-timeline-of-mozilla-project = { -brand-name-mozilla } 專案時間軸
history-mozilla-digital-memory-bank = { -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
# Variables:
# $link (url) link to https://www.foxkeh.com/downloads/
history-the-history-of-firefox-and = <a href="https://mozlinks.moztw.org/2014/04/poster.html">{ -brand-name-firefox } 與 { -brand-name-mozilla } 瀏覽器發展簡史海報</a>(<a href="{ $link }">英文版與日文版請點此處開啟</a>)