Cable connection form includes duplicate tags form elements

[lampwins]

Environment

• Python version: 3.9
• Nautobot version: 1.0.0b4

Steps to Reproduce

1. Create 2 devices with a connectable interface each
2. Click the button to connect one of the interfaces

Expected Behavior

The connection form should be rendered correctly, showing all appropriate fields.

Observed Behavior

The tags field is listed correctly in its own form-group at the bottom of the form but is also included in the cable form-group with the wrong form element.

This is likely related to the previous work around expanding custom fields to all models the underlying changes to form rendering.

[jathanism]

Yo dawg I heard you like tags...