[de] Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde.1)
[en] Act only according to that maxim whereby you can, at the same time, will that it should become a universal law.2)
[es] Obra sólo según aquella máxima por la cual puedas querer que al mismo tiempo se convierta en ley universal.3)
[fr] Agis uniquement daprès la maxime qui fait que tu puisses vouloir en même temps quelle devienne une loi universelle.4)
'nough said …
1) Kategorischer Imperativ – Kant, Immanuel (1785): Grundlegung zur Metaphysik der Sitten; Verlag J. F. Hartknoch
2) Categorical imperative – Kant, Immanuel (1993) [1785]: Grounding for the Metaphysics of Morals; Translated by Ellington, James W. (3rd ed.); Hackett. p. 30
3) Imperativo categórico – Kant, Immanuel (1999): Fundamentación de la metafísica de las costumbres; Traducido por José Mardomingo (edición bilingüe); Barcelona: Ariel
4) Impératif catégorique – Fondation de la métaphysique des mœurs in Métaphysique des mœurs, I, Fondation, Introduction, trad. Alain Renaut, p. 97