We are using the md5 module to compute hashes within the source map worker. From there we don't have easy access to privileged APIs...
$ wget https://github.com/pvorb/node-md5/archive/refs/tags/v2.3.0.tar.gz
$ tar zxvf v2.3.0.tar.gz
$ cd node-md5-2.3.0/
Here edit webpack.config.js to set libraryTarget: "umd"
,
otherwise it is packed into a script bundle instead of being kept as a commonjs.
$ yarn webpack
$ cp dist/md5.min.js ../md5.js # this will copy it to devtools/client/shared/vendor/md5.js
$ cd ..
$ rm -rf v2.3.0.tar.gz node-md5-2.3.0