Add jinja settings support for golden config plugin

[alextremblay]

Environment

• Python version: 3.10
• Nautobot version: 1.6
• nautobot-plugin-nornir version: 1.0.0

Proposed Functionality

golden-config#527 involves the ability to pass settings for the jinja environment into nornir-nautobot.

That capability has been added to nornir-nautobot v2.5.0, but nautobot-plugin-nornir still depends on v2.3.0, and nautobot-plugin-golden-config depends on nautobot-plugin-nornir. golden-config#527 is blocked until this can be fixed

Use Case