Windows with a height of 0 cause Neovide to freeze when using multigrid

[Ontonator]

Describe the bug
When multigrid is enabled, causing a window with a height of 0 cause Neovide to freeze and become unresponsive.

To Reproduce

1. Open neovide
2. Run :set winminheight=0
3. Split the window with <C-W>s
4. Increase the size of the active window such that the inactive window's height becomes 0 using 1000<C-W>_

Expected behavior
The active window should expand to fill as much space as it can. The inactive window should shrink to a height of 0. Neovide should remain responsive.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Desktop (please complete the following information):

• OS: Windows 11 22H2 with WSL Ubuntu 22.04
• Neovide Version: 0.11.2 (f093080)
• Neovim Version: NVIM v0.10.0-dev

Please run neovide --log and paste the contents of the .log file created in the current directory here:

2023-11-17 00:21:37 - Neovide panicked with the message 'attempt to calculate the remainder with a divisor of zero'. (File: /rustc/79e9716c980570bfd1f666e3b16ac583f0168962\library\core\src\num\mod.rs; Line: 455, Column: 5)
   0: backtrace::backtrace::dbghelp::trace
             at C:\Users\[redacted]\.cargo\registry\src\index.crates.io-6f17d22bba15001f\backtrace-0.3.69\src\backtrace\dbghelp.rs:98
   1: backtrace::backtrace::trace_unsynchronized<backtrace::capture::impl$1::create::closure_env$0>
             at C:\Users\[redacted]\.cargo\registry\src\index.crates.io-6f17d22bba15001f\backtrace-0.3.69\src\backtrace\mod.rs:66
   2: backtrace::backtrace::trace<backtrace::capture::impl$1::create::closure_env$0>
             at C:\Users\[redacted]\.cargo\registry\src\index.crates.io-6f17d22bba15001f\backtrace-0.3.69\src\backtrace\mod.rs:53
   3: backtrace::capture::Backtrace::create
             at C:\Users\[redacted]\.cargo\registry\src\index.crates.io-6f17d22bba15001f\backtrace-0.3.69\src\capture.rs:176
   4: backtrace::capture::Backtrace::new
             at C:\Users\[redacted]\.cargo\registry\src\index.crates.io-6f17d22bba15001f\backtrace-0.3.69\src\capture.rs:140
   5: neovide::main::closure$0
             at src\main.rs:74
   6: alloc::boxed::impl$49::call
             at /rustc/79e9716c980570bfd1f666e3b16ac583f0168962/library\alloc\src\boxed.rs:2021
   7: std::panicking::rust_panic_with_hook
             at /rustc/79e9716c980570bfd1f666e3b16ac583f0168962/library\std\src\panicking.rs:735
   8: std::panicking::begin_panic_handler::closure$0
             at /rustc/79e9716c980570bfd1f666e3b16ac583f0168962/library\std\src\panicking.rs:601
   9: std::sys_common::backtrace::__rust_end_short_backtrace<std::panicking::begin_panic_handler::closure_env$0,never$>
             at /rustc/79e9716c980570bfd1f666e3b16ac583f0168962/library\std\src\sys_common\backtrace.rs:170
  10: std::panicking::begin_panic_handler
             at /rustc/79e9716c980570bfd1f666e3b16ac583f0168962/library\std\src\panicking.rs:597
  11: core::panicking::panic_fmt
             at /rustc/79e9716c980570bfd1f666e3b16ac583f0168962/library\core\src\panicking.rs:72
  12: core::panicking::panic
             at /rustc/79e9716c980570bfd1f666e3b16ac583f0168962/library\core\src\panicking.rs:127
  13: core::num::impl$5::rem_euclid
             at /rustc/79e9716c980570bfd1f666e3b16ac583f0168962\library\core\src\num\int_macros.rs:2191
  14: neovide::utils::ring_buffer::RingBuffer<neovide::editor::grid::GridLine>::get_array_index<neovide::editor::grid::GridLine>
             at src\utils\ring_buffer.rs:87
  15: neovide::utils::ring_buffer::RingBuffer<neovide::editor::grid::GridLine>::resize<neovide::editor::grid::GridLine>
             at src\utils\ring_buffer.rs:75
  16: neovide::editor::grid::CharacterGrid::resize
             at src\editor\grid.rs:45
  17: neovide::editor::window::Window::resize
             at src\editor\window.rs:115
  18: neovide::editor::Editor::resize_window
             at src\editor\mod.rs:298
  19: neovide::editor::Editor::handle_editor_command
             at src\editor\mod.rs:169
  20: neovide::editor::start_editor::closure$0
             at src\editor\mod.rs:555
  21: std::sys_common::backtrace::__rust_begin_short_backtrace<neovide::editor::start_editor::closure_env$0,tuple$<> >
             at /rustc/79e9716c980570bfd1f666e3b16ac583f0168962\library\std\src\sys_common\backtrace.rs:154
  22: std::sys_common::backtrace::__rust_begin_short_backtrace<neovide::editor::start_editor::closure_env$0,tuple$<> >
             at /rustc/79e9716c980570bfd1f666e3b16ac583f0168962\library\std\src\sys_common\backtrace.rs:154
  23: std::thread::impl$0::spawn_unchecked_::closure$1::closure$0<neovide::editor::start_editor::closure_env$0,tuple$<> >
             at /rustc/79e9716c980570bfd1f666e3b16ac583f0168962\library\std\src\thread\mod.rs:529
  24: core::panic::unwind_safe::impl$23::call_once<tuple$<>,std::thread::impl$0::spawn_unchecked_::closure$1::closure_env$0<neovide::editor::start_editor::closure_env$0,tuple$<> > >
             at /rustc/79e9716c980570bfd1f666e3b16ac583f0168962\library\core\src\panic\unwind_safe.rs:271
  25: std::panicking::try::do_call<core::panic::unwind_safe::AssertUnwindSafe<std::thread::impl$0::spawn_unchecked_::closure$1::closure_env$0<neovide::editor::start_editor::closure_env$0,tuple$<> > >,tuple$<> >
             at /rustc/79e9716c980570bfd1f666e3b16ac583f0168962\library\std\src\panicking.rs:504
  26: std::panicking::try::do_catch<core::panic::unwind_safe::AssertUnwindSafe<tokio::runtime::task::harness::impl$2::drop_join_handle_slow::closure_env$0<enum2$<neovide::bridge::ui_commands::start_ui_command_handler::async_block$0::async_block_env$0>,alloc::sy
  27: std::panicking::try<tuple$<>,core::panic::unwind_safe::AssertUnwindSafe<std::thread::impl$0::spawn_unchecked_::closure$1::closure_env$0<neovide::editor::start_editor::closure_env$0,tuple$<> > > >
             at /rustc/79e9716c980570bfd1f666e3b16ac583f0168962\library\std\src\panicking.rs:468
  28: std::panic::catch_unwind
             at /rustc/79e9716c980570bfd1f666e3b16ac583f0168962\library\std\src\panic.rs:142
  29: std::thread::impl$0::spawn_unchecked_::closure$1<neovide::editor::start_editor::closure_env$0,tuple$<> >
             at /rustc/79e9716c980570bfd1f666e3b16ac583f0168962\library\std\src\thread\mod.rs:528
  30: core::ops::function::FnOnce::call_once<std::thread::impl$0::spawn_unchecked_::closure_env$1<neovide::editor::start_editor::closure_env$0,tuple$<> >,tuple$<> >
             at /rustc/79e9716c980570bfd1f666e3b16ac583f0168962\library\core\src\ops\function.rs:250
  31: std::sys::windows::thread::impl$0::new::thread_start
             at /rustc/79e9716c980570bfd1f666e3b16ac583f0168962/library\std\src\sys\windows\thread.rs:57
  32: BaseThreadInitThunk
  33: RtlUserThreadStart

Additional context
If multigrid is not enabled, it works fine.

[fredizzimo]

This is a duplicate of #1669.

The original bug in that issue was different and fixed, but since then it has broken in another way and re-opened with this new crash.