Import l10n. (#3077)

MozillaReality · Mar 31, 2020 · 4c550ff · 4c550ff
1 parent 678e7bd
commit 4c550ff
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 766 additions and 0 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -114,6 +114,32 @@
          allowed pop-up sites. -->
     <string name="settings_privacy_policy_popups_description">Sie können festlegen, welche Websites Pop-up-Fenster öffnen dürfen</string>
 
+    <!-- This string is used as the title of the WebXR dialog used to do not allow websites to access WebXR devices. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_webxr_title">Virtual-Reality-Berechtigungen</string>
+
+    <!-- This string is displayed under the title the  WebXR dialog used to do not allow websites to access WebXR devices. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_webxr_description">Auf den folgenden Websites kann die WebXR-API nicht auf Ihr VR-Gerät zugreifen.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
+     when there are no exceptions. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_webxr_empty_description">Wenn Sie eine Website öffnen, die WebXR verwendet, können Sie ein Dialogfeld öffnen, in dem Sie WebXR auf dieser Website blockieren können.</string>
+
+    <!-- This string labels the Reset button that removes all the sites not allowed to access WebXR -->
+    <string name="settings_privacy_policy_webxr_reset">Die Websites zurücksetzen, die nicht auf Virtual-Reality-Geräte zugreifen dürfen.</string>
+
+    <!-- This string is used as the title of the Tracking dialog used to do not allow websites to bypass tracking protection. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_tracking_title">Ausnahmen – Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung</string>
+
+    <!-- This string is displayed under the title the  Tracking dialog used to do not allow websites to bypass tracking protection. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_tracking_description">Sie haben die Schutzmaßnahmen für folgende Websites deaktiviert.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of the etp exceptions instead of the exceptions list
+     when there are no exceptions. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_tracking_empty_description">Wenn Sie einer Website erlauben, Ihre Aktivitäten zu verfolgen, werden diese hier angezeigt.</string>
+
+    <!-- This string labels the Reset button that removes all the sites not allowed to access WebXR -->
+    <string name="settings_privacy_policy_tracking_reset">Ausnahmen zum verbesserten Schutz vor Aktivitätenverfolgung zurücksetzen.</string>
+
     <!-- This string is displayed in the switch of each item of the the pop-up blocking list when the site is allowed. -->
     <string name="pop_up_site_switch_allow">Erlauben</string>
 
@@ -358,6 +384,12 @@
     -->
     <string name="bypass_cache_on_reload_switch">Umgehung des Caches beim Neuladen aktivieren</string>
 
+    <!-- This string labels an On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle
+         Multi-e10s. Multi-e10s allocates a process for each open window instead of having only one
+         process for all windows.
+    -->
+    <string name="multi_e10s_switch">Multi-e10s aktivieren</string>
+
     <!-- The string labels an On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle enabling Servo. -->
     <string name="developer_options_servo">Servo aktivieren</string>
 
@@ -420,6 +452,24 @@
     <!-- This string is used to label the 'VR' radio button of the 'User-Agent Mode' settings option. -->
     <string name="developer_options_ua_vr">VR</string>
 
+    <!-- This string is used to label the 'Standard' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_etp">Standard</string>
+
+    <!-- This string is used as the description of the 'Standard' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_etp_description">Ausgewogen zwischen Schutz und Leistung. Seiten laden normal.</string>
+
+    <!-- This string is used to label the 'Strict' radio button of the 'Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_strict">Streng</string>
+
+    <!-- This string is used as the description of the 'Strict' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_strict_description">Stärkerer Schutz, einige Websites oder mancher Inhalt funktioniert eventuell nicht.</string>
+
+    <!-- This string is used to label the 'Off' radio button of the 'Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_off">Aus</string>
+
+    <!-- This string is used as the description of the 'Off' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_off_description">Jeder Seite erlauben, Ihnen online zu folgen, um Ihre Surfgewohnheiten und -interessen zu sammeln.</string>
+
     <!-- This string is used to label radio buttons for setting fixed-foveated-rendering (FFR) level.
      The term "foveation" derives from "fovea", the area of higher-resolution vision in the human retina.
      Higher values of this option result in larger parts of the peripheral vision being rendered
@@ -617,6 +667,10 @@
          pop-up blocked sites. -->
     <string name="security_options_block_pup_up_settings">Weitere Optionen</string>
 
+    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that enables/disables Virtual Reality
+        Devices access to websites (WebXR). -->
+    <string name="security_options_permission_webxr">Virtual-Reality-Geräte (WebXR)</string>
+
     <!-- This string is a label above the group of switches that indicates that the switches below
          relate to Firefox data collection and use. -->
     <string name="security_options_speech_data_collection_title">Sammlung und Nutzung von Daten bei %1$s</string>
@@ -954,6 +1008,13 @@
          when there are no exceptions. -->
     <string name="privacy_options_popups_list_empty_second">Eine Liste der Websites mit Berechtigungen wird hier angezeigt.</string>
 
+    <!-- This string is used to label radio buttons for setting ETP in. -->
+    <string name="privacy_options_tracking">Verbesserter Tracking-Schutz. (&lt;a href=&quot;%1$s&quot;&gt;Weitere Informationen&lt;/a&gt;)</string>
+
+    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that opens the dialog to add/remove
+         Tracking protection exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_exceptions">Ausnahmen</string>
+
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default controller settings values. -->
     <string name="controller_options_reset">Controller-Einstellungen zurücksetzen</string>
 
@@ -1062,6 +1123,22 @@
          'Resize' refers to the button used to resize the browset window. -->
     <string name="resize_tooltip">Größe ändern</string>
 
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'WebXR' button in the
+     browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the WebXR permission dialog. -->
+    <string name="webxr_allowed_tooltip">WebXR erlaubt</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'WebXR' button in the
+ browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the WebXR permission dialog. -->
+    <string name="webxr_blocked_tooltip">WebXR blockiert</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Tracking' button in the
+     browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the Tracking dialog. -->
+    <string name="tracking_allowed_tooltip">Schutz vor Aktivitätenverfolgung aktiviert</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Tracking Protection' button in the
+ browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the Tracking Protection dialog. -->
+    <string name="tracking_disabled_tooltip">Schutz vor Aktivitätenverfolgung deaktiviert</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears when the user is not in the browser's Private Browsing mode
          and hovers over the 'Private Browsing' icon in the browser's tray menu. -->
     <string name="private_browsing_enter_tooltip">Privaten Modus aktivieren</string>
@@ -1375,4 +1452,18 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <!-- This string is displayed as a button below the slow script dialog description message. When clicked
        it continues to wait for execution of the web page script that caused the slow down. -->
     <string name="slow_script_dialog_action_wait">Warten</string>
+
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the quick WebXR blocking dialog, accessed from the VR icon in the URL bar.
+     '%1$s' will be replaced at runtime with the app's name. -->
+    <string name="webxr_block_dialog_message">„%1$s“ möchte auf die WebXR-API zugreifen</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the quick Tracking Protection dialog, accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
+    <string name="tracking_dialog_message">Verbesserter Tracking-Schutz ist für diese Website %1$s. (&lt;a href=&quot;%2$s&quot;&gt;Weitere Informationen&lt;/a&gt;)</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the enable button of the quick Tracking Protection dialog, accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
+    <string name="tracking_dialog_button_enable">Aktivieren</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the disable button of the quick Tracking Protection dialog, accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
+    <string name="tracking_dialog_button_disable">Deaktivieren</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -111,6 +111,32 @@
          allowed pop-up sites. -->
     <string name="settings_privacy_policy_popups_description">You can specify which web sites are allowed to open pop-up windows</string>
 
+    <!-- This string is used as the title of the WebXR dialog used to do not allow websites to access WebXR devices. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_webxr_title">Virtual Reality permissions</string>
+
+    <!-- This string is displayed under the title the  WebXR dialog used to do not allow websites to access WebXR devices. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_webxr_description">The following sites are blocked from letting WebXR API access your VR device.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
+     when there are no exceptions. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_webxr_empty_description">When you open a web site which uses WebXR, you can open a dialogue that lets you to block WebXR on that site.</string>
+
+    <!-- This string labels the Reset button that removes all the sites not allowed to access WebXR -->
+    <string name="settings_privacy_policy_webxr_reset">Reset the sites not allowed to access Virtual Reality devices.</string>
+
+    <!-- This string is used as the title of the Tracking dialog used to do not allow websites to bypass tracking protection. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_tracking_title">Exceptions for Enhanced Tracking Protection</string>
+
+    <!-- This string is displayed under the title the  Tracking dialog used to do not allow websites to bypass tracking protection. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_tracking_description">You’ve turned off protections on these web sites.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of the etp exceptions instead of the exceptions list
+     when there are no exceptions. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_tracking_empty_description">When you allow a web site to track your activity, they will appear here.</string>
+
+    <!-- This string labels the Reset button that removes all the sites not allowed to access WebXR -->
+    <string name="settings_privacy_policy_tracking_reset">Reset the Exceptions for Enhanced Tracking Protection.</string>
+
     <!-- This string is displayed in the switch of each item of the the pop-up blocking list when the site is allowed. -->
     <string name="pop_up_site_switch_allow">Allow</string>
 
@@ -356,6 +382,12 @@
     -->
     <string name="bypass_cache_on_reload_switch">Enable Cache Bypass On Reload</string>
 
+    <!-- This string labels an On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle
+         Multi-e10s. Multi-e10s allocates a process for each open window instead of having only one
+         process for all windows.
+    -->
+    <string name="multi_e10s_switch">Enable Multi-e10s</string>
+
     <!-- The string labels an On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle enabling Servo. -->
     <string name="developer_options_servo">Enable Servo</string>
 
@@ -418,6 +450,24 @@
     <!-- This string is used to label the 'VR' radio button of the 'User-Agent Mode' settings option. -->
     <string name="developer_options_ua_vr">VR</string>
 
+    <!-- This string is used to label the 'Standard' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_etp">Standard</string>
+
+    <!-- This string is used as the description of the 'Standard' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_etp_description">Balanced for protection and performance. Pages will load normally.</string>
+
+    <!-- This string is used to label the 'Strict' radio button of the 'Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_strict">Strict</string>
+
+    <!-- This string is used as the description of the 'Strict' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_strict_description">Stronger protection, but may cause some sites or content to break.</string>
+
+    <!-- This string is used to label the 'Off' radio button of the 'Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_off">Off</string>
+
+    <!-- This string is used as the description of the 'Off' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_off_description">Allow every page to follow you around online to collect you browsing habits and interests.</string>
+
     <!-- This string is used to label radio buttons for setting fixed-foveated-rendering (FFR) level.
      The term "foveation" derives from "fovea", the area of higher-resolution vision in the human retina.
      Higher values of this option result in larger parts of the peripheral vision being rendered
@@ -616,6 +666,10 @@
          pop-up blocked sites. -->
     <string name="security_options_block_pup_up_settings">Advanced</string>
 
+    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that enables/disables Virtual Reality
+        Devices access to websites (WebXR). -->
+    <string name="security_options_permission_webxr">Virtual Reality Devices (WebXR)</string>
+
     <!-- This string is a label above the group of switches that indicates that the switches below
          relate to Firefox data collection and use. -->
     <string name="security_options_speech_data_collection_title">%1$s Data Collection and Use</string>
@@ -956,6 +1010,13 @@
     <string name="privacy_options_popups_list_empty_second">A list of sites with permissions will appear here.</string>
 
 
+    <!-- This string is used to label radio buttons for setting ETP in. -->
+    <string name="privacy_options_tracking">Enhanced Tracking Protection. (&lt;a href=&quot;%1$s&quot;&gt;Learn More&lt;/a&gt;)</string>
+
+    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that opens the dialog to add/remove
+         Tracking protection exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_exceptions">Exceptions</string>
+
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default controller settings values. -->
     <string name="controller_options_reset">Reset Controller Settings</string>
 
@@ -1064,6 +1125,22 @@
          'Resize' refers to the button used to resize the browset window. -->
     <string name="resize_tooltip">Resize</string>
 
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'WebXR' button in the
+     browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the WebXR permission dialog. -->
+    <string name="webxr_allowed_tooltip">WebXR Allowed</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'WebXR' button in the
+ browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the WebXR permission dialog. -->
+    <string name="webxr_blocked_tooltip">WebXR Blocked</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Tracking' button in the
+     browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the Tracking dialog. -->
+    <string name="tracking_allowed_tooltip">Tracking Protection Enabled</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Tracking Protection' button in the
+ browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the Tracking Protection dialog. -->
+    <string name="tracking_disabled_tooltip">Tracking Protection Disabled</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears when the user is not in the browser's Private Browsing mode
          and hovers over the 'Private Browsing' icon in the browser's tray menu. -->
     <string name="private_browsing_enter_tooltip">Enter Private Browsing</string>
@@ -1376,4 +1453,18 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <!-- This string is displayed as a button below the slow script dialog description message. When clicked
        it continues to wait for execution of the web page script that caused the slow down. -->
     <string name="slow_script_dialog_action_wait">Wait</string>
+
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the quick WebXR blocking dialog, accessed from the VR icon in the URL bar.
+     '%1$s' will be replaced at runtime with the app's name. -->
+    <string name="webxr_block_dialog_message">‘%1$s’ wants to access WebXR API</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the quick Tracking Protection dialog, accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
+    <string name="tracking_dialog_message">Enhanced Tracking Protection is %1$s for this site. (&lt;a href=&quot;%2$s&quot;&gt;Learn More&lt;/a&gt;)</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the enable button of the quick Tracking Protection dialog, accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
+    <string name="tracking_dialog_button_enable">Enable</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the disable button of the quick Tracking Protection dialog, accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
+    <string name="tracking_dialog_button_disable">Disable</string>
 </resources>