翻译信息：
本文翻译自 Qt6 官方文档 Object Trees & Ownership
协议：本翻译遵守原文档使用的 GFDLv1.3 授权
译者：muzing
翻译时间：2022.06
QObjects 在对象树（object trees）中组织自身。当创建一个以另一个对象为父对象的 QObject 时，它会被添加到父对象的 children() 列表中，并在父对象被销毁时销毁。事实证明，这种方式非常适合 GUI 对象的需求。例如，一个 QShortcut （键盘快捷键）是相关窗口的子对象，因此当用户关闭该窗口时，快捷键也会被销毁。
QQuickItem 是 Qt Quick 模块的基本视觉元素，继承自 QObject，但有一个与 QObject 父对象不同的视觉父项的概念。一个项目的视觉父项可能并不是其父对象。参阅 Concepts - Visual Parent in Qt Quick 获取更多详细信息。
QWidget，即 Qt Widgets 模块的基础类，扩展了父子关系。一个普通子对象也成为一个子控件，也就是说，它会被显示在父级的坐标系中，并被其父级的边界按图形方式裁剪。例如，当应用程序在关闭消息框后销毁它时，正如我们所希望的那样，消息框的按钮和标签也被销毁，这是因为按钮和标签是消息框的子控件。
您也可以自行删除子对象，它们会自动从其父控件中移除自己。例如，当用户移除一项工具栏时，可能会导致应用程序删除其 QToolBar 对象之一，在这种情况下，工具栏的父对象 QMainWindow 将检测到变化，并相应地重新配置其屏幕空间。
当应用程序视觉上或行为上表现异常时，调试函数 QObject::dumpObjectTree() 和 QObject::dumpObjectInfo() 通常很有用。
当 QObjects 在堆上创建（即，使用 new 创建）时，可以以任意顺序从它们构建对象树，稍后，可以以任意顺序销毁树中的对象。当任何 QObjects 被删除时，如果该对象有父对象，则析构函数会自动从其父对象中删除该对象。如果该对象有子对象，则析构函数会自动删除每个子对象。不管销毁的顺序，没有 QObjects 会被删除两次。
当 QObjects 在栈上创建时，适用相同的行为。通常，破坏顺序仍不会造成问题。考虑一下代码段：
int main()
{
QWidget window;
QPushButton quit("Quit", &window);
...
}父对象 window 和子对象 quit 都是 QObjects，因为 QPushButton 继承自 QWidget，QWidget 又继承自 QObjects。这段代码是正确的：quit 的析构函数没有被调用两次，因为 C++ 语言标准 (ISO/IEC 14882:2003) 指定本地对象的析构函数按其构造函数的相反顺序调用。因此，先调用子对象 quit 的析构函数，然后将自己从其父对象 window 中移除，再调用 window 的析构函数。
但是考虑一下如果交换构造顺序会发生什么，如第二个片段所示：
int main()
{
QPushButton quit("Quit");
QWidget window;
quit.setParent(&window);
...
}在这种情况下，破坏顺序会引发问题。首先调用父对象的析构函数，因为它是最后被创建的。然后调用其子对象 quit 的析构函数，但这是不正确的，因为 quit 是一个局部变量。当 quit 随后超出作用域时，其析构函数再次被调用，这一次是正确的，但已经发生了破坏。
© 2022 The Qt Company Ltd. Documentation contributions included herein are the copyrights of their respective owners. The documentation provided herein is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License version 1.3 as published by the Free Software Foundation. Qt and respective logos are trademarks of The Qt Company Ltd. in Finland and/or other countries worldwide. All other trademarks are property of their respective owners.
© 2022 zh_CN Translation by muzing<muzi2001@foxmail.com>.