pt-br.json

{
  "app-name": "Aplicativo",
  "editor-name": "Editor de Cenário",
  "contact-email": "app@company.com",
  "company-name": "Empresa",
  "share-hashtag": "#app",
  "app-description": "Compartilhe uma sala virtual com seus amigos. \nVeja vídeos, brinque com objetos 3D, ou simplesmente relaxe.",
  "app-tagline": "VR particular e social no seu navegador",
  "auth.verified-title": "E-mail verificado!",
  "auth.verify-failed": "Não foi possível entrar com esse link. Ele pode já ter sido usado ou expirado.",
  "auth.verified": "Seu e-mail foi verificado!\nVocê pode fechar essa aba e voltar para o %app-name%.",
  "auth.spoke-verified": "Seu e-mail foi verificado!\nVocê pode fechar essa aba e voltar para o %editor-name%.",
  "sign-in.prompt": "Entre para fixar objetos nas salas.",
  "sign-in.admin": "Verifique sua caixa de entrada por um e-mail de verificação. Depois de verificado, insira seu e-mail para criar uma conta ou entrar.",
  "sign-in.admin-no-permission": "Você não tem acesso as ferramentas de administrador. Entre em outra conta ou peça ao administrador para lhe conceder permissão.",
  "sign-in.hub": "É necessário uma conta para ingressar nas salas.\n\nInsira seu e-mail para criar uma conta ou entrar.",
  "sign-in.auth-started": "E-mail enviado para {email}!\n\nPara continuar, clique no link no e-mail usando seu telefone, tablet ou computador.\n\nNão tem e-mail? Você não irá conseguir criar uma conta.",
  "sign-in.pin": "Você precisa entrar para fixar objetos.",
  "sign-in.pin-complete": "Você entrou.",
  "sign-in.unpin": "Você precisa entrar para desafixar objetos.",
  "sign-in.unpin-complete": "Você entrou.",
  "sign-in.change-scene": "Você precisa entrar para mudar o cenário.",
  "sign-in.change-scene-complete": "Você entrou.",
  "sign-in.room-settings": "Você precisa entrar para mudar as configurações da sala.",
  "sign-in.room-settings-complete": "Você entrou.",
  "sign-in.close-room": "Você precisa entrar para fechar a sala.",
  "sign-in.close-room-complete": "Você entrou.",
  "sign-in.mute-user": "Você precisa entrar para silenciar outros usuários.",
  "sign-in.mute-user-complete": "Você entrou.",
  "sign-in.kick-user": "Você precisa entrar para expulsar outros usuários.",
  "sign-in.kick-user-complete": "Você entrou.",
  "sign-in.add-owner": "Você precisa entrar para atribuir moderadores.",
  "sign-in.add-owner-complete": "Você entrou.",
  "sign-in.remove-owner": "Você precisa entrar para desatribuir moderadores",
  "sign-in.remove-owner-complete": "Você entrou.",
  "sign-in.create-avatar": "Você precisa entrar para criar avatares.",
  "sign-in.create-avatar-complete": "Você entrou.",
  "sign-in.favorite-room": "Você precisa entrar para adicionar essa sala aos seus favoritos.",
  "sign-in.favorite-rooms": "Você precisa entrar para adicionar salas favoritas.",
  "sign-in.favorite-room-complete": "Você entrou.",
  "sign-in.favorite-rooms-complete": "Você entrou.",
  "sign-in.tweet": "Você precisa entrar para enviar tuítes.",
  "sign-in.tweet-complete": "Você entrou.",
  "sign-in.as": "Entrou como",
  "sign-in.in": "Entrar",
  "sign-in.out": "Sair",
  "room-settings.apply": "Aplicar",
  "room-settings.name-subtitle": "Nome da Sala",
  "room-settings.description-subtitle": "Descrição da Sala",
  "room-settings.room-access-subtitle": "Acesso à Sala",
  "room-settings.permissions-subtitle": "Permissões de membros da sala",
  "room-settings.room-size-subtitle": "Tamanho da Sala",
  "room-settings.spawn_and_move_media": "Criar e mover objetos",
  "room-settings.spawn_camera": "Criar cameras",
  "room-settings.spawn_drawing": "Criar desenhos",
  "room-settings.pin_objects": "Fixas objetos",
  "room-settings.spawn_emoji": "Criar emojis",
  "room-settings.fly": "Permitir voar",
  "room-settings.access-shared-link": "Link compartilhado",
  "room-settings.access-private-subtitle": "Apenas quem tem o link pode entrar",
  "room-settings.access-shared-link-subtitle": "Apenas quem tem o link pode entrar",
  "room-settings.access-invite": "Apenas convite",
  "room-settings.access-invite-subtitle": "Convide pessoas com um link que pode ser cancelado",
  "room-settings.revoke-confirm": "você tem certeza?",
  "room-settings.revoke-confirm-yes": "sim",
  "room-settings.revoke-confirm-no": "não",
  "room-settings.revoke": "cancelar",
  "room-settings.access-public": "Público",
  "room-settings.access-public-subtitle": "Listado na página inicial",
  "room-info.title": "Informações da sala e do cenário",
  "room-info.scene-info": "Informações do cenário",
  "close-room.message": "Ao fechar essa sala você irá remover você e outras pessoas dela, deesligando-a permanentemente.\n\nVocê tem certeza? Isso não pode ser desfeito.",
  "close-room.confirm": "Sim, fechar sala",
  "close-room.cancel": "Cancelar",
  "promote.message": "A promoção de um usuário concederá acesso total às configurações da sala e ferramentas de moderação.\n\nVocê tem certeza?",
  "promote.confirm-prefix": "Sim, promover ",
  "promote.cancel": "Cancelar",
  "entry.room": "sala de espera",
  "entry.enter-room-title": "Sala de espera",
  "entry.enter-room": "Entrar na sala",
  "entry.leave-room": "Sair da sala",
  "entry.change-scene": "Escolher cenário",
  "entry.in-lobby-notice": "Você está vendo essa sala a partir da sala de espera.",
  "entry.screen-prefix": "Entrar em ",
  "entry.desktop-screen": "Tela",
  "entry.mobile-screen": "Celular",
  "entry.mobile-safari": "Safari",
  "entry.generic-prefix": " ",
  "entry.generic-medium": "Óculos VR conectado",
  "entry.generic-subtitle-desktop": "Oculus ou SteamVR",
  "entry.gearvr-prefix": "Entrar em ",
  "entry.gearvr-medium": "Gear VR",
  "entry.choose-device": "Escolher dispositivo",
  "entry.device-medium": "Entrar em VR",
  "entry.device-subtitle-desktop": "Óculos VR sem fio",
  "entry.device-subtitle-mobile": "Óculos VR sem fio",
  "entry.device-subtitle-vr": "Celular ou computador",
  "entry.entry-disallowed": "Assistir da sala de espera",
  "entry.entry-disallowed-subtitle": "A sala está cheia",
  "entry.watch-from-lobby": "Assistir da sala de espera",
  "entry.watch-from-lobby-subtitle": "Outras usuários não conseguirão ver ou ouvir você",
  "entry.cardboard": "Entrar no Google Cardboard",
  "entry.checkingForDeviceAvailability": "Verificando disponibilidade de dispositivo...",
  "entry.daydream-prefix": "Entrar em ",
  "entry.daydream-medium": "Daydream",
  "entry.daydream-via-chrome": "Usando Google Chrome",
  "entry.invite-others": "convidar outros",
  "entry.share-button": "Compartilhar",
  "entry.desktop.invite-tip": "Não tem ninguém aqui. Compartilhe essa sala para se reunir.",
  "entry.mobile.invite-tip": "Compartilhe para se reunir.",
  "entry.return-to-vr": "Voltar para VR",
  "entry.open-in-window": "Abrir na aba",
  "entry.lobby": "Sala de Espera",
  "entry.back": "Voltar",
  "entry.notify_me": "Me notificar quando outros chegarem",
  "entry.mute-on-entry": "Silenciar meu microfone",
  "profile.save": "Aceitar",
  "profile.display_name.validation_warning": "Alfanuméricos e hifens. Pelo menos 3 caracteres, não mais que 32",
  "profile.header": "Nome & Avatar",
  "profile.terms_of_use": "Termos de Uso",
  "profile.privacy_notice": "Notificação de privacidade",
  "profile.choose_avatar": "Procurar Avatares",
  "profile.tabs.legacy": "Padrão",
  "profile.tabs.skinnable": "Skin customizada",
  "profile.tabs.url": "Modelo customizado",
  "avatar-editor.info": "Encontre mais recursos de avatar personalizados",
  "avatar-editor.info-link": "aqui",
  "avatar-editor.external-editor-info": "Crie uma skin personalizada para este avatar: ",
  "avatar-preview.loading-failed": "O carregamento falhou\nPor favor escolha outro avatar",
  "media-browser.search-placeholder.scenes": "Procurar cenários...",
  "media-browser.search-placeholder.avatars": "Procurar avatares...",
  "media-browser.search-placeholder.videos": "Procurar por vídeos...",
  "media-browser.search-placeholder.images": "Procurar por imagens...",
  "media-browser.search-placeholder.youtube": "Procurar por vídeos do YouTube...",
  "media-browser.search-placeholder.gifs": "Procurar por GIFs...",
  "media-browser.search-placeholder.twitch": "Procurar por streams do Twitch...",
  "media-browser.search-placeholder.sketchfab": "Procurar por modelos do Sketchfab...",
  "media-browser.search-placeholder.poly": "Procurar por modelos do Google Poly...",
  "media-browser.search-placeholder.base": "Procurar...",
  "media-browser.favorites-header": "Salas favoritas",
  "media-browser.add_custom_object": "URL ou arquivo personalizado",
  "media-browser.add_custom_scene": "Cenário personalizado",
  "media-browser.add_custom_avatar": "URL GLB de Avatar",
  "media-browser.privacy_policy": "Política de Privacidade",
  "media-browser.report_issue": "Reportar problema",
  "media-browser.powered_by.images": "Pesquisar no Bing | ",
  "media-browser.powered_by.videos": "Pesquisar no Bing | ",
  "media-browser.powered_by.youtube": "Pesquisar no Google | ",
  "media-browser.powered_by.gifs": "Pesquisar no Tenor | ",
  "media-browser.powered_by.sketchfab": "Pesquisar no Sketchfab | ",
  "media-browser.powered_by.poly": "Pesquisar no Google | ",
  "media-browser.powered_by.twitch": "Pesquisar no Twitch | ",
  "media-browser.powered_by.scenes": "Feito com ",
  "media-browser.powered_by.avatars": " ",
  "media-browser.empty.images": "Sem resultados. Tente inserir uma nova pesquisa acima.",
  "media-browser.empty.videos": "Sem resultados. Tente inserir uma nova pesquisa acima.",
  "media-browser.empty.youtube": "Sem resultados. Tente inserir uma nova pesquisa acima.",
  "media-browser.empty.gifs": "Sem resultados. Tente inserir uma nova pesquisa acima.",
  "media-browser.empty.sketchfab": "Sem resultados. Tente inserir uma nova pesquisa acima.",
  "media-browser.empty.poly": "Sem resultados. Tente inserir uma nova pesquisa acima.",
  "media-browser.empty.twitch": "Sem resultados. Tente inserir uma nova pesquisa acima.",
  "media-browser.empty.favorites": "Você não tem favoritos. Clique na ⭐ para adicionar aos seus favoritos.",
  "media-browser.nav_title.youtube": "YouTube",
  "media-browser.nav_title.videos": "Vídeos",
  "media-browser.nav_title.images": "Imagens",
  "media-browser.nav_title.gifs": "GIFs",
  "media-browser.nav_title.scenes": "Cenários",
  "media-browser.nav_title.avatars": "Avatares",
  "media-browser.nav_title.sketchfab": "Sketchfab",
  "media-browser.nav_title.poly": "Google Poly",
  "media-browser.nav_title.twitch": "Twitch",
  "media-browser.create-avatar": "Criar Avatar",
  "media-browser.create-scene": "Criar Cenário com %editor-name%",
  "media-browser.hub.joined-prefix": "Entrou ",
  "media-browser.hub.visited-prefix": "Visitou ",
  "media-browser.similar-to-facet": "Igual a: \"{name}\"",
  "audio.title": "Configurações de Áudio",
  "audio.talk_to_test": "fale",
  "audio.click_to_test": "clique",
  "audio.subtitle-desktop": "Confirme sua saída de áudio HMD",
  "audio.subtitle-mobile": "Fones de ouvido são recomendados",
  "audio.enter-now": "Entrar agora",
  "audio.hmd-mic-warning": "Seu microfone HMD não foi escolhido",
  "audio.grant-title": "Conceda permissões de microfone",
  "audio.grant-subtitle": "Para ser ouvido pelos outros, conceda acesso ao seu microfone",
  "audio.granted-title": "Permissões de microfone concedidas",
  "audio.granted-subtitle": "Você ainda pode silenciar seu som no jogo",
  "audio.granted-next": "Próximo",
  "exit.subtitle.exited": "Sua sessão terminou. Atualize seu navegador para começar uma nova sessão.",
  "exit.subtitle.closed": "Essa sala não está mais disponível.",
  "exit.subtitle.denied": "Você não tem permissão para entrar nessa sala. Solicite permissão ao criador da sala.",
  "exit.subtitle.disconnected": "Você foi desconectado da sala. Atualize a página para tentar reconectar.",
  "exit.subtitle.left": "Você saiu da sala.",
  "exit.subtitle.full": "Essa sala está cheia, tente novamente mais tarde.",
  "exit.subtitle.scene_error": "Falha ao carregar o cenário.",
  "exit.subtitle.connect_error": "Não foi possível conectar a esta sala, tente novamente mais tarde.",
  "exit.subtitle.version_mismatch": "A versão que você abriu ainda não está disponível. Seu navegador será atualizado em 5 segundos.",
  "autoexit.title": "Encerramento automático da sessão em ",
  "autoexit.title_units": " segundos",
  "autoexit.concurrent_subtitle": "Você iniciou uma nova sessão.",
  "autoexit.idle_subtitle": "Você está ocioso por muito tempo.",
  "autoexit.cancel": "CANCELAR",
  "presence.entered_room": "entrou na sala.",
  "presence.entered_lobby": "entrou na sala de espera.",
  "presence.join_lobby": "entrou na sala de espera.",
  "presence.join_room": "entrou na sala.",
  "presence.leave": "sair.",
  "presence.name_change": "agora é conhecido como",
  "presence.scene_change": "mudou o cenário para",
  "presence.hub_name_change": "mudou o nome da sala para",
  "presence.in_lobby": "Sala de espera",
  "presence.entering": "Entrando na sala",
  "presence.in_room": "Na sala",
  "presence.mute_all": "Silenciar todos",
  "home.create_a_room": "Criar uma sala",
  "home.desktop.add_pwa": "Instalar aplicativo para Desktop",
  "home.mobile.add_pwa": "Adicionar a página inicial",
  "home.take_a_tour": "Faça um tour",
  "home.room_create_options": "opções",
  "home.room_create_button": "Criar sala",
  "home.create_name.validation_warning": "Nome inválido, limitado de 4 a 64 caracteres e símbolos limitados.",
  "home.powered_by_prefix": "Distribuído por",
  "home.powered_by_link": "Hubs Cloud",
  "home.join_us": "Junte-se à conversa",
  "home.subscribe_to_mailing_list": "Inscreva-se para atualizações",
  "home.have_code": "Tém um código de sala?",
  "home.add_to_discord_1": "Adicionar o",
  "home.add_to_discord_2": "Bot %app-name%",
  "home.add_to_discord_3": "ao Discord",
  "home.create_with_spoke": "Criar um cenário",
  "home.report_issue": "Reportar Problemas",
  "home.source_link": "Source",
  "home.whats_new_link": "O que há de novo",
  "home.about_link": "Sobre",
  "home.community_link": "Comunidade",
  "home.docs_link": "Docs",
  "home.cloud_link": "Hubs Cloud",
  "home.admin": "Admin",
  "home.privacy_notice": "Notificação de privacidade",
  "home.terms_of_use": "Termos de uso",
  "home.made_with_love": "feito com 🦆 por ",
  "home.environment_author_by": " por ",
  "home.rooms_title": "Instantly create rooms",
  "home.rooms_blurb": "Share virtual spaces with your friends, co-workers, and communities. When you create a room with Hubs, you’ll have a private virtual meeting space that you can instantly share - no downloads or VR headset necessary.",
  "home.communicate_title": "Communicate naturally",
  "home.communicate_blurb": "Choose an avatar to represent you, put on your headphones, and jump right in. Hubs makes it easy to stay connected with voice and text chat to other people in your private room.",
  "home.media_title": "An easier way to share media",
  "home.media_blurb": "Share content with others in your room by dragging and dropping photos, videos, PDF files, links, and 3D models into your space.",
  "dialog.close": "fechar",
  "link.link_page_header_entry": "Digite seu código:",
  "link.link_page_header_headset": "Digite o código:",
  "link.linking_a_headset": "Tem um código de letras?",
  "link.create_a_room": "Criar uma nova sala",
  "link.try_again": "Não conseguimos achar esse código.\nPor favor, tente novamente.",
  "help.report_issue": "Reportar um problema",
  "scene.create_button": "Criar uma sala com esse cenário",
  "scene.tweet_button": "Compartilhar no Twitter",
  "scene.unavailable": "Esse cenário não está mais disponível.",
  "scene.remix_button": "Remixar no %editor-name%",
  "scene.edit_button": "Editar no %editor-name%",
  "link.in_your_browser": "No navegador do seu dispositivo, vá para:",
  "link.enter_code": "Em seguida, insira este código de letras de uso único:",
  "link.do_not_close": "Sua conta e avatar serão transferidos para o dispositivo.\nMantenha esta página aberta para usar este código.",
  "link.connect_headset": "Entrar no dispositivo",
  "link.cancel": "cancelar",
  "invite.enter_via": "Ou use o código temporário ",
  "invite.enter_via_modal": "Outros podem entrar via",
  "invite.tweet": "tweet",
  "invite.and_enter_code": ":",
  "invite.duration_of_code": "novo código a cada 72 horas",
  "invite.or_visit": "Compartilhar link da sala:",
  "invite.or_visit_modal": "ou visitando o link",
  "invite.embed": "ou incorporar em uma páginas",
  "invite.embed-tip": "Esteja atento aonde você incorpora uma sala %app-name%.\nVá até Configurações da Sala para bloquear permissões para esta sala.",
  "commands.fly": "Alternar modo de voo.",
  "commands.grow": "Aumente o tamanho do seu avatar.",
  "commands.shrink": "Diminua o tamanho do seu avatar.",
  "commands.scene": "Trocar o cenário.",
  "commands.rename": "Renomear a sala.",
  "commands.help": "Mostrar ajuda.",
  "commands.leave": "Desconectar da sala.",
  "commands.duck": "O pato testou bem. Quack.",
  "commands.capture": "Capture um vídeo de 15 segundos.",
  "commands.debug": "Alternar renderização de depuração física.",
  "commands.vrstats": "Alternar estatísticas em VR.",
  "commands.audiomode": "(experimental) Alternar áudio posicional.",
  "preferences.closeButton": "Fechar Menu de Preferências",
  "preferences.selectCategory": "Selecionar categoria",
  "preferences.resetToDefault": "Restaurar preferências para padrão",
  "preferences.promptForRefresh": "Suas preferências estão salvas, mas algumas de suas alterações não terão efeito até que você atualize a página.",
  "preferences.refreshNow": "Atualizar agora",
  "preferences.category_audio": "Áudio",
  "preferences.category_controls": "Controles",
  "preferences.category_misc": "Diversos",
  "preferences.category_movement": "Movimento",
  "preferences.category_touchscreen": "Touchscreen",
  "preferences.preferredCamera": "Câmera preferida",
  "preferences.muteMicOnEntry": "Silenciar microfone ao entrar",
  "preferences.globalVoiceVolume": "Volume de entrada de voz",
  "preferences.globalMediaVolume": "volume de mídia",
  "preferences.disableSoundEffects": "Desabilitar efeitos sonoros",
  "preferences.disableEchoCancellation": "Desativar cancelamento de eco do microfone",
  "preferences.disableNoiseSuppression": "Desativar a supressão de ruído do microfone",
  "preferences.disableAutoGainControl": "Desativar o controle de ganho automático do microfone",
  "preferences.snapRotationDegrees": "Rotação das teclas Q e E (em graus)",
  "preferences.disableMovement": "Desativar movimento",
  "preferences.disableBackwardsMovement": "Desativar movimento para trás",
  "preferences.disableStrafing": "Desbilitar movimentação lateral",
  "preferences.disableTeleporter": "Desativar teleporte",
  "preferences.movementSpeedModifier": "Modificador de velocidade de movimento",
  "preferences.enableOnScreenJoystickLeft": "Habilitar Joystick no canto esquerdo da tela para se mover",
  "preferences.enableOnScreenJoystickRight": "Habilitar Joystick no canto direito da tela para se mover",
  "preferences.invertTouchscreenCameraMove": "Inverter direção do movimento de câmera no touchscreen",
  "preferences.browserDefault": "Padrão do navegador",
  "preferences.locale": "Idioma",
  "preferences.onlyShowNametagsInFreeze": "Mostrar nomes de usuário apenas quando congelado",
  "preferences.animateWaypointTransitions": "Transições de pontos de referência animados",
  "preferences.maxResolution": "Resolução máxima",
  "preferences.materialQualitySetting": "Qualidade do material",
  "preferences.enableDynamicShadows": "Habilitar Sombras Dinâmicas",
  "preferences.disableAutoPixelRatio": "Desativar ajuste automático de proporção de pixels",
  "preferences.allowMultipleHubsInstances": "Desativar a saída automática quando várias instâncias do hubs estiverem abertas",
  "preferences.disableIdleDetection": "Desativar saída automática quando ocioso ou em segundo plano",
  "preferences.preferMobileObjectInfoPanel": "Painel de informações do objeto selecionado",
  "settings.return-to-vr": "Voltar para VR",
  "settings.change-avatar": "Definir Nome e Avatar",
  "settings.change-scene": "Escolha um cenário",
  "settings.favorites": "Salas Favoritas",
  "settings.preferences": "Preferências",
  "settings.room-settings": "Configurações de Sala",
  "settings.close-room": "Fechar Sala...",
  "settings.room-info": "Informações da Sala e Cenário",
  "settings.create-room": "Nova Sala",
  "settings.enable-streamer-mode": "Modo de Câmera",
  "settings.disable-streamer-mode": "Sair do Modo de Câmera",
  "settings.send-feedback": "Enviar Feedback",
  "settings.whats-new": "O que há de novo",
  "settings.controls": "Controles",
  "settings.community": "Junte-se ao Discord",
  "settings.tips": "Começar o tour",
  "settings.report": "Reportar Problema",
  "settings.terms": "Termos de Uso",
  "settings.privacy": "Notificação de privacidade",
  "settings.help": "Ajuda",
  "settings.row-profile": "Você",
  "settings.row-room": "Sala",
  "settings.row-tools": "Ferramentas",
  "tips.mobile.video_share_mode": "Toque para parar de compartilhar o vídeo.",
  "tips.mobile.pen_mode": "Toque no ícone novamente para terminar o desenho.",
  "tips.mobile.mute_mode": "Você está mudo. Toque para ativar o som.",
  "tips.mobile.freeze_mode": "Toque com dois dedos para ocultar os menus.",
  "tips.mobile.look": "Bem-vindo! 👋 Toque e arraste para olhar ao redor.",
  "tips.mobile.locomotion": "Ótimo! Para mover, toque com os dois dedos.",
  "tips.mobile.spawn_menu-pre": "Use o ",
  "tips.mobile.spawn_menu-post": "na parte superior para criar objetos.",
  "tips.mobile.freeze_gesture": "Toque com dois dedos para mostrar os menus.",
  "tips.mobile.object_grab": "Arraste um objeto para movê-lo ou jogá-lo.",
  "tips.mobile.object_rotate_button-pre": "Toque e arraste ",
  "tips.mobile.object_rotate_button-post": " para rodar.",
  "tips.mobile.object_scale_button-pre": "Toque e arraste ",
  "tips.mobile.object_scale_button-post": " para redimensionar o objeto.",
  "tips.mobile.object_recenter_button-pre": "Toque ",
  "tips.mobile.object_recenter_button-post": " para ter o objeto virado para você.",
  "tips.mobile.object_pin": "Fixe um objeto para salvá-lo na sala.",
  "tips.mobile.video_share_failed": "Sem permissão concedida.",
  "tips.mobile.invite": "Use o botão Compartilhar para compartilhar esta sala.",
  "tips.mobile.feedback": "🦆 Quack! Quer ajudar o Hubs?",
  "tips.mobile.feedback-link": "Diga ao Pato.",
  "tips.desktop.video_share_mode": "Você está transmitindo. Selecione novamente para parar de compartilhar o vídeo.",
  "tips.desktop.pen_mode": "Pressione ESC ou clique com o botão direito para soltar a caneta. Ctrl-Z para desfazer.",
  "tips.desktop.mute_mode": "Você está mudo. Clique ou pressione M para reativar o som.",
  "tips.desktop.look": "Bem-vindo ao %app-name%! Vamos fazer um tour rápido. 👋 Clique e arraste para olhar ao redor.",
  "tips.desktop.locomotion": "Use as teclas W A S D para se mover. Segure a tecla shift para impulsionar.",
  "tips.desktop.turning": "Perfeito. Use as teclas Q e E para girar.",
  "tips.desktop.spawn_menu-pre": "Para criar objetos, clique no ",
  "tips.desktop.spawn_menu-post": "botão na parte superior da tela ou pressione Ctrl 1 a 7.",
  "tips.desktop.freeze_gesture": "Pressione e segure a barra de espaço para mostrar os menus de objetos.",
  "tips.desktop.menu_hover": "Agora, aponte o cursor para um objeto para mostrar o menu.",
  "tips.desktop.object_grab": "Clique e arraste um objeto para movê-lo. Ou toque levemente para jogá-lo!",
  "tips.desktop.object_pin": "Fixe um objeto para salvá-lo na sala.",
  "tips.desktop.object_zoom": "Role para mover este objeto para perto ou para longe de você.",
  "tips.desktop.object_rotate_button-pre": "Clique e arraste ",
  "tips.desktop.object_rotate_button-post": " para rodar o objeto.",
  "tips.desktop.object_scale_button-pre": "Clique e arraste ",
  "tips.desktop.object_scale_button-post": " para mudar o tamanho do objeto.",
  "tips.desktop.object_recenter_button-pre": "Clique ",
  "tips.desktop.object_recenter_button-post": " para girar o objeto na sua direção. É útil se você derrubá-lo!",
  "tips.desktop.object_scale": "Segure a tecla shift e use o botão de rolagem para aumentar e diminuir.",
  "tips.desktop.pen_color": "Use Shift-Q and Shift-E to change the pen color.",
  "tips.desktop.pen_size": "Segure Shift e use o botão de rolagem para alterar o tamanho da caneta.",
  "tips.desktop.invite": "Não tem ninguém aqui. Use o botão Compartilhar na parte superior para compartilhar esta sala.",
  "tips.desktop.video_share_failed": "Você precisa conceder permissões para transmitir vídeo.",
  "tips.streaming": "Agora transmitindo para a sala de espera. Clique para sair.",
  "tips.desktop.watching": "Você está na sala de espera. Outros não podem ver ou ouvir você.",
  "tips.desktop.feedback": "🦆 Quack! Quer nos ajudar a tornar o Hubs melhor?",
  "tips.desktop.feedback-link": "Fale com o pato do Feedback.",
  "tips.watching.back": "Entrar na sala",
  "tips.mobile.watching": "Você está na sala de espera.",
  "tips.watching-exit": "Voltar",
  "lobby.watching": "Assistindo ",
  "loader.entering_lobby": "Entrando na sala de espera...",
  "loader.loading": "Carregando ",
  "loader.connecting": "Conectando...",
  "loader.connected": "Connectado.",
  "loader.object": "objeto",
  "loader.objects": "objetos",
  "change-scene-dialog.change-scene": "Mudar cenário",
  "change-scene-dialog.create-in-spoke": "Ou crie um novo cenário usando o %editor-name%.",
  "change-scene-dialog.new-spoke-project": "Iniciar %editor-name%",
  "invalid-scene-url": "Este URL não aponta para uma cena ou GLB válido.",
  "avatar-url-dialog.apply": "Aplicar",
  "interstitial.prompt": "Continuar",
  "feedback.prompt": "🦆 Feedback ",
  "help.prompt": "Ajuda",
  "hide-ui.prompt": "Ocultar tudo",
  "discord.primary_tagline": "Compartilhe uma sala virtual com sua comunidade.\nAssista a vídeos, brinque com objetos 3D ou simplesmente relaxe.",
  "discord.secondary_tagline": "Sem download ou inscrição. Suporte completo para VR.",
  "discord.contact_us": "Convidar Bot para o servidor",
  "discord.community_link": "Hubs Discord",
  "discord.splash_tag": "Projetado para negócios sérios.",
  "client-info.kick-button": "Expulsar",
  "client-info.hide-button": "Ocultar",
  "client-info.unhide-button": "Mostrar ",
  "client-info.mute-button": "Silenciar",
  "client-info.cancel": "Cancelar",
  "client-info.add-owner": "Promover",
  "client-info.remove-owner": "Rebaixar",
  "object-info.no-media": "Não há mídia na sala ainda",
  "object-info.remove-button": "Remover",
  "object-info.open-link": "Abrir Link",
  "object-info.waypoint": "Ir Para",
  "object-info.pin-button": "Pin",
  "object-info.raise-lights": "Mostrar fundo",
  "object-info.lower-lights": "Ocultar fundo",
  "object-info.unpin-button": "Unpin",
  "avatar-landing.select": "Selecione",
  "avatar-landing.selected": "Este é o seu avatar atual",
  "leave-room-dialog.join-room.message": "Se você entrar em uma nova sala, você sairá da sala atual. Você tem certeza?",
  "leave-room-dialog.join-room.confirm": "Entrar na sala",
  "leave-room-dialog.create-room.message": "Se você criar uma nova sala, você sairá da sala atual. Você tem certeza?",
  "leave-room-dialog.create-room.confirm": "Sair da Sala",
  "embed.load-button": "Carregar Sala",
  "embed.presence-warning": "Esta sala está incorporada, ou seja, ela pode estar visível em outros sites.",
  "tweet-dialog.tweet": "Tuítar",
  "tweet-dialog.posted": "Seu tweet foi postado.",
  "tweet-dialog.close": "fechar",
  "oauth-dialog.sign-in.twitter": "Conectar ao Twitter",
  "oauth-dialog.sign-in.discord": "Entrar no Discord",
  "oauth-dialog.sign-in.slack": "Entrar no Slack",
  "oauth-dialog.message.twitter": "Conecte-se ao Twitter para tuítar de %app-name%.",
  "cloud.primary_tagline": "Hubs Cloud fornece estrutura de servidor para criar salas 3D\nprivadas e colaborativas, que podem ser acessadas por\ndesktop, celular ou óculos VR.",
  "cloud.secondary_tagline": "Adquira hoje mesmo no AWS Marketplace.",
  "cloud.call_to_action_personal": "Adquira o Hubs Cloud Personal",
  "cloud.call_to_action_enterprise": "Adquira o Hubs Cloud Enterprise",
  "cloud.aws_quick_start": "Guia rápido",
  "cloud.splash_tag": "Infraestrutura configurável para seu próprio stack Hubs",
  "support.missing-features": "Seu navegador não possui os recursos necessários.",
  "support.in-app-browser-ios": "Copie e cole este link diretamente no Safari",
  "support.in-app-browser-android": "Copie e cole este link diretamente no Chrome ou Firefox",
  "support.update-browser": "Tente trocar ou atualizar para um navegador mais recente",
  "support.copy": "copiar",
  "support.copied": "copiado!",
  "support.details": "detalhes",
  "support.supported": "com suporte",
  "support.unsupported": "sem suporte"
}