mark-test-function-used

Simply marks test (the test method) or run_test as used when in mochitests or xpcshell tests respectively. This avoids ESLint telling us that the function is never called.

This rule is included in the test configurations.