jp.json

{
  "app-name": "アプリ",
  "editor-name": "Scene Editor",
  "contact-email": "app@company.com",
  "company-name": "「会社」",
  "share-hashtag": "#app",
  "app-description": "友達とバーチャルルームを共有しましょう。\n ビデオを見たり,3Dオブジェクトで遊んだり,自由に過ごすことができます。",
  "app-tagline": "ウェブブラウザのプライベートソーシャルVR",
  "auth.verified-title": "Email Verified！",
  "auth.verify-failed": "このリンクでサインインできません。すでに使用されているか,有効期限が切れている可能性があります。",
  "auth.verified": "メールが確認されました！\n これで,このブラウザタブを閉じて,％app-name％に戻ることができます。",
  "auth.spoke-verified": "メールが確認されました！\n このブラウザタブを閉じて,％editor-name％に戻ることができます。",
  "sign-in.prompt": "サインインして部屋のオブジェクトを固定します。",
  "sign-in.admin": "確認用メールが届いているか確認してください。確認後,メールアドレスを入力してアカウントを作成するか,サインインしてください。",
  "sign-in.admin-no-permission": "管理ツールにアクセスできません。別のアカウントでサインインするか,管理者に許可を与えるように依頼してください。",
  "sign-in.hub": "ルームに参加するにはアカウントが必要です。\n  \n アカウントを作成またはサインインするには,メールアドレスを入力してください。",
  "sign-in.auth-started": "メールは{email}に送信されました！\n  \n 続行するには,携帯電話,タブレット,またはPCを使用してメール内のリンクをクリックしてください。\n  \n メールがありませんか？アカウントを作成できます。」",
  "sign-in.pin": "オブジェクトを固定するには,サインインが必要です。",
  "sign-in.pin-complete": "サインインが完了しました。",
  "sign-in.unpin": "オブジェクトの固定を解除するには,サインインが必要です。",
  "sign-in.unpin-complete": "サインインできました。",
  "sign-in.change-scene": "シーンを変更するには,サインインが必要です。",
  "sign-in.change-scene-complete": "サインインできました。",
  "sign-in.room-settings": "部屋の設定を変更するには,サインインが必要です。",
  "sign-in.room-settings-complete": "サインインしました。",
  "sign-in.close-room": "部屋を閉じるには,サインインが必要です。",
  "sign-in.close-room-complete": "サインインしました。",
  "sign-in.mute-user": "他のユーザーをミュートするには,サインインが必要です。",
  "sign-in.mute-user-complete": "サインインしました。",
  "sign-in.kick-user": "他のユーザーをキックするには,サインインが必要です。",
  "sign-in.kick-user-complete": "サインインしました。",
  "sign-in.add-owner": "モデレーターを割り当てるには,サインインが必要です。",
  "sign-in.add-owner-complete": "サインインしました。",
  "sign-in.remove-owner": "モデレーターを割り当てるには,サインインが必要です。",
  "sign-in.remove-owner-complete": "サインインしました。",
  "sign-in.create-avatar": "アバターを作成するには,サインインが必要です。",
  "sign-in.create-avatar-complete": "サインインしました。",
  "sign-in.favorite-room": "この部屋をお気に入りに追加するには,サインインする必要があります。",
  "sign-in.favorite-rooms": "お気に入りの部屋を追加するには,サインインする必要があります。",
  "sign-in.favorite-room-complete": "ログインが完了しました。",
  "sign-in.favorite-rooms-complete": "ログインしました。",
  "sign-in.tweet": "ツイートを送信するには,サインインが必要です。",
  "sign-in.tweet-complete": "サインインしました。",
  "sign-in.as": "ログインしました",
  "sign-in.in": "サインイン",
  "sign-in.out": "サインアウト",
  "room-settings.apply": "適用",
  "room-settings.name-subtitle": "部屋名",
  "room-settings.description-subtitle": "部屋の説明",
  "room-settings.room-access-subtitle": "ルームアクセス",
  "room-settings.permissions-subtitle": "ルームメンバーのアクセス許可",
  "room-settings.room-size-subtitle": "部屋のサイズ",
  "room-settings.spawn_and_move_media": "オブジェクトの作成と移動",
  "room-settings.spawn_camera": "カメラを作成",
  "room-settings.spawn_drawing": "図面を作成",
  "room-settings.pin_objects": "ピンオブジェクト",
  "room-settings.spawn_emoji": "絵文字を作成する",
  "room-settings.fly": "FLYモードを許可する",
  "room-settings.access-shared-link": "共有リンク",
  "room-settings.access-private-subtitle": "リンクを持っている人だけが参加できます",
  "room-settings.access-shared-link-subtitle": "リンクを持っている人だけが参加できます",
  "room-settings.access-invite": "招待者のみ",
  "room-settings.access-invite-subtitle": "取り消すことができるリンクで人々を招待する",
  "room-settings.revoke-confirm": "よろしいですか？",
  "room-settings.revoke-confirm-yes": "yes",
  "room-settings.revoke-confirm-no": "no",
  "room-settings.revoke": "revoke",
  "room-settings.access-public": "パブリック",
  "room-settings.access-public-subtitle": "ホームページに掲載",
  "room-info.title": "部屋とシーン情報",
  "room-info.scene-info": "シーン情報",
  "close-room.message": "この部屋を閉じると,自分や他の人が部屋から削除され,完全にシャットダウンされます。\n  \n よろしいですか？この操作は元に戻せません。",
  "close-room.confirm": "はい,部屋を閉じます",
  "close-room.cancel": "キャンセル",
  "promote.message": "ユーザーを昇格させると,部屋の設定とモデレートツールへのフルアクセスが許可されます。\n  \n よろしいですか？",
  "promote.confirm-prefix": "はい,プロモート",
  "promote.cancel": "キャンセル",
  "entry.room": "ロビー",
  "entry.enter-room-title": "ロビー",
  "entry.enter-room": "Enter Room",
  "entry.leave-room": "Leave Room",
  "entry.change-scene": "シーンを選択",
  "entry.in-lobby-notice": "ロビーからこの部屋を見ています。",
  "entry.screen-prefix": "Enter on",
  "entry.desktop-screen": "画面",
  "entry.mobile-screen": "電話",
  "entry.mobile-safari": "Safari",
  "entry.generic-prefix": " ",
  "entry.generic-medium": "VRヘッドセットを接続",
  "entry.generic-subtitle-desktop": "OculusまたはSteamVR",
  "entry.gearvr-prefix": "Enter on",
  "entry.gearvr-medium": "Gear VR",
  "entry.choose-device": "デバイスの選択",
  "entry.device-medium": "スタンドアロンVRで入力",
  "entry.device-subtitle-desktop": "ワイヤレスVRヘッドセット",
  "entry.device-subtitle-mobile": "ワイヤレスVRヘッドセット",
  "entry.device-subtitle-vr": "電話またはPC",
  "entry.entry-disallowed": "ロビーから見る",
  "entry.entry-disallowed-subtitle": "満室です",
  "entry.watch-from-lobby": "ロビーから見る",
  "entry.watch-from-lobby-subtitle": "ロビーではマイクがオフになっていて、相手に姿が見えません。",
  "entry.cardboard": "Google Cardboardに入力",
  "entry.checkingForDeviceAvailability": "デバイスの可用性をチェック中...",
  "entry.daydream-prefix": "Enter on",
  "entry.daydream-medium": "Daydream",
  "entry.daydream-via-chrome": "Google Chromeの使用",
  "entry.invite-others": "招待する",
  "entry.share-button": "シェア",
  "entry.desktop.invite-tip": "まだ誰もいません。この部屋をシェアして集まりましょう。",
  "entry.mobile.invite-tip": "シェアして集まりましょう。",
  "entry.return-to-vr": "VRに戻る",
  "entry.open-in-window": "タブで開く",
  "entry.lobby": "ロビー",
  "entry.back": "戻る",
  "entry.notify_me": "他の人が到着したら通知する",
  "entry.mute-on-entry": "マイクをミュート",
  "profile.save": "承認",
  "profile.display_name.validation_warning": "英数字とハイフン。3文字以上,32文字以下",
  "profile.header": "名前とアバター",
  "profile.terms_of_use": "利用規約",
  "profile.privacy_notice": "プライバシーに関する通知",
  "profile.choose_avatar": "アバターの閲覧",
  "profile.tabs.legacy": "デフォルト",
  "profile.tabs.skinnable": "カスタムスキン",
  "profile.tabs.url": "カスタムモデル",
  "avatar-editor.info": "カスタムアバターリソースをもっと探す",
  "avatar-editor.info-link": "ここ",
  "avatar-editor.external-editor-info": "このアバターのカスタムスキンを作成します:",
  "avatar-preview.loading-failed": "読み込みに失敗しました\n 別のアバターを選択してください",
  "media-browser.search-placeholder.scenes": "シーンを検索...",
  "media-browser.search-placeholder.avatars": "アバターを検索...",
  "media-browser.search-placeholder.videos": "動画を検索...",
  "media-browser.search-placeholder.images": "画像を検索...",
  "media-browser.search-placeholder.youtube": "YouTube動画を検索...",
  "media-browser.search-placeholder.gifs": "GIFを検索...",
  "media-browser.search-placeholder.twitch": "Twitchストリームを検索...",
  "media-browser.search-placeholder.sketchfab": "Sketchfabモデルを検索...",
  "media-browser.search-placeholder.poly": "Googleポリーモデルを検索...",
  "media-browser.search-placeholder.base": "検索...",
  "media-browser.favorites-header": "お気に入りの部屋",
  "media-browser.add_custom_object": "カスタムURLまたはファイル",
  "media-browser.add_custom_scene": "カスタムシーン",
  "media-browser.add_custom_avatar": "アバターGLBURL",
  "media-browser.privacy_policy": "プライバシーポリシー",
  "media-browser.report_issue": "レポートの問題",
  "media-browser.powered_by.images": "Bingで検索|",
  "media-browser.powered_by.videos": "Bingで検索|",
  "media-browser.powered_by.youtube": "Googleで検索|",
  "media-browser.powered_by.gifs": "テナーで検索|",
  "media-browser.powered_by.sketchfab": "Sketchfabで検索|",
  "media-browser.powered_by.poly": "Googleで検索|",
  "media-browser.powered_by.twitch": "Twitchで検索|",
  "media-browser.powered_by.scenes": "Made with",
  "media-browser.powered_by.avatars": " ",
  "media-browser.empty.images": "結果がありません。上に新しい検索を入力してみてください。",
  "media-browser.empty.videos": "結果がありません。上に新しい検索を入力してみてください。",
  "media-browser.empty.youtube": "結果がありません。上に新しい検索を入力してみてください。",
  "media-browser.empty.gifs": "結果がありません。上に新しい検索を入力してみてください。",
  "media-browser.empty.sketchfab": "結果がありません。上に新しい検索を入力してみてください。",
  "media-browser.empty.poly": "結果がありません。上に新しい検索を入力してみてください。",
  "media-browser.empty.twitch": "結果がありません。上に新しい検索を入力してみてください。",
  "media-browser.empty.favorites": "お気に入りはありません。⭐をクリックして,お気に入りに追加してください。",
  "media-browser.nav_title.youtube": "YouTube",
  "media-browser.nav_title.videos": "動画",
  "media-browser.nav_title.images": "画像",
  "media-browser.nav_title.gifs": "GIFs",
  "media-browser.nav_title.scenes": "シーン",
  "media-browser.nav_title.avatars": "アバター",
  "media-browser.nav_title.sketchfab": "Sketchfab",
  "media-browser.nav_title.poly": "Google Poly",
  "media-browser.nav_title.twitch": "Twitch",
  "media-browser.create-avatar": "アバターの作成",
  "media-browser.create-scene": "％editor-name％でシーンを作成",
  "media-browser.hub.joined-prefix": "Joined",
  "media-browser.hub.visited-prefix": "Visited",
  "media-browser.similar-to-facet": "類似:\" {name} \"",
  "audio.title": "オーディオ設定",
  "audio.talk_to_test": "トーク",
  "audio.click_to_test": "クリック",
  "audio.subtitle-desktop": "HMDスピーカー出力の確認",
  "audio.subtitle-mobile": "イヤホンをお勧めします",
  "audio.enter-now": "Enter Now",
  "audio.hmd-mic-warning": "HMDマイクが選択されていません",
  "audio.grant-title": "マイクの許可",
  "audio.grant-subtitle": "マイクへのアクセスを設定する必要があります",
  "audio.granted-title": "マイクのアクセスが許可されました",
  "audio.granted-subtitle": "ゲーム内で自分をミュートすることができます",
  "audio.granted-next": "次へ",
  "exit.subtitle.exited": "セッションが終了しました。ブラウザを更新して,新しいブラウザを開始してください。",
  "exit.subtitle.closed": "この部屋は利用できません。",
  "exit.subtitle.denied": "この部屋への参加は許可されていません。部屋の作成者に許可をリクエストしてください。",
  "exit.subtitle.disconnected": "接続が切断されました。ページを更新して,再接続してください。",
  "exit.subtitle.left": "退室しました。",
  "exit.subtitle.full": "この部屋は満員です。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "exit.subtitle.scene_error": "シーンの読み込みに失敗しました。",
  "exit.subtitle.connect_error": "この部屋に接続できません。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "exit.subtitle.version_mismatch": "デプロイしたバージョンはまだ利用できません。ブラウザは5秒で更新されます。",
  "autoexit.title": "セッションを自動終了します",
  "autoexit.title_units": "秒",
  "autoexit.concurrent_subtitle": "別のセッションを開始しました。",
  "autoexit.idle_subtitle": "長時間アイドル状態です。",
  "autoexit.cancel": "キャンセル",
  "presence.entered_room": "部屋に入りました。",
  "presence.entered_lobby": "ロビーに入りました。",
  "presence.join_lobby": "ロビーに参加しました。",
  "presence.join_room": "部屋に参加しました。",
  "presence.leave": "退室しました。",
  "presence.name_change": "現在は",
  "presence.scene_change": "シーンを変更しました",
  "presence.hub_name_change": "部屋の名前を変更しました",
  "presence.in_lobby": "ロビー",
  "presence.entering": "Entering Room",
  "presence.in_room": "In Room",
  "presence.mute_all": "すべてをミュート",
  "home.create_a_room": "部屋を作成する",
  "home.desktop.add_pwa": "デスクトップアプリのインストール",
  "home.mobile.add_pwa": "ホーム画面に追加",
  "home.take_a_tour": "ツアーに参加",
  "home.room_create_options": "オプション",
  "home.room_create_button": "部屋を作成する",
  "home.create_name.validation_warning": "無効な名前です,4〜64文字数以内,記号も制限されています。",
  "home.powered_by_prefix": "Powered by",
  "home.powered_by_link": "ハブクラウド",
  "home.join_us": "会話に参加する",
  "home.subscribe_to_mailing_list": "更新の購読",
  "home.have_code": "ルームコードをお持ちですか？",
  "home.add_to_discord_1": "追加する",
  "home.add_to_discord_2": "％app-name％Bot",
  "home.add_to_discord_3": "不和に",
  "home.create_with_spoke": "シーンを作成する",
  "home.report_issue": "レポートの問題",
  "home.source_link": "ソース",
  "home.whats_new_link": "新着情報",
  "home.about_link": "About",
  "home.community_link": "コミュニティ",
  "home.docs_link": "ドキュメント",
  "home.cloud_link": "Hubs Cloud",
  "home.admin": "Admin",
  "home.privacy_notice": "プライバシー通知",
  "home.terms_of_use": "利用規約",
  "home.made_with_love": "madewith🦆by",
  "home.environment_author_by": "by",
  "home.rooms_title": "Instantly create rooms",
  "home.rooms_blurb": "Share virtual spaces with your friends, co-workers, and communities. When you create a room with Hubs, you’ll have a private virtual meeting space that you can instantly share - no downloads or VR headset necessary.",
  "home.communicate_title": "Communicate naturally",
  "home.communicate_blurb": "Choose an avatar to represent you, put on your headphones, and jump right in. Hubs makes it easy to stay connected with voice and text chat to other people in your private room.",
  "home.media_title": "An easier way to share media",
  "home.media_blurb": "Share content with others in your room by dragging and dropping photos, videos, PDF files, links, and 3D models into your space.",
  "dialog.close": "close",
  "link.link_page_header_entry": "コードを入力してください:",
  "link.link_page_header_headset": "コードを入力してください:",
  "link.linking_a_headset": "レターコードをお持ちですか？",
  "link.create_a_room": "新しい部屋を作成します",
  "link.try_again": "そのコードが見つかりませんでした。\n もう一度やり直してください。",
  "help.report_issue": "問題を報告",
  "scene.create_button": "このシーンで部屋を作成",
  "scene.tweet_button": "Twitterで共有",
  "scene.unavailable": "このシーンは利用できなくなりました。",
  "scene.remix_button": "％editor-name％でリミックス",
  "scene.edit_button": "％editor-name％で編集",
  "link.in_your_browser": "デバイスのWebブラウザーで,次の場所に移動します:",
  "link.enter_code": "次に,この1回限りの文字コードを入力します:",
  "link.do_not_close": "アカウントとアバターがデバイスに転送されます。\n このコードを使用するには,このページを開いたままにしてください。",
  "link.connect_headset": "デバイスに入力",
  "link.cancel": "cancel",
  "invite.enter_via": "または,期限切れを使用",
  "invite.enter_via_modal": "他の人は経由して入ることができます",
  "invite.tweet": "tweet",
  "invite.and_enter_code": "コード:",
  "invite.duration_of_code": "72時間ごとに新しいコード",
  "invite.or_visit": "リンクを共有:",
  "invite.or_visit_modal": "またはパーマリンクにアクセス",
  "invite.embed": "またはページに埋め込む",
  "invite.embed-tip": "％app-name％ルームを埋め込む場所に注意してください。\n ルーム設定に移動して,このルームの権限をロックダウンしてください。",
  "commands.fly": "FLYモードを切り替え。",
  "commands.grow": "アバターのサイズを大きくする。",
  "commands.shrink": "アバターのサイズを小さくする。",
  "commands.scene": "シーンを変更。",
  "commands.rename": "部屋の名前を変更。",
  "commands.help": "ヘルプを表示",
  "commands.leave": "接続を切断します。",
  "commands.duck": "アヒルは正常に動作しました。",
  "commands.capture": "15秒のビデオをキャプチャします。",
  "commands.debug": "物理デバッグレンダリングを切り替えます。",
  "commands.vrstats": "VRで統計情報を切り替えます。",
  "commands.audiomode": "（実験的）位置オーディオを切り替えます。",
  "preferences.closeButton": "環境設定メニューを閉じる",
  "preferences.selectCategory": "カテゴリを選択",
  "preferences.resetToDefault": "設定をデフォルトにリセット",
  "preferences.promptForRefresh": "設定は保存されますが,一部の変更はページを更新するまで有効になりません。",
  "preferences.refreshNow": "今すぐ更新",
  "preferences.category_audio": "オーディオ",
  "preferences.category_controls": "コントロール",
  "preferences.category_misc": "その他",
  "preferences.category_movement": "Movement",
  "preferences.category_touchscreen": "タッチスクリーン",
  "preferences.preferredCamera": "優先カメラ",
  "preferences.muteMicOnEntry": "入力時にマイクをミュート",
  "preferences.globalVoiceVolume": "着信音声ボリューム",
  "preferences.globalMediaVolume": "メディアボリューム",
  "preferences.disableSoundEffects": "サウンドエフェクトを無効にする",
  "preferences.disableEchoCancellation": "マイクエコーキャンセレーションを無効にする",
  "preferences.disableNoiseSuppression": "マイクのノイズ抑制を無効にする",
  "preferences.disableAutoGainControl": "マイクの自動ゲイン制御を無効にする",
  "preferences.snapRotationDegrees": "スナップごとの回転（度単位）",
  "preferences.disableMovement": "動きを無効にする",
  "preferences.disableBackwardsMovement": "後方移動を無効にする",
  "preferences.disableStrafing": "ストラフィングを無効にする",
  "preferences.disableTeleporter": "テレポーターを無効にする",
  "preferences.movementSpeedModifier": "移動速度モディファイア",
  "preferences.enableOnScreenJoystickLeft": "画面上の左側のジョイスティックで移動できるようにする",
  "preferences.enableOnScreenJoystickRight": "画面上の右のジョイスティックで見回せるようにする",
  "preferences.invertTouchscreenCameraMove": "タッチスクリーンのカメラ移動の方向を反転",
  "preferences.browserDefault": "ブラウザのデフォルト",
  "preferences.locale": "言語",
  "preferences.onlyShowNametagsInFreeze": "フリーズ中の名前タグのみを表示",
  "preferences.animateWaypointTransitions": "ウェイポイントトランジションをアニメーション化",
  "preferences.maxResolution": "最大解像度",
  "preferences.materialQualitySetting": "材料品質",
  "preferences.enableDynamicShadows": "ダイナミックシャドウを有効にする",
  "preferences.disableAutoPixelRatio": "自動ピクセル比調整を無効にする",
  "preferences.allowMultipleHubsInstances": "複数のハブインスタンスが開いているときに自動終了を無効にする",
  "preferences.disableIdleDetection": "アイドル時またはバックグラウンド時の自動終了を無効にする",
  "preferences.preferMobileObjectInfoPanel": "モバイルオブジェクト情報パネルを優先する",
  "settings.return-to-vr": "VRに戻る",
  "settings.change-avatar": "名前とアバターの設定",
  "settings.change-scene": "シーンを選択",
  "settings.favorites": "お気に入りの部屋",
  "settings.preferences": "環境設定",
  "settings.room-settings": "部屋の設定",
  "settings.close-room": "Close Room ...",
  "settings.room-info": "部屋とシーン情報",
  "settings.create-room": "新しい部屋",
  "settings.enable-streamer-mode": "カメラモード",
  "settings.disable-streamer-mode": "カメラモードを終了",
  "settings.send-feedback": "フィードバックを送信する",
  "settings.whats-new": "What's New",
  "settings.controls": "コントロール",
  "settings.community": "Discordに参加する",
  "settings.tips": "ツアーを開始する",
  "settings.report": "問題を報告する",
  "settings.terms": "利用規約",
  "settings.privacy": "プライバシー通知",
  "settings.help": "ヘルプ",
  "settings.row-profile": "あなた",
  "settings.row-room": "部屋",
  "settings.row-tools": "ツール",
  "tips.mobile.video_share_mode": "タップして動画の共有を停止します。",
  "tips.mobile.pen_mode": "アイコンをもう一度タップして,描画を終了します。",
  "tips.mobile.mute_mode": "ミュートされています。タップするとミュートが解除されます。",
  "tips.mobile.freeze_mode": "2本指タップでメニューを非表示にします。",
  "tips.mobile.look": "ようこそ！👋タップしてドラッグすると,周りを見回すことができます。",
  "tips.mobile.locomotion": "すばらしい！移動するには,2本の指でつまむと移動します。",
  "tips.mobile.spawn_menu-pre": "Use the ",
  "tips.mobile.spawn_menu-post": "オブジェクトメニューが画面上部にあります。",
  "tips.mobile.freeze_gesture": "2本指でタップしてメニューを表示します。",
  "tips.mobile.object_grab": "オブジェクトをドラッグして移動します。",
  "tips.mobile.object_rotate_button-pre": "タップしてドラッグ",
  "tips.mobile.object_rotate_button-post": "回転します。",
  "tips.mobile.object_scale_button-pre": "タップアンドドラッグ",
  "tips.mobile.object_scale_button-post": "スケールする",
  "tips.mobile.object_recenter_button-pre": "タップ",
  "tips.mobile.object_recenter_button-post": "オブジェクトを自分の方に向けます。",
  "tips.mobile.object_pin": "オブジェクトをピン留めして,部屋に保存します。",
  "tips.mobile.video_share_failed": "権限が付与されていません。",
  "tips.mobile.invite": "[シェア]ボタンを使用してこの部屋をシェアします。",
  "tips.mobile.feedback": "🦆Quack！Hubsをより良くするのを手伝ってくれませんか？",
  "tips.mobile.feedback-link": "Tell the Duck。",
  "tips.desktop.video_share_mode": "ストリーミング中です。もう一度選択すると,動画の共有が停止します。",
  "tips.desktop.pen_mode": "ESCを押すか,右クリックしてペンをドロップします。Ctrl-Zで元に戻します。",
  "tips.desktop.mute_mode": "ミュートされています。Mキーをクリックすると,ミュートが解除されます。",
  "tips.desktop.look": "％app-name％へようこそ！簡単なツアーに参加しましょう。👋クリックしてドラッグすると,周りを見回すことができます。",
  "tips.desktop.locomotion": "W A S Dキーを使用して自由に移動します。Shiftキーを押しながらアイコンをクリックすると、お好きな場所にワープできます。",
  "tips.desktop.turning": "パーフェクト！QキーとEキーで回転します。",
  "tips.desktop.spawn_menu-pre": "オブジェクトを作成するには,",
  "tips.desktop.spawn_menu-post": "画面上部のボタン,またはCtrl＋1〜7を押します。",
  "tips.desktop.freeze_gesture": "スペースバーを長押しすると,オブジェクトメニューが表示されます。",
  "tips.desktop.menu_hover": "次に,カーソルをオブジェクトに向けてメニューを表示します。",
  "tips.desktop.object_grab": "オブジェクトをクリックアンドドラッグして移動します。または,フリックして投げることもできます！",
  "tips.desktop.object_pin": "オブジェクトをピン留めして,部屋内に保存します。",
  "tips.desktop.object_zoom": "スクロールして,このオブジェクトを自分に近づけたり遠ざけたりします。",
  "tips.desktop.object_rotate_button-pre": "クリックしてドラッグ",
  "tips.desktop.object_rotate_button-post": "オブジェクトを回転します。",
  "tips.desktop.object_scale_button-pre": "クリックしてドラッグ",
  "tips.desktop.object_scale_button-post": "オブジェクトを拡大縮小します。",
  "tips.desktop.object_recenter_button-pre": "クリック",
  "tips.desktop.object_recenter_button-post": "オブジェクトを回転させて自分の方を向くようにします。落としたときに便利です！",
  "tips.desktop.object_scale": "Shiftキーを押しながらスクロールして,拡大縮小します。",
  "tips.desktop.pen_color": "Shift＋QとShift＋Eを使用して,ペンの色を変更します。",
  "tips.desktop.pen_size": "Shiftキーを押しながらスクロールして,ペンのサイズを変更します。",
  "tips.desktop.invite": "他に誰もいません。上部の[シェア]ボタンを使用して,この部屋を共有してください。",
  "tips.desktop.video_share_failed": "動画をストリーミングするには,権限を付与する必要があります。",
  "tips.streaming": "ロビーにブロードキャストしています。クリックして終了します。",
  "tips.desktop.watching": "あなたはロビーにいます。ロビーではマイクがオフになっていて、相手に姿が見えません。",
  "tips.desktop.feedback": "🦆Quack！Hubsをより良くするのを手伝って頂けますか？",
  "tips.desktop.feedback-link": "フィードバックダックに話しかけてください。",
  "tips.watching.back": "部屋に入る",
  "tips.mobile.watching": "あなたはロビーにいます。",
  "tips.watching-exit": "戻る",
  "lobby.watching": "ウォッチング",
  "loader.entering_lobby": "ロビーに入る...",
  "loader.loading": "読み込み中",
  "loader.connecting": "接続中...",
  "loader.connected": "接続済み。",
  "loader.object": "オブジェクト",
  "loader.objects": "オブジェクト",
  "change-scene-dialog.change-scene": "シーンの変更",
  "change-scene-dialog.create-in-spoke": "または,％editor-name％を使用して新しいシーンを作成します。",
  "change-scene-dialog.new-spoke-project": "Launch％editor-name％",
  "invalid-scene-url": "このURLはシーンまたは有効なGLBを指していません。",
  "avatar-url-dialog.apply": "適用",
  "interstitial.prompt": "続行",
  "feedback.prompt": "🦆フィードバック",
  "help.prompt": "ヘルプ",
  "hide-ui.prompt": "Hide All",
  "discord.primary_tagline": "友達とヴァーチャルルームを共有しましょう。\n ビデオを見たり,3Dオブジェクトで遊んだり,自由に過ごすことができます。",
  "discord.secondary_tagline": "ダウンロードもアカウント登録も必要ありません。VRも完全にサポートしています。",
  "discord.contact_us": "botをサーバーに招待",
  "discord.community_link": "Hubs Discord",
  "discord.splash_tag": "本格的なビジネス向けに設計されています。",
  "client-info.kick-button": "キック",
  "client-info.hide-button": "非表示",
  "client-info.unhide-button": "再表示",
  "client-info.mute-button": "ミュート",
  "client-info.cancel": "キャンセル",
  "client-info.add-owner": "昇格",
  "client-info.remove-owner": "降格",
  "object-info.no-media": "There is no media in the room yet",
  "object-info.remove-button": "削除",
  "object-info.open-link": "Open Link",
  "object-info.waypoint": "Go To",
  "object-info.pin-button": "ピン",
  "object-info.raise-lights": "背景を表示",
  "object-info.lower-lights": "背景を非表示",
  "object-info.unpin-button": "固定解除",
  "avatar-landing.select": "Select",
  "avatar-landing.selected": "これはあなたの現在のアバターです",
  "leave-room-dialog.join-room.message": "新しい部屋に参加すると,この部屋から退室します。よろしいですか？",
  "leave-room-dialog.join-room.confirm": "Join Room",
  "leave-room-dialog.create-room.message": "新しい部屋を作成し、この部屋が残ります。よろしいですか？",
  "leave-room-dialog.create-room.confirm": "Leave Room",
  "embed.load-button": "ロードルーム",
  "embed.presence-warning": "この部屋は埋め込まれているため,他のWebサイトの訪問者に表示される可能性があります。",
  "tweet-dialog.tweet": "Tweet",
  "tweet-dialog.posted": "あなたのツイートは投稿されました。",
  "tweet-dialog.close": "close",
  "oauth-dialog.sign-in.twitter": "Twitterに接続",
  "oauth-dialog.sign-in.discord": "Discordにサインイン",
  "oauth-dialog.sign-in.slack": "Slackにサインイン",
  "oauth-dialog.message.twitter": "Twitterに接続して,％app-name％からツイートを送信してください。",
  "cloud.primary_tagline": "Hubs Cloudは,デスクトップ,携帯電話,またはVRヘッドセットからアクセスできるプライベートな\n collaborative3Dルーム用のサーバーインフラストラクチャを展開します。",
  "cloud.secondary_tagline": "AWSマーケットプレイスで今すぐ入手してください。",
  "cloud.call_to_action_personal": "Get Hubs Cloud Personal",
  "cloud.call_to_action_enterprise": "Get Hubs Cloud Enterprise",
  "cloud.aws_quick_start": "クイックスタートガイド",
  "cloud.splash_tag": "独自のHubsスタック用の構成可能なインフラストラクチャ",
  "support.missing-features": "ブラウザに必要な機能がありません。",
  "support.in-app-browser-ios": "このリンクをコピーしてSafariに直接貼り付けます",
  "support.in-app-browser-android": "このリンクをコピーしてChromeまたはFirefoxに直接貼り付けます",
  "support.update-browser": "新しいブラウザに切り替えてみてください",
  "support.copy": "copy",
  "support.copied": "コピーされました！",
  "support.details": "詳細",
  "support.supported": "supported",
  "support.unsupported": "サポートされていません"
}