TASK: Use local fonts instead of from Google

[kdambekalns]

Removes the use of remote fonts from Google in favor of local
font files.

Review instructions

Noto should still be the font used on error pages.

Checklist

• Code follows the PSR-2 coding style
• Tests have been created, run and adjusted as needed
• The PR is created against the lowest maintained branch
• Reviewer - PR Title is brief but complete and starts with FEATURE|TASK|BUGFIX
• Reviewer - The first section explains the change briefly for change-logs
• Reviewer - Breaking Changes are marked with !!! and have upgrade-instructions

[kdambekalns]

Note: I did not test this, just hacked it in the GitHub browser UI after looking at the code. 😎

[markusguenther]

Hmm we need to build the pipeline as well...
No time now but will keep it in mind.

[Sebobo]

Closing this in favour of #3919