forked from rogerdudler/git-guide
/
index.it.html
226 lines (223 loc) · 12.4 KB
/
index.it.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
<title>git - la guida tascabile - niente di complicato!</title>
<link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Chelsea+Market' rel='stylesheet' type='text/css'>
<link rel="stylesheet" href="css/normalize.css" type="text/css">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css">
<script type="text/javascript">
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-652147-13']);
_gaq.push(['_trackPageview']);
(function() {
var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
function recordOutboundLink(link, category, action) {
_gat._getTrackerByName()._trackEvent(category, action);
setTimeout('document.location = "' + link.href + '"', 100);
}
</script>
</head>
<body>
<div class="scrollblock block-title">
<h1>git - la guida tascabile</h1>
<p>Solamente una piccola guida per iniziare con git. Niente di complicato ;)</p>
<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
<script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
<p class="meta">
by <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (translation by <a href="http://www.twitter.com/stecb">@stecb</a>)
<br />credits to <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a>, <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
this guide in <a href="index.de.html">deutsch</a>, <a href="index.html">english</a>, <a href="index.es.html">español</a>, <a href="index.fr.html">français</a>, <a href="index.nl.html">nederlands</a>, <a href="index.pt_BR.html">português</a>, <a href="index.ru.html">русский</a>, <a href="index.ja.html">日本語</a><br />
</p>
<img src="img/arrow.png" alt="" />
</div>
<!-- setup -->
<a name="setup"></a>
<div class="scrollblock block-setup">
<h2>installazione</h2>
<p>
<a href="http://code.google.com/p/git-osx-installer/downloads/list?can=3">Scarica git per OSX</a>
</p>
<p>
<a href="http://code.google.com/p/msysgit/downloads/list?can=3">Scarica git per Windows</a>
</p>
<p>
<a href="http://book.git-scm.com/2_installing_git.html">Scarica git for Linux</a>
</p>
</div>
<a name="create"></a>
<div class="scrollblock block-create">
<h2>creazione di un nuovo repository</h2>
<p>
crea una nuova directory, entraci ed esegui <br />
<code>git init</code><br />
per creare un nuovo repository git.
</p>
</div>
<a name="checkout"></a>
<div class="scrollblock block-checkout">
<h2>checkout di un repository</h2>
<p>
crea una copia di un repository locale eseguendo il comando<br />
<code>git clone /percorso/del/repository</code><br />
usando invece un server remoto, il comando sarà<br />
<code>git clone nomeutente@host:/percorso/del/repository</code>
</p>
</div>
<a name="trees"></a>
<div class="scrollblock block-trees">
<h2>ambiente di lavoro</h2>
<p>
la tua copia locale del repository è composta da tre "alberi" mantenuti da git.
Il primo è la tua <code>Directory di lavoro</code> che contiene i files attuali.
Il secondo è l'<code>Index</code> che fa da spazio di transito per i files
e per finire l'<code>HEAD</code> che punta all'ultimo commit fatto.
</p>
<img src="img/trees.png" alt="" />
</div>
<a name="add"></a>
<div class="scrollblock block-add">
<h2>aggiungere & validare</h2>
<p>
Puoi proporre modifiche (aggiungendole all'<b>Index</b>) usando<br />
<code>git add <nomedelfile></code><br />
<code>git add *</code><br />
Questo è il primo passo nel flusso di lavoro in git. Per validare queste modifiche fatte si usa<br />
<code>git commit -m "Messaggio per la commit"</code><br />
Ora il file è correttamente nell'<b>HEAD</b>, ma non ancora nel repository remoto.
</p>
</div>
<a name="push"></a>
<div class="scrollblock block-remote">
<h2>invio delle modifiche</h2>
<p>
Quello che hai cambiato ora è nell'<b>HEAD</b> della copia locale. Per inviare queste modifiche al repository remoto, esegui<br />
<code>git push origin master</code><br />
Cambia <i>master</i> nel branch al quale vuoi inviare i cambiamenti.
<br /><br />
Se non hai copiato un repository esistente, e vuoi connettere il tuo repository ad un server remoto, c'e' bisogno che tu lo aggiunga con<br />
<code>git remote add origin <server></code><br />
Ora sarai in grado di inviare le tue modifiche al server remoto specificato<br />
</p>
</div>
<a name="branching"></a>
<div class="scrollblock block-branching">
<h2>branching</h2>
<p>
I branch ('ramificazioni') sono utilizzati per sviluppare features che sono isolate l'una dall'altra. Il branch <i>master</i> è quello di default quando crei un repository. Puoi usare altri branch per lo sviluppo ed infine incorporarli ('merge') nel master branch una volta completati.
</p>
<img src="img/branches.png" alt="" />
<p>
crea un nuovo branch chiamato "feature_x" e passa al nuovo branch usando<br />
<code>git checkout -b feature_x</code><br />
ritorna di nuovo su master<br />
<code>git checkout master</code><br />
e cancella il branch creato in precedenza<br />
<code>git branch -d feature_x</code><br />
il branch </i>non sarà disponibile agli altri</i> fino a quando non verrà inviato al repository remoto<br /><br />
<code>git push origin <branch></code>
</p>
</div>
<a name="update"></a>
<div class="scrollblock block-merging">
<h2>aggiorna & incorpora</h2>
<p>
per aggiornare il tuo repository locale alla commit più recente, esegui<br />
<code>git pull</code><br />
nella tua directory corrente per fare una <i>fetch</i> (recuperare) ed incorporare(<i>merge</i>) le modifiche fatte sul server remoto. <br />
per incorporare un altro branch nel tuo branch attivo (ad esempio master), utilizza<br />
<code>git merge <branch></code><br />
in entrambi i casi git prova ad auto-incorporare le modifiche. Sfortunatamente, a volte questa procedura automatizzata non è possibile, ed in questo caso ci saranno dei <i>conflitti</i>.
Sei tu il responsabile che sistemerà questi <i>conflitti</i>
manualmente modificando i file che git mostrerà. Dopo aver cambiato questi files, dovrai marcarli come 'correttamente incorporati' tramite<br />
<code>git add <nomedelfile></code><br />
prima di immettere le modifiche, potrai anche visualizzarne un'anteprima eseguendo<br />
<code>git diff <branch_sorgente> <branch_target></code>
</p>
</div>
<a name="tagging"></a>
<div class="scrollblock block-tagging">
<h2>tags</h2>
<p>
È raccomandato creare dei tags nel caso in cui il software venga rilasciato. Questo è un concept già conosciuto, che esiste anche in SVN. Puoi creare un tag chiamato <i>1.0.0</i> eseguendo<br />
<code>git tag 1.0.0 1b2e1d63ff</code><br />
la sequenza <i>1b2e1d63ff</i> sta per i primi 10 caratteri del commit che si vuol referenziare tramite questo tag. Puoi ottenere l'id della commit tramite<br />
<code>git log</code><br />
puoi anche utilizzare meno caratteri per l'id della commit, basta che sia unico.
</p>
</div>
<a name="checkout-replace"></a>
<div class="scrollblock block-checkout-replace">
<h2>sostituire i cambiamenti locali</h2>
<p>
Nel caso tu abbia fatto qualcosa di sbagliato (ma non capita mai, sicuro ;) puoi sostituire i cambiamenti fatti in locale con il comando<br />
<code>git checkout -- <nomedelfile></code><br />
questo rimpiazza le modifiche nell'albero di lavoro con l'ultimo contenuto presente in HEAD. I cambiamenti fatti ed aggiunti all'index, così come i nuovi files, verranno mantenuti.
</p>
<p>
Se vuoi in alternativa eliminare tutti i cambiamenti e commits fatti in locale, recupera l'ultima versione dal server e fai puntare il tuo master branch a quella versione in questo modo<br />
<code>git fetch origin</code><br />
<code>git reset --hard origin/master</code>
</p>
</div>
<a name="hints"></a>
<div class="scrollblock block-hints">
<h2>suggerimenti utili</h2>
<p>
GUI (Interfaccia utente grafica) per git disponibile di default<br />
<code>gitk</code><br />
colora gli output di git<br />
<code>git config color.ui true</code><br />
mostra il log in una riga per commit<br />
<code>git config format.pretty oneline</code><br />
utilizza l'aggiunta interattiva<br />
<code>git add -i</code>
</p>
</div>
<a name="resources"></a>
<div class="scrollblock block-resources">
<h2>links & risorse</h2>
<h3>clients grafici</h3>
<p>
<ul>
<li><a href="http://gitx.laullon.com/">GitX (L) (OSX, open source)</a></li>
<li><a href="http://www.git-tower.com/">Tower (OSX)</a></li>
<li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Source Tree (OSX, free)</a></li>
<li><a href="http://mac.github.com/">GitHub per Mac (OSX, free)</a></li>
</ul>
</p>
<h3>le guide</h3>
<p>
<ul>
<li><a href="http://book.git-scm.com/">Git Community Book</a></li>
<li><a href="http://progit.org/book/">Pro Git</a></li>
<li><a href="http://think-like-a-git.net/">Think like a git</a></li>
<li><a href="http://help.github.com/">GitHub Help</a></li>
<li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide</a></li>
</ul>
</p>
</div>
<a name="comments"></a>
<div class="scrollblock block-comments">
<h2>commenti</h2>
<div id="disqus_thread"></div>
<script type="text/javascript">
/* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide'; // required: replace example with your forum shortname
/* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
(function() {
var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
dsq.src = 'http://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
(document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
})();
</script>
<noscript>Per favore abilita JavaScript per essere in grado di vedere i <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">commenti - powered by Disqus.</a></noscript>
</div>
<a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com');return false;" class="tower"></a>
<a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
</body>
</html>