-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
contribute.ftl
67 lines (50 loc) · 4.12 KB
/
contribute.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/contribute/
## Page heading
contribute-page-title = { -brand-name-mozilla } 的志願服務機會
contribute-page-heading = 要有更好的網路環境,需要有您的才能幫忙
contribute-page-intro = { -brand-name-mozilla } 是個致力於確保網際網路開放,讓任何人都能隨意使用的非營利組織,我們需要您的幫忙。加入社群可以幫助推動創新、加強責任感與信任度,幫助讓網路網路對每一個人都能變得更好。
contribute-how-heading = 以下是您可以協助的部分…
## Contribution tasks
contribute-tag-non-technical = 非技術性
contribute-tag-technical = 技術性
contribute-tag-technical-non-technical = 同時是技術性與非技術性
contribute-tag-individual-event = 個人參與與活動舉辦
contribute-tag-individual = 個人參與
contribute-tag-support = 技術支援
contribute-task-translate-heading = 翻譯內容
contribute-task-translate-desc = 只有當世界各地的人們都能用自己的語言使用網際網路的時候,才是真正的國際化。請幫助我們將 { -brand-name-mozilla } 產品與網站翻譯成您使用的語言。
contribute-task-mozilla-codebase-heading = 貢獻程式碼到 { -brand-name-mozilla } codebase
contribute-task-mozilla-codebase-desc = 貢獻各種開發專案,積極改善 { -brand-name-mozilla } 產品。
contribute-task-support-desc = 幫助我們把 { -brand-name-mozilla } 產品做得簡單易用。參與 { -brand-name-mozilla } 技術支援社群討論區來回答其他使用者的「幫幫我!」問題。
contribute-task-join-heading = 加入社群
contribute-task-join-desc = 想要更深地參與 { -brand-name-mozilla } 社群嗎?到 Community Portal 看看有哪些可由志工參與的機會。
## Mission
contribute-mission-heading = 我們的使命
contribute-mission-desc = 我們的使命是確保網際網路成為全球的公共資源,任何人都能隨意使用。我們希望讓網際網路成為以大眾優先,每個人都被充分賦權,能安全而獨立地打造出獨特的體驗。
contribute-learn = 了解 { -brand-name-mozilla } 的更多資訊
contribute-read-manifesto = 閱讀我們的宣言
contribute-find-event = 尋找活動
contribute-meet-volunteers = 認識我們的熱情志工
contribute-donate = 捐款
contribute-help-fund = 贊助我們完成使命
contribute-follow-mozilla = 關注 { -brand-name-mozilla }
contribute-opportunities = 新聞與以志工身分參與機會
## Made by
contribute-made-by-heading = 由像您這樣充滿熱情的人打造
contribute-made-by-desc = 當您貢獻到 { -brand-name-mozilla },就已經成為全球社群的一分子。{ -brand-name-mozilla } 社群成員由來自世界各地,相信每個人都能扮演讓網際網路變得更好的角色所組成。
contribute-made-by-desc-cont = 我們相信,社群成員的協作,對於打造網際網路成為多樣化、持續創新、並對最需要網際網路的人們負責,是相當重要的。不論您有技術背景、營造社群,或只有一些空閒時間上上網,都能夠幫助我們讓網際網路變得更好。
## Newsletter
contribute-newsletter-heading = 還不確定嗎?
contribute-newsletter-sub-heading = 讓社群與貢獻者新聞直達收件匣
contribute-newsletter-desc = 訂閱我們的電子報,與全球 Mozillians 一同支持 { -brand-name-mozilla } 的使命,並了解如何變得更有影響力。
## Support
contribute-support-heading = 取得幫助
contribute-support-desc = { -brand-name-mozilla } 有一群專門的志工團隊,可協助您處理遇到的問題。
contribute-mozilla-support = { -brand-name-mozilla } 技術支援
## Web compat
contribute-web-compat-heading = 某張網頁在特定瀏覽器無法操作?
contribute-web-compat-desc = 若您發現某個網站在不同瀏覽器間的體驗不同,可能就遇到了網頁相容性問題。我們也想知道!
contribute-report-issue = 回報問題