The "Add another email" string is not localized

[ghost]

OS: Windows 7
Browser: Firefox 12.0 beta 2
Language: German, Finnish (probably more languages)

STR:

1. Load http://beta.myfavoritebeer.org/ in the browser.
2. Click on the Sign In button and sign into an account.
3. Observe the emails list dialog.

The "Add another email" string is not translated.

[jbonacci]

Good catch @ioanab !
String was changed as part of #403.

mathjazz or @ozten - do the localizers know about this string change?

[ozten]

http://temporary_preview.myfavoritebeer.org/ does have the latest code - this is my bad.

in svn
locale/es/LC_MESSAGES/client.po:msgid "Add another email"
locale/es/LC_MESSAGES/client.po-msgstr "Agregar otro correo"

Stage looks good:
https://diresworb.org/i18n/es/client.json has the string
I see it on http://beta.myfavoritebeer.org/

Production:
https://browserid.org/i18n/es/client.json - missing strings

Next steps... Do we need to evaluate if we should do an out of cycle release to pick up the latest strings? Are all the affected locales ready?

[mathjazz]

I will make a list of all the affected locales.

Yes, I we should do an out of cycle release ASAP.

[mathjazz]

This is the list:
"ca", "el", "es", "fr", "fy", "ga", "gl", "hr", "hu", "it", "lt", "pa", "sl", "tr"

[mathjazz]

Works for me in production.

[jbonacci]

OK. We will have another look at this on the next train (2012-04-11).

[jbonacci]

Assuming fixed per @mathjazz comments above. The locales I tested look good in Prod.