translate.ftl

### Localization for the Translate page of Pontoon


## Editor
## Allows contributors to modify or propose a translation

editor-editor-sign-in-to-translate = <a>Sign in</a> to translate.
editor-editor-button-copy = Copy
editor-editor-button-clear = Clear
editor-editor-button-save = Save
editor-editor-button-suggest = Suggest


## EditorSettings
## Shows options to update user settings regarding the editor.

editor-settings-toolkit-checks = <glyph></glyph>Translate Toolkit Checks
    .title = Run Translate Toolkit checks before submitting translations

editor-settings-force-suggestions = <glyph></glyph>Make Suggestions
    .title = Save suggestions instead of translations

editor-settings-change-all = Change All Settings


## KeyboardShortcuts
## Shows a list of keyboard shortcuts.

editor-keyboard-shortcuts-button =
    .title = Keyboard Shortcuts

editor-keyboard-shortcuts-overlay-title = Keyboard Shortcuts

editor-keyboard-shortcuts-save-translation = Save Translation
editor-keyboard-shortcuts-save-translation-shortcut = <accel>Enter</accel>

editor-keyboard-shortcuts-cancel-translation = Cancel Translation
editor-keyboard-shortcuts-cancel-translation-shortcut = <accel>Esc</accel>

editor-keyboard-shortcuts-insert-a-new-line = Insert A New Line
editor-keyboard-shortcuts-insert-a-new-line-shortcut = <mod1>Shift</mod1> + <accel>Enter</accel>

editor-keyboard-shortcuts-go-to-next-string = Go To Next String
editor-keyboard-shortcuts-go-to-next-string-shortcut = <mod1>Alt</mod1> + <accel>Down</accel>

editor-keyboard-shortcuts-go-to-previous-string = Go To Previous String
editor-keyboard-shortcuts-go-to-previous-string-shortcut = <mod1>Alt</mod1> + <accel>Up</accel>

editor-keyboard-shortcuts-copy-from-source = Copy From Source
editor-keyboard-shortcuts-copy-from-source-shortcut = <mod1>Ctrl</mod1> + <mod2>Shift</mod2> + <accel>C</accel>

editor-keyboard-shortcuts-clear-translation = Clear Translation
editor-keyboard-shortcuts-clear-translation-shortcut = <mod1>Ctrl</mod1> + <mod2>Shift</mod2> + <accel>Backspace</accel>

editor-keyboard-shortcuts-search-strings = Search Strings
editor-keyboard-shortcuts-search-strings-shortcut = <mod1>Ctrl</mod1> + <mod2>Shift</mod2> + <accel>F</accel>

editor-keyboard-shortcuts-select-all-strings = Select All Strings
editor-keyboard-shortcuts-select-all-strings-shortcut = <mod1>Ctrl</mod1> + <mod2>Shift</mod2> + <accel>A</accel>

editor-keyboard-shortcuts-copy-from-helpers = Copy From Helpers
editor-keyboard-shortcuts-copy-from-helpers-shortcut = <accel>Tab</accel>


## Machinery
## Shows a list of translations from machines.

machinery-machinery-search-placeholder =
    .placeholder = Type to search machinery

## Machinery Translation
## Shows a specific translation from machinery

machinery-translation-copy =
    .title = Copy Into Translation (Tab)

machinery-translation-number-occurrences =
    .title = Number of translation occurrences


## Entity Navigation
## Shows next/previous buttons.

entitynavigation-next = <glyph></glyph>Next
    .title = Go To Next String (Alt + Down)
entitynavigation-previous = <glyph></glyph>Previous
    .title = Go To Previous String (Alt + Up)


## Metadata
## Shows metadata about an entity (original string)

entitydetails-metadata-plural = Plural
entitydetails-metadata-singular = Singular

entitydetails-metadata-comment =
    .title = Comment

entitydetails-metadata-context =
    .title = Context

entitydetails-metadata-placeholder =
    .title = Placeholder Examples

entitydetails-metadata-resource =
    .title = Resource

entitydetails-metadata-project =
    .title = Project


## History
## Shows a list of translations for a specific entity

history-history-no-translations = No translations available.


## History Translation
## Shows a specific translation for an entity, and actions around it

history-translation-copy =
    .title = Copy Into Translation (Tab)

history-translation-button-delete =
    .title = Delete

history-translation-button-approve =
    .title = Approve

history-translation-button-unapprove =
    .title = Unapprove

history-translation-button-reject =
    .title = Reject

history-translation-button-unreject =
    .title = Unreject


## OtherLocales Translation
## Shows a specific translation from a different locale

otherlocales-translation-copy =
    .title = Copy Into Translation (Tab)