Import l10n. (#3080)

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -458,9 +458,15 @@
     <!-- This string is used as the description of the 'Standard' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
     <string name="privacy_options_tracking_etp_description">Équilibré entre protection et performances. Les pages se chargeront normalement.</string>
 
+    <!-- This string is used to label the 'Strict' radio button of the 'Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_strict">Stricte</string>
+
     <!-- This string is used as the description of the 'Strict' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
     <string name="privacy_options_tracking_strict_description">Protection renforcée, mais certains sites ou contenus peuvent ne pas fonctionner correctement.</string>
 
+    <!-- This string is used to label the 'Off' radio button of the 'Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_off">Désactivée</string>
+
     <!-- This string is used as the description of the 'Off' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
     <string name="privacy_options_tracking_off_description">Permet à toutes les pages de vous suivre en ligne pour collecter vos habitudes de navigation et vos intérêts.</string>
 

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -114,6 +114,32 @@
          allowed pop-up sites. -->
     <string name="settings_privacy_policy_popups_description">È possibile specificare i siti web autorizzati ad aprire finestre pop-up</string>
 
+    <!-- This string is used as the title of the WebXR dialog used to do not allow websites to access WebXR devices. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_webxr_title">Permessi per realtà virtuale</string>
+
+    <!-- This string is displayed under the title the  WebXR dialog used to do not allow websites to access WebXR devices. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_webxr_description">L’accesso all’API WebXR del dispositivo per realtà virtuale è stato bloccato per i seguenti siti.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
+     when there are no exceptions. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_webxr_empty_description">Quando si apre un sito web che lo utilizza, è possibile bloccare WebXR su quel sito attraverso una finestra dialogo.</string>
+
+    <!-- This string labels the Reset button that removes all the sites not allowed to access WebXR -->
+    <string name="settings_privacy_policy_webxr_reset">Ripristina i siti non autorizzati ad accedere ai dispositivi per realtà virtuale.</string>
+
+    <!-- This string is used as the title of the Tracking dialog used to do not allow websites to bypass tracking protection. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_tracking_title">Eccezioni per protezione antitracciamento avanzata</string>
+
+    <!-- This string is displayed under the title the  Tracking dialog used to do not allow websites to bypass tracking protection. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_tracking_description">La protezione è stata disattivata per i seguenti siti web.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of the etp exceptions instead of the exceptions list
+     when there are no exceptions. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_tracking_empty_description">Quando si consente a un sito web di tracciare la propria attività, verrà visualizzato qui.</string>
+
+    <!-- This string labels the Reset button that removes all the sites not allowed to access WebXR -->
+    <string name="settings_privacy_policy_tracking_reset">Ripristina le eccezioni per la protezione antitracciamento avanzata</string>
+
     <!-- This string is displayed in the switch of each item of the the pop-up blocking list when the site is allowed. -->
     <string name="pop_up_site_switch_allow">Consenti</string>
 
@@ -358,6 +384,12 @@
     -->
     <string name="bypass_cache_on_reload_switch">Ignora la cache quando si ricarica</string>
 
+    <!-- This string labels an On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle
+         Multi-e10s. Multi-e10s allocates a process for each open window instead of having only one
+         process for all windows.
+    -->
+    <string name="multi_e10s_switch">Attiva Multi-e10s</string>
+
     <!-- The string labels an On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle enabling Servo. -->
     <string name="developer_options_servo">Abilita Servo</string>
 
@@ -420,6 +452,24 @@
     <!-- This string is used to label the 'VR' radio button of the 'User-Agent Mode' settings option. -->
     <string name="developer_options_ua_vr">VR</string>
 
+    <!-- This string is used to label the 'Standard' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_etp">Normale</string>
+
+    <!-- This string is used as the description of the 'Standard' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_etp_description">Equilibrio tra protezione e prestazioni. Le pagine si caricheranno normalmente.</string>
+
+    <!-- This string is used to label the 'Strict' radio button of the 'Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_strict">Restrittiva</string>
+
+    <!-- This string is used as the description of the 'Strict' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_strict_description">Maggiore protezione, ma alcuni siti o contenuti potrebbero non funzionare correttamente.</string>
+
+    <!-- This string is used to label the 'Off' radio button of the 'Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_off">Disattivata</string>
+
+    <!-- This string is used as the description of the 'Off' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_off_description">Consente a ogni pagina di seguirti online per raccogliere le tue abitudini e interessi di navigazione.</string>
+
     <!-- This string is used to label radio buttons for setting fixed-foveated-rendering (FFR) level.
      The term "foveation" derives from "fovea", the area of higher-resolution vision in the human retina.
      Higher values of this option result in larger parts of the peripheral vision being rendered
@@ -617,6 +667,10 @@
          pop-up blocked sites. -->
     <string name="security_options_block_pup_up_settings">Avanzate</string>
 
+    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that enables/disables Virtual Reality
+        Devices access to websites (WebXR). -->
+    <string name="security_options_permission_webxr">Dispositivi per realtà virtuale (WebXR)</string>
+
     <!-- This string is a label above the group of switches that indicates that the switches below
          relate to Firefox data collection and use. -->
     <string name="security_options_speech_data_collection_title">Raccolta e utilizzo dati di %1$s</string>
@@ -953,6 +1007,13 @@
          when there are no exceptions. -->
     <string name="privacy_options_popups_list_empty_second">In questo spazio verrà visualizzato l’elenco di siti con permessi.</string>
 
+    <!-- This string is used to label radio buttons for setting ETP in. -->
+    <string name="privacy_options_tracking">Protezione antitracciamento avanzata. (&lt;a href=&quot;%1$s&quot;&gt;Ulteriori informazioni&lt;/a&gt;)</string>
+
+    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that opens the dialog to add/remove
+         Tracking protection exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_exceptions">Eccezioni</string>
+
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default controller settings values. -->
     <string name="controller_options_reset">Ripristina impostazioni controller</string>
 
@@ -1061,6 +1122,22 @@
          'Resize' refers to the button used to resize the browset window. -->
     <string name="resize_tooltip">Ridimensiona</string>
 
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'WebXR' button in the
+     browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the WebXR permission dialog. -->
+    <string name="webxr_allowed_tooltip">WebXR consentito</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'WebXR' button in the
+ browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the WebXR permission dialog. -->
+    <string name="webxr_blocked_tooltip">WebXR bloccato</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Tracking' button in the
+     browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the Tracking dialog. -->
+    <string name="tracking_allowed_tooltip">Protezione antitracciamento attivata</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Tracking Protection' button in the
+ browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the Tracking Protection dialog. -->
+    <string name="tracking_disabled_tooltip">Protezione antitracciamento disattivata</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears when the user is not in the browser's Private Browsing mode
          and hovers over the 'Private Browsing' icon in the browser's tray menu. -->
     <string name="private_browsing_enter_tooltip">Avvia la modalità di navigazione anonima</string>
@@ -1378,4 +1455,18 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <!-- This string is displayed as a button below the slow script dialog description message. When clicked
        it continues to wait for execution of the web page script that caused the slow down. -->
     <string name="slow_script_dialog_action_wait">Attendi</string>
+
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the quick WebXR blocking dialog, accessed from the VR icon in the URL bar.
+     '%1$s' will be replaced at runtime with the app's name. -->
+    <string name="webxr_block_dialog_message">‘%1$s’ sta tentando di accedere all’API WebXR</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the quick Tracking Protection dialog, accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
+    <string name="tracking_dialog_message">La protezione antitracciamento avanzata è %1$s per questo sito. (&lt;a href=&quot;%2$s&quot;&gt;Ulteriori informazioni&lt;/a&gt;)</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the enable button of the quick Tracking Protection dialog, accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
+    <string name="tracking_dialog_button_enable">Attiva</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the disable button of the quick Tracking Protection dialog, accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
+    <string name="tracking_dialog_button_disable">Disattiva</string>
 </resources>