replace X and Y by horizontal/vertical, fix some capitalization in in…

…spector

mscore/inspector/inspector_chord.ui

@@ -144,7 +144,7 @@
         </sizepolicy>
        </property>
        <property name="text">
-        <string>Offset Y</string>
+        <string>Vertical offset</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@@ -199,7 +199,7 @@
         </sizepolicy>
        </property>
        <property name="text">
-        <string>Offset X</string>
+        <string>Horizontal offset</string>
        </property>
       </widget>
      </item>

mscore/inspector/inspector_element.ui

@@ -102,7 +102,7 @@
         </sizepolicy>
        </property>
        <property name="text">
-        <string>Offset Y</string>
+        <string>Vertical offset</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@@ -233,7 +233,7 @@
         </size>
        </property>
        <property name="text">
-        <string>Offset X</string>
+        <string>Horizontal offset</string>
        </property>
       </widget>
      </item>

mscore/inspector/inspector_hairpin.ui

@@ -94,7 +94,7 @@
      <item row="1" column="0">
       <widget class="QLabel" name="label_2">
        <property name="text">
-        <string>Dynamic Range</string>
+        <string>Dynamic range</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@@ -163,7 +163,7 @@
      <item row="2" column="0">
       <widget class="QLabel" name="label_3">
        <property name="text">
-        <string>Velo. change</string>
+        <string>Velocity change</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@@ -190,7 +190,7 @@
      <item row="4" column="0">
       <widget class="QLabel" name="label_5">
        <property name="text">
-        <string>Continue Height</string>
+        <string>Continue height</string>
        </property>
       </widget>
      </item>

mscore/inspector/inspector_note.ui

@@ -133,7 +133,7 @@
         </sizepolicy>
        </property>
        <property name="text">
-        <string>Mirror Head</string>
+        <string>Mirror head</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@@ -438,7 +438,7 @@
         </sizepolicy>
        </property>
        <property name="text">
-        <string>Head Type</string>
+        <string>Head type</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@@ -451,7 +451,7 @@
         </sizepolicy>
        </property>
        <property name="text">
-        <string>Head Group</string>
+        <string>Head group</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@@ -464,7 +464,7 @@
         </sizepolicy>
        </property>
        <property name="text">
-        <string>Dot Position</string>
+        <string>Dot position</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@@ -477,7 +477,7 @@
         </sizepolicy>
        </property>
        <property name="text">
-        <string>Velo. Type</string>
+        <string>Velocity type</string>
        </property>
       </widget>
      </item>

mscore/textproperties.ui

@@ -542,7 +542,7 @@
         <item>
          <widget class="QCheckBox" name="systemFlag">
           <property name="text">
-           <string>System Flag</string>
+           <string>System flag</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -584,7 +584,7 @@
               </sizepolicy>
              </property>
              <property name="text">
-              <string extracomment="coordinate">X:</string>
+              <string extracomment="coordinate">Horizontal:</string>
              </property>
              <property name="alignment">
               <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -625,7 +625,7 @@
               </sizepolicy>
              </property>
              <property name="text">
-              <string>relX:</string>
+              <string>Relative X:</string>
              </property>
              <property name="alignment">
               <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -664,7 +664,7 @@
               </sizepolicy>
              </property>
              <property name="text">
-              <string extracomment="coordinate">Y:</string>
+              <string extracomment="coordinate">Vertical:</string>
              </property>
              <property name="alignment">
               <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -702,7 +702,7 @@
               </sizepolicy>
              </property>
              <property name="text">
-              <string>relY:</string>
+              <string>Relative Y:</string>
              </property>
              <property name="alignment">
               <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -755,7 +755,7 @@
             <string>offset is absolute</string>
            </property>
            <property name="text">
-            <string>MM</string>
+            <string>mm</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
@@ -907,7 +907,7 @@
               </sizepolicy>
              </property>
              <property name="text">
-              <string>Round:</string>
+              <string>Radius:</string>
              </property>
              <property name="alignment">
               <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -933,7 +933,7 @@
               </sizepolicy>
              </property>
              <property name="text">
-              <string>Foreground Color:</string>
+              <string>Foreground color:</string>
              </property>
              <property name="alignment">
               <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -972,7 +972,7 @@
               </sizepolicy>
              </property>
              <property name="text">
-              <string>Background Color:</string>
+              <string>Background color:</string>
              </property>
              <property name="alignment">
               <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>