You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
#. type: Table
#: po4a-asciidoctor-tables.adoc:21
#, no-wrap
msgid ""
"| Meaning\n"
"| Examples\n"
"\n"
"\n"
"|The names of commands.\n"
"|Use `ls -l` to list all files.\n"
"\n"
"|The names of files.\n"
"|Edit [.filename]#.login#.\n"
"\n"
"|On-screen computer output.\n"
"a|\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: Table
#: po4a-asciidoctor-tables.adoc:30
msgid ""
".... You have mail. .... |What the user types, contrasted with on-screen "
"computer output. a|"
msgstr ""
#. type: Table
#: po4a-asciidoctor-tables.adoc:47
msgid ""
".... % date +\"The time is %H:%M\" The time is 09:18 .... |User and group "
"names. |Only `root` can do this. |Emphasis. |The user _must_ do this. "
"|Text that the user is expected to replace with the actual text. |To search "
"for a keyword in the manual pages, type `man -k _keyword_` |Environment "
"variables. |`$HOME` is set to the user's home directory."
msgstr ""
It's hard to translate when there is the a operator and chunk of code into the content.
...
At this moment seems po4a only supports simple Asciidoctor Tables.
Single example:
Source file.
PO file.
-->
It combines all content into a single string, making it difficult to translate, especially when the table has much information.
Table with
a
operator (Advanced example) for the record:Source file.
PO file.
It's hard to translate when there is the
a
operator and chunk of code into the content....
https://docs.asciidoctor.org/asciidoc/latest/tables/format-column-content/
https://docs.asciidoctor.org/asciidoc/latest/tables/format-cell-content/#a-operator
The text was updated successfully, but these errors were encountered: