-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
linux_v2.ftl
43 lines (40 loc) · 5.03 KB
/
linux_v2.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/desktop/linux
vpn-linux-mozilla-vpn = Linux 上的 { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-linux-looking-for = 正在尋找一種 VPN 來保護您的 Linux 電腦嗎{ -brand-name-mozilla-vpn } 是唯一來自非營利組織的服務。了解 VPN 如何保護您以及為什麼您應該相信 { -brand-name-mozilla } 的隱私與安全。
vpn-linux-mozilla-vpn-on-linux = { -brand-name-mozilla-vpn } 在 Linux 上打造更有隱私、更安全的網路環境
vpn-linux-linux-is-free = Linux 是免費的、開放原始碼的、可以自訂的但也難免會遇到線上安全與隱私問題。 Linux 使用者與使用其他作業系統的使用者一樣也會面臨審查、監控與駭客攻擊的風險。
vpn-linux-mozilla-vpn-is-a = { -brand-name-mozilla-vpn } 是一種虛擬私人網路服務並使用開放原始碼的最先進加密功能不會記錄、追踪或分享您的任何網路活動。它讓您可以連線到超過 30 個國家超過 500 台伺服器。
vpn-linux-why-choose = 為什麼要選擇 { -brand-name-mozilla-vpn } for Linux?
vpn-linux-fast-and-v2 = <strong>快速而可靠</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } 使用 { -brand-name-wireguard }® 通訊協定比起其他 VPN 通訊協定可提供更好的效能與穩定性。
# Obsolete string
vpn-linux-fast-and = <strong>快速而可靠</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } 使用 { -brand-name-wireguard }® 通訊協定比起其他 VPN 通訊協定可提供更好的效能與穩定性
vpn-linux-no-logs = <strong>不保留紀錄</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } 不會保留您的任何網路活動紀錄;我們不會記錄您造訪哪些網站也不會檢測您的流量。
vpn-linux-additional-security = <strong>其他安全性功能</strong>我們會使用 DNS 封鎖功能來封鎖廣告、追踪器、以及惡意軟體。而只有瀏覽器可以防止網站傳播惡意軟體並追踪您。
vpn-linux-device-level = <strong>裝置層級的加密</strong>與 VPN 只會加密您的瀏覽器流量不同{ -brand-name-mozilla-vpn } 會加密您裝置中的所有應用程式與遊戲。
vpn-linux-multi-hop = <strong>多點跳轉路由</strong>為了加強保護{ -brand-name-mozilla-vpn } 可以加密您的流量並從原本的單一地點經由兩點間轉發讓任何人都更難追踪您的上網行為的更多資訊。
vpn-linux-simple-and = <strong>簡單而直覺的介面</strong> 只要點一下即可連線到伺服器。您也可以依照需要自訂您的設定與偏好設定。
vpn-linux-it-helps-restore = <strong>有助還原網路中立性</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } 可幫助您防止網路業者限制您的頻寬、封鎖他們不會的網站或服務來幫助您拿回對線上活動的控制權不喜歡或認為與自己的產品競爭。
vpn-linux-gui-client = <strong>GUI 客戶端:</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } 有 GUI 客戶端圖形化操作介面而某些 VPN 服務提供者只提供 CLI 命令行版本。
vpn-linux-by-using = 使用 { -brand-name-mozilla-vpn } 即可取回對線上活動的控制權保護自己的隱私與資料。立刻下載 { -brand-name-mozilla-vpn } 即可享受 30 天無風險、無麻煩、30 天退款保證。
vpn-linux-how-to-install = 如何在 Linux 安裝 { -brand-name-mozilla-vpn }
# Variables:
# $url (string) - https://launchpad.net/~mozillacorp/+archive/ubuntu/mozillavpn
# 'mozillavpn' should not be translated as it is the proper name of the package
vpn-linux-if-you-use-v2 = 若您使用支援的 Ubuntu 發行版,有兩種方式能夠安裝代管於 <a { $attrs }>Launchpad</a> 的 mozillavpn 官方套件:
# Obsolete string
# Variables:
# $url (string) - https://launchpad.net/~mozillacorp/+archive/ubuntu/mozillavpn
# 'mozillavpn' should not be translated as it is the proper name of the package
vpn-linux-if-you-use = 若您使用支援的 Ubuntu 發行版,有兩種方式能夠安裝代管於 <a { $attrs }>launchpad</a> 的 mozillavpn 官方套件:
# Variables:
# $attrs (string) includes url - https://support.mozilla.org/kb/how-install-mozilla-vpn-linux-computer
vpn-linux-ubuntu-command = <strong>Ubuntu 命令列模式:</strong>若需如何使用命令列模式工具安裝 { -brand-name-mozilla-vpn } 的詳細資訊,請參考<a { $attrs }>How to install { -brand-name-mozilla-vpn } on a Linux computer</a> 一文。
# Variables:
# $attrs (string) includes url - https://help.ubuntu.com/community/Repositories/Ubuntu#Adding_Personal_Package_Archives_.28PPAs.29
vpn-linux-ubuntu-graphical = <strong>Ubuntu 圖形化介面:</strong>請參考<a { $attrs }>此文件</a>,依照「新增個人套件」段落中的步驟操作。
# Variables:
# $attrs (string) includes url - https://github.com/mozilla-mobile/mozilla-vpn-client/
vpn-linux-additionally = 此外,對於未受支援的 Linux 發行版,您可以從 <a { $attrs }>官方 GitHub 儲存庫</a>直接取得原始碼自行編譯。