-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
when-to-use-a-vpn.ftl
47 lines (44 loc) · 7.94 KB
/
when-to-use-a-vpn.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/more/when-to-use-a-vpn/
# HTML page title and main title
vpn-when-to-use-5-reasons-you-should = 應該使用 VPN 的 5 個理由
# HTML page description and intro
vpn-when-to-use-here-are-five = 以下是您可能沒有考慮過的五種不同 VPN 可派上用場的情況。使用 { -brand-name-mozilla-vpn } 縮小您的線上安全性的縫隙。
# Variables
# $vpn (url) - https://www.mozilla.org/products/vpn/more/what-is-a-vpn/
vpn-when-to-use-as-more-of = 隨著我們的日常生活更常發生在網際網路上,在網路上的隱私與安全性也越發重要。VPN(<a href="{ $vpn }">虛擬私人網路</a>)可幫助您建立安全、私密的網際網路連線。原理是透過在您的裝置與全球的網路世界之間建立一條「通道」,以達到下列兩道防護:
vpn-when-to-use-concealing-your-true = 隱藏您實際的 IP 地址,保護您的個人身分並隱藏實際所在地點。
vpn-when-to-use-encrypting-your-traffic = 您與 VPN 供應商之間的流量會被加密起來,讓本地區網當中的其他人或電信業者都無法解密或竄改傳輸資料。
vpn-when-to-use-having-a-vpn = 在您需要時有個能隨手使用的 VPN 是個好點子。以下是您可能沒想到過,可信任的 VPN 能派上用場的幾種方式。
vpn-when-to-use-1-a-walk = 1. 公園散步時
vpn-when-to-use-its-a-beautiful = 在一個美麗的星期六早晨。您坐在公園的長板凳上,一邊喝咖啡一邊看著您最愛的新聞網站、看影片、一邊享受陽光和新鮮空氣,一邊在網路上購物。為了不浪費寶貴的上網流量,您連上市政府提供的公眾 Wi-Fi 服務。既然免費,又是由政府經營的,應該沒問題,對吧?但其實無法確定城市網路是否安全、甚至您連到的是不是真的由市府營運的那個網路(參見下一點),並且在連線時能夠保護不受惡意的其他人監控。開啟 VPN 連線後,可幫助保護您每天在公園休息時,都不被任何人窺探您造訪過哪些網站,或是偷走敏感登入資訊。
vpn-when-to-use-2-in-the = 2. 在巷口
# Variables
# $mozvpn (url) - https://www.mozilla.org/products/vpn/
# "C0MCAST-WiFi-77th-St" and "Verizon3-Hotspot-Baltimore" are examples of possibly suspicious public wifi networks. You can substitute similar example names for your locale.
# "legit" is shortened slang for "legitimate"
vpn-when-to-use-have-you-ever = 您用過諸如 <em>C0MCAT-Wi-Fi-77th-St</em> 或 <em>Version3-Hotspot-Baltimore</em> 之類的熱點連線嗎看起來很正常對吧沒那麼快。實際上任何人都可以使用假冒的名稱來設定假冒的公共 Wi-Fi 以吸引使用者。連線到任何未知的 Wi-Fi 網路都讓您很容易成為想要使用您的裝置竊取隱私資訊、安裝惡意軟體或更糟的東西的駭客與不法分子的目標。 <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> 可透過封鎖下列網址的私人資料傳輸方式來封鎖未知實體看到的隱私資料來增強您的安全性。您的手機或筆記型電腦。適用於在咖啡店、商店、醫生辦公室等地方連線到 Wi-Fi 網路。
vpn-when-to-use-3-on-the = 3. 移動中
vpn-when-to-use-open-wifi-abounds = 不論是大巴網路、站內的熱點或是免費的機場網路環境讓您隨時隨地都可使用 Open Wi-Fi 上網。不論 Wi-Fi 熱點看起來有多安全請小心對待它們。很多人有時會為了方便使用這些免費連線但若在任何開放、未經驗證的 Wi-Fi 網路環境下將會有本文列出的所有風險。使用 VPN 可幫助保護您的身分、檔案傳輸與上網行為不讓不法分子透過相同的 Wi-Fi 網路偷看您。
vpn-when-to-use-4-home-away = 4. 在飯店
vpn-when-to-use-if-you-are = 若您要租借暫時的地方進行異地辦公或規劃未來在愛彼迎出去小旅行提供免費 Wi-Fi。就算 Wi-Fi 網路有設定密碼保護也不會立刻開始變得安全與隱私。主機一般來說主機可能正在存取網路以追踪您的上網行為。此外若之前的訪客沒有修改過密碼任何以前的訪客都可以重新連線並與您連線。此外早期的訪客可能已經使用了租借的路由器並安裝了軟體讓他們可以從遠端窺探路由器。有很多東西需要考慮最好不要完全跳過 Wi-Fi 網路而是在您租借的電腦、手機、平板電腦時使用受信任的 VPN 連線到租借項目的網路。此規則同樣適用於酒店。
vpn-when-to-use-5-in-your = 5. 在溫暖的家
vpn-when-to-use-for-the-most = 只要您正確設定了高強度的密碼並採取了安全性措施以上的使用情境並不會出現在您的家庭網路中。但這並不代表您就不會被窺探。
vpn-when-to-use-because-your-internet = 由於您在家中的網路流量會透過網際網路服務供應商 (又稱 ISP) 與您的裝置匯入或匯出您的裝置。他們會發現您會在哪裡上網。 ISP 可以看到您造訪哪些網站、開啟這些網站多久、您的所在位置以及關於您的裝置的資訊。透過加密系統ISP 可能不知道您在這些網站做了什麼例如您買了哪些東西、搜尋了哪些東西但他們可以根據您造訪過的網站來推測您。您的個人資料可能會被 ISP 用來建立您的詳細資料。在隱私瀏覽模式中上網並不會讓 ISP 知道您經常去哪裡上網。但透過 VPN 傳送流量會讓事情變得更難。
vpn-when-to-use-make-sure-you = 確定您知道 VPN 能做什麼,又不能做什麼
# Variables
# $book (url) - https://www.mozilla.org/firefox/privacy/book/
vpn-when-to-use-a-vpn-provides = VPN 提供了一道重要的安全鏈結在網際網路中傳播前保護您的私人資料。 VPN 也隱藏您的 IP 地址幫助保護您的個人身分與實際所在地點。但這無法保護您點下可疑的鏈結、下載惡意程式或成為詐騙郵件的受害者。您還是需要先培養 <a href="{ $book }">保持上網安全的好習慣</a>。
vpn-when-to-use-mozilla-vpn-a = 可靠的 VPN 服務:{ -brand-name-mozilla-vpn }
# Variables
# $cnet (url) - https://www.cnet.com/news/why-you-should-be-skeptical-about-a-vpns-no-logs-claims/
# $pcmag (url) - https://www.pcmag.com/news/7-vpn-services-found-recording-user-logs-despite-no-log-pledge
vpn-when-to-use-the-most-important = 挑選 VPN 時最重要的事情就是要考慮到一家值得信賴的公司。請務必了解您要同意的條款。很多網站聲稱自己很棒也很注重隱私權但也有許多人沒有實踐承諾。並非所有 Proxy 與 VPN 服務都安全又有隱私。某些網站<a href="{ $cnet }">會</a><a href="{ $pcmag }">記錄</a>您的線上行為這樣就可以將您的資料與資訊賣給自己的行銷公司。其他服務會嘗試詐騙您的裝置安裝惡意軟體。
# Variables
# $mozvpn (url) - https://www.mozilla.org/products/vpn/
# $principles (url) - https://www.mozilla.org/privacy/principles/
# $mission (url) - https://www.mozilla.org/mission/
# "done the legwork" means collecting information or doing research in preparation for a project, that involves much walking or traveling about. Alternatives: "we've done the work" or "we've done the research"
vpn-when-to-use-weve-done-the = 我們做了一些努力確保 <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> 真正尊重您的隱私權,也是我們願意用來建立聲望的部分。{ -brand-name-mozilla } 以打造可幫助您確保資訊安全的產品而聞名。我們遵循簡單易懂、不胡謅的<a href="{ $principles }">隱私資料處理原則</a>讓我們專注於只取得服務所必需的資訊。由於我們是由<a href="{ $mission }">使命所驅動</a>的公司在背後全力開發,您可以相信花在此產品上的每一分錢不僅能獲得一流的安全性,也讓網際網路對每個人都變得更好。