Remove NodeTypeManager from NodeType

[dlubitz]

See: neos/neos-development-collection#4520

the NodeTypeManager can provide replacements:

- $nodeType->getAutoCreatedChildNodes();
+ $nodeTypeManager->getTetheredNodesConfigurationForNodeType($nodeType);

- $nodeType->hasAutoCreatedChildNode($nodeName);
+ $nodeType->hasTetheredNode($nodeName);

- $parentsNodeType->getTypeOfAutoCreatedChildNode($nodeName);
+ $nodeTypeManager->getTypeOfTetheredNode($parentsNodeType, $nodeName);

- $grandParentsNodeType->allowsGrandchildNodeType($parentNodeName, $nodeType);
+ $nodeTypeManager->isNodeTypeAllowedAsChildToTetheredNode($grandParentsNodeType, NodeName::fromString($parentNodeName), $nodeType);