Update Fonts related to Accessory view to use FXFontStyles

[data-sync-user]

This task is part of a series of tasks to standardizing fonts to start using FXFontStyles.

Background Context:
Previously, we were using DefaultDynamicFontHelper and setting the text style, size and weight for each font, which sometimes did not match our design system. By using FXFontStyles, we can standardize our fonts and be more aligned with the design system.

Task:
Please update how we set fonts in the Firefox iOS Project related:

AccessoryViewProvider
TPAccessoryInfo
AutofillAccessoryViewButtonItem

Acceptance Criteria:

Replace usage of DefaultDynamicFontHelper with FXFontStyles

If there are discrepancies in terms of replacing the old fonts with the new standard, we will need to bring design in to approve the PR.

Please provide before and after screenshots of the UI.

Reference:

Usage example:
FXFontStyles.Regular.headline.scaledFont()

See this PR for example of standardizing fonts for Primary Button:

https://github.com/mozilla-mobile/firefox-ios/pull/18711/files

┆Issue is synchronized with this Jira Task

[data-sync-user]

➤ Cyndi Chin commented:

After:

See changes for following screens:

!Simulator Screenshot - iPhone 15 - 2024-05-17 at 09.53.49.png|width=1179,height=2556,alt="Simulator Screenshot - iPhone 15 - 2024-05-17 at 09.53.49.png"!

!Simulator Screenshot - iPhone 15 - 2024-05-17 at 09.52.35.png|width=1179,height=2556,alt="Simulator Screenshot - iPhone 15 - 2024-05-17 at 09.52.35.png"!

See changes on the bottom view with “Use saved card”.

Before:

!Simulator Screenshot - iPhone 15 - 2024-05-17 at 09.56.32.png|width=1179,height=2556,alt="Simulator Screenshot - iPhone 15 - 2024-05-17 at 09.56.32.png"!

!Simulator Screenshot - iPhone 15 - 2024-05-17 at 09.56.20.png|width=1179,height=2556,alt="Simulator Screenshot - iPhone 15 - 2024-05-17 at 09.56.20.png"!

[data-sync-user]

➤ Crystal Wong commented:

Hi Cyndi Chin, thank you for providing the screenshots! Would like to make some adjustments. Will share below. Also, this will probably go in a different ticket, but I think(?) there is a typo under the first paragraph upon reading it, I’ve highlighted it in red. Should it be “what you do online” instead of “what do you online”? Thanks!

!Changes.png|width=1434,height=1104,alt="Changes.png"!

[data-sync-user]

➤ Cyndi Chin commented:

Thanks Crystal Wong ! Yes, I can create a new ticket to address that, thanks for the catch!