Merge config settings in Add-IefPoliciesSample

[mrochon]

when adding a sample from a repo which includes conf.json in the policy set, iterate over properties it defines and add them to the existing conf.json file. Note that it will not work if user uses dbname.json instead of conf.json configuration file.