-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
what-is-a-vpn.ftl
66 lines (63 loc) · 9.51 KB
/
what-is-a-vpn.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/more/what-is-a-vpn/
# HTML page title and main title
vpn-what-is-what-is-a-vpn = VPN 是什麼?
# HTML page description and intro
vpn-what-is-get-answers-to-nine = 取得關於 VPN 的 9 個常見問題的解答這樣您就可以知道它們能做什麼、什麼時候該使用以及為什麼要使用。
vpn-what-is-many-of-us = 我們當中的許多人每天要花幾個小時來做諸如看影片、購物、玩遊戲、付帳單等的各種事情——管理複雜的工作項目或是進行保密的視訊通話。使用<strong>虛擬私人網路VPN</strong>是能夠保持線上安全、並保護您的個人資料的最佳方式之一。
vpn-what-is-how-do-vpns = VPN 的運作原理是什麼?
vpn-what-is-a-vpn-is = VPN 是一個讓您可隨時隨地安全地上網的工具。 VPN 透過在您的裝置與 VPN 服務供應商之間建立一條安全的「通道」來運作主要透過兩種方式保護您
vpn-what-is-concealing-your-ip = 隱藏您的 IP 地址,保護您的個人身分與實際所在地點。
vpn-what-is-encrypting-your-traffic = 您與 VPN 供應商之間的流量會被加密起來,讓本地區網當中的其他人或電信業者都無法解密或竄改傳輸資料。
vpn-what-is-in-the-past = 過去VPN 主要由企業企業遠端安全地存取內部服務與專有資料。然而現在任何人都可以使用 VPN 來保護自己與網際網路之間的連線尤其是在公共 Wi-Fi 等脆弱的網路中使用時。但如果在家庭網路中使用 VPN 就更棒了。
vpn-what-is-a-vpn-will = 不論是透過瀏覽器、應用程式或其他服務在您與 VPN 服務供應商間傳送的流量使用 VPN 都會受到保護。若要設定 VPN您需要到 VPN 服務提供者註冊帳號並在電腦或手機上安裝 VPN 軟體。開啟後VPN 將處理來自您裝置上的所有應用程式與軟體的流量讓您可以透過安全的私人網路連線自由上網與通訊。
# Variables
# $mozvpn (url) - https://www.mozilla.org/products/vpn/
# $countries (number) - number of countries where Mozilla VPN has servers, e.g. "30"
vpn-what-is-a-vpn-provider = VPN 服務供應商通常會在全球不同地點提供多個連線閘道器讓您可以使用不同語系的 IP 地址。這樣一來您要連線的地方只會看到 VPN 的 IP 位置而不是實際的 IP 地址。 <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> 將您的封包經由一套安全的伺服器導引您讓您可以從 { $countries } 個國家當中自由選擇。
vpn-what-is-when-should-i = 我該在什麼時候使用 VPN?
vpn-what-is-connecting-to-a = 有時候能連線到公共 Wi-Fi 網路很方便例如當您沒網路或手機無法連線時。但若要用到公共 Wi-Fi 網路則可能是有風險的。不可能有別人連線到相同網路才偷看您在做什麼。就算您的流量經過加密他們還是能看到您正在造訪哪些網站。若您使用的應用程式沒有加密就算在今天許多人還沒有加密那麼他們就能看到您在做什麼。
vpn-what-is-when-youre-at = 不在家時壞人出現在您的家庭網路中的風險就會比較低。但由於您在網路上的所有資料皆需經由 ISP 的網路傳輸某些資料可能並未加密前可能追踪或分享您的上網行為。 VPN 可加密您到您的 VPN 服務供應商的流量不論您身在何處防止 ISP 監控您。
vpn-what-is-wait-i-thought = 等一下,我以為我的網路流量已經被 HTTPS 加密起來了…
vpn-what-is-its-true-that = 的確現在大部分網站都使用 HTTPS 加密連線內容但不會加密來源或目的 IP 地址。 VPN 可防止網站或第三方得知您的 IP 地址來加強隱私保護。
vpn-what-is-why-would-i = 為什麼我該使用 VPN?
vpn-what-is-hiding-your-identity = 隱藏您的身分、隱藏您的網路流量似乎只有精通技術或黑幕的人才會做。然而也有某些原因您可能會想要使用 VPN 包含:
vpn-what-is-keeping-your-online = 保護您的線上活動隱私。
vpn-what-is-keeping-your-home = 隱藏您住家的所在地點或常到訪的地點。
vpn-what-is-protecting-your-connection = 保護您與咖啡廳、機場、商店、圖書館等公共 Wi-Fi 網路的連線。
vpn-what-is-ensuring-the-confidentiality = 確保您存取網際網路的過程當中的機密性與完整性。
vpn-what-is-make-it-more = 讓廣告網路更難透過您的 IP 來建立在網路上追踪您的廣告定位設定檔。
vpn-what-is-what-are-the = 使用 VPN 有什麼缺點?
vpn-what-is-some-service-providers = 某些服務供應商會封鎖透過 VPN 進行的網路連線造成開啟 VPN 後無法開啟內容。某些 VPN 可能會拖慢您的速度或限制頻寬。有些 VPN 在尊重使用者隱私與安全性方面評分也很差。
vpn-what-is-are-vpns-safe = 使用 VPN 安全嗎?
vpn-what-is-its-very-hard = 很難找到值得信賴的 VPN。 VPN 設計用來保護使用者的上網安全但並不是所有的 VPN 都能提供相同的服務。訂購 VPN 服務時請務必了解要同意哪些條款。很多網站聲稱自己很棒也很注重隱私權但也有許多人沒有實踐承諾。某些 VPN 會記錄您的線上活動這樣就可以將您的資料與資訊賣給行銷公司。其他 VPN 會嘗試誤導您在裝置安裝惡意軟體。
# Variables
# $mozvpn (url) - https://www.mozilla.org/products/vpn/
# $principles (url) - https://www.mozilla.org/privacy/principles/
# $mission (url) - https://www.mozilla.org/mission/
# "done the legwork" means collecting information or doing research in preparation for a project, that involves much walking or traveling about. Alternatives: "we've done the work" or "we've done the research"
vpn-what-is-weve-done-the = 我們做了一些努力確保 <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> 真正尊重您的隱私權,也是我們願意用來建立聲望的部分。{ -brand-name-mozilla } 以打造可幫助您確保資訊安全的產品而聞名。我們遵循簡單易懂、不胡謅的<a href="{ $principles }">隱私資料處理原則</a>讓我們專注於只取得服務所必需的資訊。{ -brand-name-mozilla-vpn } 使用最精簡的現代技術,提供使用者一套快速又安全的的 VPN 保護。又由於我們是由<a href="{ $mission }">使命所驅動</a>的公司在背後全力開發,您可以相信花在此產品上的每一分錢不僅能獲得一流的 VPN 服務,也讓網際網路對每個人都變得更好。
vpn-what-is-can-vpns-protect = VPN 可保護我不受網路犯罪影響嗎?
# Variables
# $url (url) - https://blog.mozilla.org/en/products/firefox/stay-safe-in-your-online-life-too/
vpn-what-is-while-a-vpn = 雖然 VPN 可提供與網際網路的安全連線但並不能保護您不受所有有害因素的影響。不論是否使用 VPN 上網都應該提防可疑鏈結、假訊息、釣魚詐騙與其他威脅。 <a href="{ $url }">確保安全的線上生活</a> 是一種日常的心態。
vpn-what-is-are-vpns-legal = 使用 VPN 合法嗎?
vpn-what-is-installing-and-using = 安裝使用 VPN 在台灣、美國、英國、加拿大、紐西蘭等大多數國家都是合法的。但某些國家可能會管制此類軟體。在您安裝使用 VPN 前,請先自行確認當地的法律及相關規定此類軟體是否合法。
vpn-what-is-are-vpns-only = VPN 只能在電腦上使用嗎?
# Variables
# $mozvpn (url) - https://www.mozilla.org/products/vpn/
vpn-what-is-vpns-can-be = 可使用 VPN 保護您的所有裝置不論是電腦、筆電、平板電腦或是手機。若您透過瀏覽器以外的獨立應用程式上網使用 VPN 是一個不錯的選擇。可在您的任何裝置上保護您的隱私與安全。您將需要在每台裝置上都安裝 VPN 才能正常使用。 <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> 讓您可透過任何應用程式或瀏覽器無限量連線最多五台裝置。
vpn-what-is-mozilla-vpn-fast = { -brand-name-mozilla-vpn }:快速、安全、可靠
# Variables
# $mozvpn (url) - https://www.mozilla.org/products/vpn/
vpn-what-is-mozilla-vpn-is-a-v3 = 您可以信任 <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> 服務來確保您的所有裝置都能安全地連線到網際網路。我們不會保留您的上網紀錄也不會與第三方合作偷拍您的上網行為。在這個不可預測性已成為「新標準」的世界我們知道讓您感到安全比以往任何時候都更重要也讓您知道在網路上做什麼是自己的事。
# Obsolete string
# Variables
# $mozvpn (url) - https://www.mozilla.org/products/vpn/
vpn-what-is-mozilla-vpn-is-a-v2 = 您可以信任 <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> 服務來確保您的所有裝置都能安全地連線到網際網路。我們不會保留您的上網紀錄也不會與第三方合作偷拍您的上網行為。在一個無法預測已成為新標準的世界…
# Obsolete string
# Variables
# $mozvpn (url) - https://www.mozilla.org/products/vpn/
vpn-what-is-mozilla-vpn-is-a = 您可以信任 <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> 服務來確保您的所有裝置都能安全地連線到網際網路。我們不會記錄您的使用者資料我們也不會與想要建立關於您的線上行為紀錄的第三方分析平台合作。在這個不可預測性已成為「新標準」的世界我們知道讓您感到安全比以往任何時候都更重要也讓您知道在網路上做什麼是自己的事。