Update FR messages.json (#53)

extension/_locales/fr/messages.json

@@ -3,17 +3,14 @@
     "message": "Cookie AutoDelete",
     "description": "Name of the extension."
   },
-
   "extensionDescription": {
     "message": "Controler vos Cookies! Supprimer automatiquement les cookies non utilsiés de vos onglets fermés tout en gardant ceux que vous voulez.",
     "description": "Control Your Cookies! Auto Delete Unused Cookies From your Closed Tabs While Keeping The Ones You Want."
   },
-
   "notificationTitle": {
     "message": "Cookie AutoDelete: Les cookies ont été supprimés !",
     "description": "Cookie AutoDelete: Cookies were Deleted!"
   },
-
   "notificationContent": {
     "message": "$Num$ cookies supprimés depuis : $Websites$",
     "description": "123 Deleted Cookies from: google.com, facebook.com",
@@ -28,57 +25,54 @@
       }
     }
   },
-
   "hostWebsiteText": {
     "message": "Hôte du site web:",
     "description": "Host Website:"
   },
-
   "cookieCleanupText": {
     "message": "Nettoyage de cookies",
     "description": "Cookie Cleanup"
   },
-
   "cookieCleanupIgnoreOpenTabsText": {
     "message": "Nettoyage de cookies (Ignorer onglets ouverts)",
     "description": "Cookie Cleanup (Ignore Open Tabs)"
   },
-
   "clearCookiesForDomainText": {
     "message": "Supprimer tous les cookies pour ce domaine",
     "description": "Clear All Cookies For This Domain"
   },
-
   "activeModeSwitchText": {
     "message": "Mode Actif",
     "description": "Active Mode"
   },
-
+   "switchToNoListText": {
+    "message": "Nettoyer après fermeture onglet",
+    "description": "Clean After Tab Close"
+  },
+  "switchToGreyListText": {
+    "message": "Nettoyer au redémarrage du navigateur (Liste grise)?",
+    "description": "Clean on Browser Restart (GreyList)"
+  },
   "switchToWhiteListText": {
-    "message": "Ajouter à la liste blance?",
-    "description": "Add to WhiteList?"
+    "message": "Ne jamais nettoyer (Liste blanche)",
+    "description": "Never Clean (WhiteList)"
   },
-
   "welcomeText": {
     "message": "Bienvenue",
     "description": "Welcome"
   },
-
   "settingsText": {
     "message": "Paramètres cookies",
     "description": "Cookie Settings"
   },
-
   "whiteListText": {
     "message": "Liste blanche des cookies",
     "description": "Cookie WhiteList"
   },
-
   "aboutText": {
     "message": "À propos",
     "description": "About"
   },
-
   "welcomeMessage": {
     "message": "Salut ! Lors de cette session, Cookie AutoDelete a supprimé $sessionDeleted$ cookies et $totalDeleted$ cookies au total.",
     "description": "Hi there! During this session, Cookie AutoDelete has deleted 123 cookies and in total 456 cookies.",
@@ -93,167 +87,157 @@
       }
     }
   },
-
   "reviewLinkMessage": {
     "message": "Merci d'essayer Cookie AutoDelete. Si vous l'appréciez, merci de laisser un commentaire.",
     "description": "Thanks for trying out Cookie AutoDelete. If you liked it, then please give a Review."
   },
-
   "releaseNotesText": {
     "message": "Notes de version",
     "description": "Release Notes"
   },
-
   "activeModeText": {
     "message": "Activer le Mode Actif ? Délai avant suppression :",
     "description": "Enable Active Mode? Delay Before Cleaning:"
   },
-
   "minutesText": {
     "message": "Minute(s)",
     "description": "Minute(s)"
   },
-
   "activeModeTooltipText": {
     "message": "Quand le mode actif est activé, le nettoyage des cookies est déclenché à la fermeture de l'onglet.",
     "description": "When active mode is enabled, cookie cleanup is triggered on tab close."
   },
-
   "statLoggingText": {
     "message": "Enregistrer le nombre total de cookies supprimés",
     "description": "Log Total Number Of Cookies Deleted"
   },
-
   "statLoggingTooltipText": {
     "message": "Compte le nombre de cookies supprimés lors de cette session et au total. C'est affiché sur l'écran de bienvenue.",
     "description": "Counts the number of cookies deleted during this session and in total. This is shown in the Welcome Screen."
   },
-
   "resetCounterText": {
     "message": "Réinitialiser le compteur",
     "description": "Reset Counter"
   },
-
   "showNumberOfCookiesInIconText": {
     "message": "Afficher le nombre de cookies pour ce domaine",
     "description": "Show Number of Cookies for that Domain"
   },
-
   "showNumberOfCookiesInIconTooltipText": {
     "message": "Afficher quels cookies peuvent être détectés dans le badge",
     "description": "Shows which cookies can be detected in the popup badge"
   },
-
   "notifyCookieCleanUpText": {
     "message": "Afficher une notification après le nettoyage des cookies",
     "description": "Show Notification After Cookie CleanUp"
   },
-
   "notifyCookieCleanUpTooltipText": {
     "message": "Affiche combien de cookies ont été supprimés et pour quels domaines.",
     "description": "Shows how many cookies were cleaned and for which domain."
   },
-
   "contextualIdentitiesEnabledText": {
     "message": "Activer le support pour les identités contextuelles de Firefox (EXPÉRIMENTAL Firefox 53+)",
     "description": "Enable Support for Firefox's Contextual Identities (EXPERIMENTAL Firefox 53+)"
   },
-
   "contextualIdentitiesTooltipText": {
     "message": "Ne PAS activer sauf si vous avez Firefox 53+. Ceci ajoutera une liste blanche différente pour CHAQUE conteneur utilisé. Votre liste blanche par défaut n'est pas impactée.",
     "description": "Do NOT Enable unless you are on Firefox 53+. This will add a different whitelist for EACH containers you use. Your default whitelist is separate from these."
   },
-
   "saveText": {
     "message": "Enregistrer",
     "description": "Save"
   },
-
   "cancelText": {
     "message": "Annuler",
     "description": "Cancel"
   },
-
   "defaultSettingsText": {
     "message": "Restaurer les paramètres par défaut",
     "description": "Restore Default Settings"
   },
-
   "defaultSettingsTooltipText": {
     "message": "ATTENTION : ceci effacera également votre liste blanche, alors faites d'abord une sauvegarde",
     "description": "WARNING: This will also clear your WhiteList as well, so make sure you have a backup"
   },
-
   "saveConfirmText": {
     "message": "Enregistré !",
     "description": "Saved!"
   },
-
   "cancelConfirmText": {
     "message": "Paramètres restaurés !",
     "description": "Restored Settings!"
   },
-
   "defaultConfirmText": {
     "message": "Paramètres par défaut restaurés !",
     "description": "Restored Default Settings!"
   },
-
   "resetCounterConfirmText": {
     "message": "Compteur effacé !",
     "description": "Cleared Counter!"
   },
+    "whiteListWordText": {
+    "message": "Liste blanche",
+    "description": "WhiteList"
+  }, 
 
+  "greyListWordText": {
+    "message": "Liste grise",
+    "description": "GreyList"
+  }, 
+
+  "toWhiteListText": {
+    "message": "Vers liste blanche",
+    "description": "To WhiteList"
+  }, 
+
+  "toGreyListText": {
+    "message": "Vers liste grise",
+    "description": "To GreyList"
+  },
   "addURLText": {
     "message": "Ajouter URL",
     "description": "Add URL"
   }, 
-
   "clearURLText": {
     "message": "Tout supprimer",
     "description": "Remove All"
   },
-
   "enterURLTooltipText": {
     "message": "Saisir des URLS sans la partie 'www.' puis appuyer sur 'Entrée' ou 'Ajouter URL'. Sinon, aller sur le site et l'ajouter depuis l'icône.",
     "description": "Enter URLS without the 'www.' part, then press 'Enter' or 'Add URL'. Alternatively go to the site and add it from the icon."
   },
-
+    "hoverButtonTooltipText": {
+    "message": "La liste grise correspond aux cookies que vous souhaitez garder jusqu'au redémarrage du navigateur. La liste blanche correspond aux cookies que vous souhaitez conserver en permanence.",
+    "description": "The GreyList are the cookies that you want to keep until the browser restarts. The WhiteList are the cookies that you want to keep permanently."
+  },
   "exportURLSText": {
     "message": "Exporter votre liste blanche",
     "description": "Export WhiteList"
   },
-
   "rightClickToSave": {
     "message": "Clic droit pour Enregsitrer le lien en tant que",
     "description": "Right Click to Save Link As"
   },
-
   "importURLSText": {
     "message": "Charger fichier",
     "description": "Upload File"
   },
-
   "reportIssuesText": {
     "message": "Reporter les problèmes et suggérer des fonctionnalités",
     "description": "Report issues and suggest features"
   },  
-
   "versionText": {
     "message": "version",
     "description": "version"
   },
-
   "contributorsText": {
     "message": "Contributeurs:",
     "description": "Contributors:"
   },
-
   "cookieCleanUpOnStartText": {
-    "message": "Activer le nettoyage des cookies au démarrage",
-    "description": "Enable Cookie Cleanup on Startup"
+    "message": "Nettoyer les cookies des onglets ouverts au démarrage",
+    "description": "Clean Cookies from Open Tabs on StartUp"
   },
-
   "cookieCleanUpOnStartTooltipText": {
     "message": "Cela nettoiera vos cookies (onglets ouverts ignorés), donc tous les cookies non présents dans la liste blanche seront supprimés.",
     "description": "This basically does a Cookie Cleanup (Ignore Open Tabs), meaning all cookies not on the WhiteList are deleted."