Translations_da.properties

#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
# File:        $Id$
# Revision:    $Revision$
# Author:      $Author$
# Date:        $Date$
#
# The Netarchive Suite - Software to harvest and preserve websites
# Copyright 2004-2011 Det Kongelige Bibliotek and Statsbiblioteket, Denmark
#
# This library is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
# License as published by the Free Software Foundation; either
# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
#
# This library is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with this library; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
0.is.illegal.domain.name = {0} er ikke et lovligt dom\u00E6nenavn.

activate = Aktiv\u00E9r

active = Aktiveret

add.domains         = Tilf\u00F8j dom\u00E6ner
add.seeds           = Tilf\u00F8j kim
add.seeds.from.file = Tilf\u00F8j kim fra en fil

at.0.1         = Kl {0}:{1}
at.0.1.every.2 = Kl {0}:{1} hver {2}
at.0.1.on.2    = Kl {0}:{1} p\u00E5 den {2}.

# Viewerproxy translations.
browsing.jobs.in.viewerproxy = Browsning af jobs i viewerproxy'en

button;reject = Afvis?

button;restart = Genstart?

button;unreject = Afvis ikke?

choose.configuration = V\u00E6lg konfiguration

clear.collected.urls = Ryd Listen af opsamlede URL'er

configurations = Konfigurationer

crawl.log.lines.for.domain   = Vis linjer fra crawl.log om dette dom\u00E6ne 
crawl.log.lines.for.domain.0 = Vis linjer fra crawl.log om dom\u00E6net {0}

crawler.traps               = Crawlertraps

crawlertrap.activate        = Aktiv\u00E9r
crawlertrap.active          = Aktiv
crawlertrap.active.header   = Aktive Crawlertraps
crawlertrap.create          = Opret
crawlertrap.createnew       = Upload Ny Global-Crawlertrap List
crawlertrap.deactivate      = Deaktiv\u00E9r
crawlertrap.delete          = Slet
crawlertrap.description     = Beskrivelse
crawlertrap.filetoupload    = Fil Som Skal Uploades
crawlertrap.inactive        = Ikke Aktiv
crawlertrap.inactive.header = Ikke Aktive Crawlertraps
crawlertrap.name            = Navn
crawlertrap.noactive        = Der findes ingen aktive globale crawlertraps.
crawlertrap.noinactive      = Der findes ingen ikke-aktive global crawlertraps.
crawlertrap.update          = Opdat\u00E9r

create.and.add.to.harvest              = Opret og tilf\u00F8j til h\u00F8stningsdefinition
create.new.selective.harvestdefinition = Opret ny selektiv h\u00F8stning
create.new.snapshot.harvestdefinition  = Opret ny tv\u00E6rsnitsh\u00F8stning

current.list.contains.0.urls  = Listen af manglende URL''er indeholder {0,number, integer} URL''er.
current.viewerproxy.status    = Viewerproxyen har f\u00F8lgende status:

currently.collecting.urls     = Indsamler i \u00F8jeblikket manglende URL''er.
currently.not.collecting.urls = Indsamler i \u00F8jeblikket IKKE manglende URL''er.

deactivate = Deaktiv\u00E9r

default = Default

display.crawl.log.lines.matching.regexp = Vis alle crawl.log linier der matcher dette regul\u00E6re udtryk

domain = Dom\u00E6ne

domain.0.not.found.create        = Dom\u00E6net {0} findes ikke i databasen. Skal det oprettes?
domain.0.was.never.harvested     = Dom\u00E6net ''{0}'' blev aldrig h\u00F8stet
domain.configurations.hideunused = Skjul ubrugte konfigurationer
domain.configurations.showunused = Vis ubrugte konfigurationer
domain.name                      = Dom\u00E6nenavn
domain.number.0.1.added.at.2     = Dom\u00E6ne nr. {0} : {1} tilf\u00F8jet pr. {2}
domain.search.comments           = Kommentarer
domain.search.crawlertraps       = Crawler traps
domain.search.name               = Navn
domain.search.unknown            = Ugyldigt s\u00F8ge modus
domain.seeds.hideunused          = Skjul ubrugte kimlister
domain.seeds.showunused          = Vis ubrugte kimlister

domains.matching.0 = Dom\u00E6ner, som matcher ''{0}''

dont.renew.alias = Forny ikke alias

download = Download

edit = Redig\u00E9r

edit.harvest.channel.hide                  = Annuller
edit.harvest.channels.channel.list         = H\u00F8stningskanaler
edit.harvest.channels.create.dialog.submit = Ok
edit.harvest.channels.mapping.list         = Relation mellem H\u00F8stningsdefinitioner og H\u00F8stningskanaler
edit.harvest.channels.show.create.dialog   = Lav en h\u00F8stningskanal for selektive h\u00F8stninger
edit.harvest.channels.table.legend         = Den default harvest channel for en bestemt h\u00F8stningstype vises i fede bogstaver
edit.harvest.mappings.dialog.cancel        = Annuller
edit.harvest.mappings.dialog.submit        = Ok
edit.harvest.mappings.edit.link            = Editer
edit.harvest.mappings.header.commands      = Operationer

errorMsg;running.job.details.frontier.exportAsCsv = Fejl under CSV export
errorMsg;running.job.details.noStartedJobInfo     = Ingen information om igangv\u00E6rende job ID {0}

errormsg;0.must.be.integer.not.1 = Parameter {0} skal v\u00E6re et heltal, men var {1}

errormsg;crawlertrap.0.exists.error = Crawlertrap med navnet {0} findes allerede
errormsg;crawlertrap.action.error   = Fejl i at udf\u00F8re ...
errormsg;crawlertrap.regexp.error   = Ugyldigt regul\u00E6rt udtryk
errormsg;crawlertrap.upload.error   = Fejl i upload af nye globale crawlertraps

errormsg;domain.0.is.not.a.valid.domainname  = Dom\u00E6net ''{0}'' er ikke et gyldigt dom\u00E6nenavn
# These three messages have HTML code around the "retry" part.
errormsg;domain.definition.changed.0.retry.1 = Dom\u00E6ne definitionen har \u00E6ndret sig. {0}Start forfra{1}
errormsg;domain.upload.failed                = Dom\u00E6ne-upload fejlede.
errormsg;domain.upload.not.multipart         = Dom\u00E6ne-upload fejlede. Upload ikke formatteret som multi-part posting

errormsg;error.adding.seeds.to.0 = Fejl under tilf\u00F8jelsen af kim til begivenhedsh\u00E6stning {0}
errormsg;error.while.ingesting.0 = Der var fejl under indl\u00E6sningen: {0}

errormsg;extendedfields.defaultvalue.empty             = Default v\u00E6rdi er tom, men n\u00F8dvendig, fordi udvidelsesfeltet er obligatorisk
errormsg;extendedfields.defaultvalue.invalid           = Ugyldig default v\u00E6rdi
errormsg;extendedfields.field.0.is.empty.but.mandatory = Udvidelses feltet  "{0}'' er tomt, hvilket det som obligatorisk felt ikke m\u00E5 v\u00E6re
errormsg;extendedfields.options.invalid                = Ugyldige options
errormsg;extendedfields.pattern.invalid                = Ugyldigt format skabelon
errormsg;extendedfields.value.does.not.match.pattern   = V\u00E6rdien svarer ikke til skabelonen
errormsg;extendedfields.value.invalid                  = Ugyldig v\u00E6rdi

errormsg;file.0.unreadable.or.illegal = Filen ''{0}'' kunne ikke l\u00E6ses eller er ikke korrekt xml

errormsg;harvest.0.does.not.exist                                                   = H\u00F8stningen med navnet ''{0}'' eksisterer ikke.
errormsg;harvest.definition.0.already.exists                                        = H\u00F8stningsdefinitionen {0} existerer allerede
errormsg;harvest.definition.changed.0.retry.1                                       = H\u00F8stningsdefinitionen har \u00E6ndret sig.{0}Start forfra{1}
errormsg;harvest.template.0.already.exists                                          = H\u00F8stningsskabelonen ''{0}'' findes allerede
errormsg;harvest.template.0.does.not.exist                                          = H\u00F8stningsskabelonen ''{0}'' kan ikke findes
errormsg;harvest.template.name.missing                                              = Mangler at angive navn for h\u00F8stningsskabelonen

errormsg;harvestdefinition.0.cannot.be.activated;no.domains.selected.for.harvesting = H\u00F8stningsdefinitionen ''{0}'' kan ikke aktiveres. Ingen dom\u00E6ner er valgt til at blive h\u00F8stet 
errormsg;harvestdefinition.0.does.not.exist                                         = H\u00F8stningsdefinitionen ''{0}'' findes ikke
errormsg;harvestdefinition.0.is.based.on.unfinished.definition.1                    = H\u00F8stningsdefinitionen ''{0}'' kan ikke aktiveres, da den er baseret den uf\u00E6rdige h\u00F8stningsdefinition {1}

errormsg;illegal.time.value.0 = Ugyldigt tidsformat for {0}, skal v\u00E6re DD/MM YYYY hh:mm

errormsg;invalid.domain.search.criteria.0 = Dom\u00E6ne s\u00F8ge kriteriet ''{0}'' er ugyldigt
errormsg;invalid.order.file.0             = Ugyldig skabelon for {0}

errormsg;job.invalid.id.0            = Ugyldigt job id: ''{0}''
errormsg;job.null.id                 = Fors\u00F8g p\u00E5 at \u00E6ndre status p\u00E5 job med null ID
errormsg;job.unable.to.reject        = Kunne to afvise job med ID  ''{0}''
errormsg;job.unable.to.resubmit.id.0 = Kunne ikke genstarte job med id ''{0}''
errormsg;job.unable.to.unreject      = Kunne ikke oph\u00E6ve afvisning af jobbet med ID "{0}"
errormsg;job.unknown.id.0            = Fandt intet job med id ''{0}''

errormsg;malformed.domain.config.pair.0 = Ugyldigt dom\u00E6ne/konfiguration-par ''{0}''

errormsg;missing.parameter.0 = Parameteren {0} er ikke givet

errormsg;no.domain.matching.0                                = Ingen dom\u00E6ner fundet der matcher ''{0}''
errormsg;no.domain.name                                      = Intet dom\u00E6nenavn givet
errormsg;no.harvest.template.specified                       = Der er ikke angivet et navn p\u00E5 en h\u00F8stningsskabelon
errormsg;no.matching.domains.for.0                           = Ingen dom\u00E6ner matcher ''{0}''
errormsg;no.matching.domains.for.query.0.when.searching.by.1 = Ingen dom\u00E6ner fundet svarende til s\u00F8gning ''{0}'' ved s\u00F8gning efter ''{1}''
errormsg;no.seedsfile.was.uploaded                           = Der blev ikke uploadet en fil med kim

errormsg;nothing.posted = Der blev intet postet til denne side.

errormsg;request.was.for.0.but.got.1.missing.2 = ADVARSEL: Du bad om et index for jobbene {0}, men der var kun data tilg\u00E6ngelige for jobbene {1}. Mangler data fra jobbene {2}.

errormsg;resubmit.jobs.selectionEmpty = V\u00E6lg mindst et job!

errormsg;schedule.0.has.changed         = Tidsplan {0} er blevet \u00E6ndret
errormsg;schedule.has.changed.0.retry.1 = Tidsplanen har \u00E6ndret sig.{0}Start forfra?{1}

errormsg;template.upload.failed.with.exception.0 = Upload af h\u00F8stningsskabelon er fejlet med f\u00F8lgende exception: {0}

errormsg;unable.to.create.domain.0.due.to.error.1 = Kunne ikke oprette dom\u00E6net ''{0}'' pga fejlen {1}

errormsg;unknown.default.configuration.0.for.1 = Ukendt default konfiguration ''{0}'' for dom\u00E6ne {1}
errormsg;unknown.domain.0                      = Ukendt dom\u00E6ne ''{0}''
errormsg;unknown.schedule.0                    = Ukendt tidsplan ''{0}''
errormsg;unknown.seed.list.0                   = Ukendt kimliste ''{0}''

errormsg;upload.file.missing                       = Mangler at angive filen, der skal uploades

errormsg;uploading.file.0.failed                   = Upload af filen ''{0}'' er fejlet
errormsg;uploading.file.0.failed.it.does.not.exist = Upload af h\u00F8stningsskabelon ''{0}'' er fejlet. Den findes ikke

expired = udl\u00F8bet

expired.0 = udl\u00F8bet {0}

expires = Udl\u00F8ber

extendedfields.create.extendedfield    = Opret udvidelsesfelt
extendedfields.datatype                = Datatype
extendedfields.datatype.boolean        = Boolsk v\u00E6rdi
extendedfields.datatype.note           = Noter
extendedfields.datatype.number         = Tal
extendedfields.datatype.select         = Selektion
extendedfields.datatype.string         = Streng
extendedfields.datatype.timestamp      = Tidsstempel
extendedfields.defaultvalue            = Default v\u00E6rdi
extendedfields.delete                  = Slet
extendedfields.formattingpattern       = Format m\u00F8nster
extendedfields.historize               = historisere
extendedfields.mandatory               = oligatorisk
extendedfields.name                    = Navn
extendedfields.no.extendedfields       = Ingen udvidelsesfelter eksisterer.
extendedfields.no.extendedfieldtypes   = Ingen typer defineret for udvidelsesfelter.
extendedfields.options                 = Optioner
extendedfields.options.help            = Hver key/value par repr\u00E6senterer en option, f.eks.:<br>\n1=foo<br>\n2=bar<br>
extendedfields.sequencenr              = Sekvens nummer
extendedfields.type.domains            = Udvidelsesfelter for dom\u00E6ner
extendedfields.type.harvestdefinitions = Udvidelsesfelter for H\u00F8stningsdefinitioner

find.all.jobs.for.this.domain = Find alle jobs for dette dom\u00E6ne

friday = Fredag

full.harvest = Tv\u00E6rsnit

generating.index.0.for.jobs.1 = Genererer index ''{0}'' for jobs [{1}]

harvest.0.run.1                                       = H\u00F8stning {0}, k\u00F8rsel {1}
harvest.0.will.never.run                              = H\u00F8stningsdefinitionen {0} k\u00F8rer aldrig igen
harvest.0.will.next.run.1                             = H\u00F8stningsdefinitionen {0} k\u00F8rer n\u00E6ste gang {1, date} {1, time}
harvest.channel.comments                              = Kommentarer
harvest.channel.snapshot.desc                         = H\u00F8stningskanal for tv\u00E6rsnitsh\u00F8stningerne
harvest.channel.type.broad                            = Tv\u00E6rsnit
harvest.configuration.count                           = Der  er {0} dom\u00E6ne konfigurationer i denne h\u00F8stningsdefinition
harvest.files                                         = Vis filer h\u00F8stet af jobbet
harvest.history.for.0                                 = H\u00F8stnings-historie for {0}
harvest.reports                                       = Vis rapporter fra jobbet
harvest.template.0.has.been.created                   = H\u00F8stningsskabelon med navnet ''{0}'' er nu oprettet
harvest.template.0.has.been.updated                   = H\u00F8stningsskabelon med navnet ''{0}'' er nu opdateret

harvestdefinition.0.has.never.run                     = H\u00F8stningsdefinitionen {0} har aldrig v\u00E6ret k\u00F8rt.
harvestdefinition.config.edit.editConfig              = Indtast / Redig\u00E9r konfiguration
harvestdefinition.domains.create                      = Opret
harvestdefinition.domains.created                     = Oprettet Dom\u00E6ner
harvestdefinition.domains.domainlist                  = dom\u00E6ne liste
harvestdefinition.domains.enter                       = Indtast det eller de dom\u00E6ner der \u00F8nskes oprettet:
harvestdefinition.domains.import                      = Eller import\u00E9r dom\u00E6ner fra en fil
harvestdefinition.domains.notcreated                  = F\u00F8lgende dom\u00E6ner blev ikke oprettet enten fordi de allerede existerer eller fordi navnene er ugyldige:
harvestdefinition.linktext.historical                 = Historisk
harvestdefinition.linktext.no.historical              = Ingen historik
harvestdefinition.linktext.seeds                      = Seeds
harvestdefinition.schedule.create                     = Opret ny tidsplan
harvestdefinition.schedule.edit.activateAt            = Foretag H\u00F8stning
harvestdefinition.schedule.edit.anytime               = N\u00E5rsomhelst
harvestdefinition.schedule.edit.asap                  = Hurtigst muligt
harvestdefinition.schedule.edit.atHour                = kl.
harvestdefinition.schedule.edit.continue              = Forts\u00E6t
harvestdefinition.schedule.edit.days                  = dage
harvestdefinition.schedule.edit.every                 = Hver
harvestdefinition.schedule.edit.forever               = For evigt
harvestdefinition.schedule.edit.harvestsPerformed     = h\u00F8stninger er foretaget
harvestdefinition.schedule.edit.hours                 = timer
harvestdefinition.schedule.edit.minutes               = minutes
harvestdefinition.schedule.edit.months                = m\u00E5neder
harvestdefinition.schedule.edit.startsAt              = Starter Tidligst
harvestdefinition.schedule.edit.timeformat            = dd/M yyyy HH:mm
# These four time formats must match.  The first two define the schedule time
# in a somewhat human-readable way and will be displayed on the web pages
# The third time format defines the schedule time
# format according to Java's java.text.SimpleDateFormat specifications:
# URL: http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html
# This is used to parse hand-written date input
# The fourth defines the same format in the way used by the Javascript calendar
# system as described in section 5.3.5 in
# URL: http://www.dynarch.com/demos/jscalendar/doc/html/reference.html
# This is used by the Javascript calendar system to parse existing dates and to
# output the result of the user using the calendar script.
harvestdefinition.schedule.edit.timeformatDescription = format: DD/MM YYYY hh:mm
harvestdefinition.schedule.edit.untilAmount           = Indtil
harvestdefinition.schedule.edit.untilTime             = Til
harvestdefinition.schedule.edit.weeks                 = uger
harvestdefinition.schedules.no.schedules              = Ingen tidsplaner defineret
harvestdefinition.seedlist.edit.update                = Opdat\u00E9r kimliste
harvestdefinition.seedlist.editSeedlist               = Indtast / Redig\u00E9r kimliste
harvestdefinition.selective.header.commands           = Kommandoer
harvestdefinition.selective.header.harvestdefinition  = H\u00F8stningsdefinition
harvestdefinition.selective.header.nextrun            = N\u00E6ste K\u00F8rsel
harvestdefinition.selective.header.numberofruns       = Antal K\u00F8rsler
harvestdefinition.selective.header.status             = Status
harvestdefinition.selective.hide.inactive             = Skjul deaktiverede h\u00F8stningsdefinitioner
harvestdefinition.selective.no.harvestdefinition      = Ingen selektive h\u00F8stninger defineret
harvestdefinition.selective.show.inactive             = Vis deaktiverede h\u00F8stningsdefinitioner
harvestdefinition.snapshot.header.commands            = Kommandoer
harvestdefinition.snapshot.header.harvestdefinition   = H\u00F8stningsdefinition
harvestdefinition.snapshot.header.maxbytes            = Max bytes
harvestdefinition.snapshot.header.maxobjects          = Max objekter
harvestdefinition.snapshot.header.status              = Status
harvestdefinition.snapshot.no.harvestdefinition       = Ingen tv\u00E6rsnitsh\u00F8stninger defineret
harvestdefinition.templates.retrieve                  = Hent
harvestdefinition.templates.save.to.disk              = Gem til disk
harvestdefinition.templates.select                    = V\u00E6lg en af f\u00F8lgende skabeloner:
harvestdefinition.templates.show.as.text              = Vis som tekst
harvestdefinition.templates.show.as.xml               = Vis som XML
harvestdefinition.templates.upload.create             = Opret ny h\u00F8stningskabelon med fil fra egen harddisk
harvestdefinition.templates.upload.replace            = Erstat h\u00F8stningskabelon med fil fra egen harddisk
harvestdefinition.templates.upload.template.name      = Skabelons-navn
harvestdefinition.templates.upload.to.create          = Her kan man oprette en ny h\u00F8stningsskabelon ved at uploade den fra sin harddisk:
harvestdefinition.templates.upload.to.replace         = Her kan man uploade en h\u00F8stningsskabelon til at erstatte en bestemt navngiven skabelon:

harveststatus.seeds.domains       = ###Domains###
harveststatus.seeds.for.harvest.0 = Dom\u00E6ne/Kim for H\u00F8stningsdefinition {0}
harveststatus.seeds.seeds         = ###Seeds###
harveststatus.seeds.total         = ###Total###

helptext;get.job.qa.information.with.viewerproxy = Bem\u00E6rk, at nedenst\u00E5ende links kun virker hvis din browser er sat til at bruge viewerproxy'en som web-proxy.

helptext;qa.statusbox.explanation = Hvis kassen er tom, skyldes det enten at viewerproxyen ikke er startet eller at din browser ikke er sat op til at bruge den.

helptext;select.job.for.qa.with.viewerproxy  = Bem\u00E6rk, at ovenst\u00E5ende link kun virker n\u00E5r din browser er sat op til at bruge viewerproxy'en som web proxy.
helptext;select.jobs.for.qa.with.viewerproxy = Bem\u00E6rk, at ovenst\u00E5ende link kun virker n\u00E5r din browser er sat op til at bruge viewerproxy'en som web proxy.

hide = Skjul

illegal.domains.not.addable = F\u00F8lgende dom\u00E6ner er ugyldige og kan ikke tilf\u00F8jes

inactive = Deaktiveret

inactive.harvest.0.would.run.next.1 = H\u00F8stningsdefinitionen {0} er inaktiv. Hvis den bliver aktiveret, k\u00F8rer den n\u00E6ste gang {1, date} {1, time}

index.0.built.on.jobs.1 = Indekset ''{0}'', bygget p\u00E5 jobnumrene: {1}.

ingest = Inds\u00E6t

ingesting.0.domains         = Indl\u00E6ser {0,number, integer} dom\u00E6ner
ingesting.domains.0.seconds = Indl\u00E6ser dom\u00E6ner ({0} sekunder)
ingesting.done              = Indl\u00E6sning f\u00E6rdig

insert = Tilf\u00F8j

ip.addresses = IP adresser

job.0 = Job {0}

jscalendar.timeformat = %d/%m %Y %H:%M

maximum.number.of.bytes   = Maximum antal bytes
maximum.number.of.objects = Maximum antal objekter

may.use.wildcards = (Brug evt. wildcards, f.eks. net*.dk)

missing.urls = Opsamling af manglende URL'er

monday = Mandag

new.configuration = Ny konfiguration
new.seed.list     = Ny kimliste

no.aliases.defined = Ingen aliaser defineret
no.index.set       = Der er ikke valgt jobs til et indeks.

none = Ingen

number.of.subdomains = Antal underdom\u00E6ner

on.the.0th.minute = P\u00E5 det {0}. minut i timen

override.with.new.date = Ret til ny k\u00F8rselsdato

pagetitle;add.seeds = Tilf\u00F8j kim

pagetitle;alias.summary = Alias-oversigt

pagetitle;all.jobs                       = Alle Jobs
pagetitle;all.jobs.per.domain            = Per Dom\u00E6ne
pagetitle;all.jobs.per.harvestdefinition = Per H\u00F8stnings-definition
pagetitle;all.jobs.per.harvestrun        = Per H\u00F8stnings-k\u00F8rsel
pagetitle;all.jobs.running               = Igangv\u00E6rende jobs

pagetitle;create.domain = Opret dom\u00E6ne

pagetitle;details.for.job   = Jobdetaljer
pagetitle;details.for.job.0 = Detaljer om job nummer {0}

pagetitle;domain.statistics = Dom\u00E6nestatistik

pagetitle;download.template = Download h\u00F8stningsskabelon

pagetitle;edit.configuration        = Redig\u00E9r konfiguration
pagetitle;edit.domain               = Redig\u00E9r dom\u00E6ne
pagetitle;edit.extendedfield        = Redig\u00E8r udvidelsesfelt
pagetitle;edit.global.crawler.traps = Globale Crawlertraps
pagetitle;edit.harvest.channels     = H\u00F8stningskanaler
pagetitle;edit.harvest.templates    = Ret h\u00F8stningsskabeloner
pagetitle;edit.schedule             = Redig\u00E9r Tidsplan
pagetitle;edit.seed.list            = Redig\u00E9r kimliste

pagetitle;existing.aliases.overview = Oversigt over aliaser i systemet

pagetitle;extendedfields = Udvidelsesfelter

pagetitle;files.for.job.0 = Filer fra job {0}

pagetitle;find.domains = Find dom\u00E6ne(r)

pagetitle;full.harvest.0.history = Historisk information for tv\u00E6rsnitsh\u00F8stningsdefinition {0}

pagetitle;ingest.domains = Indl\u00E6s Dom\u00E6ner

pagetitle;jobstatus = Jobstatus

pagetitle;list-extendedfields = Udvidelses felter

pagetitle;partial.harvest.0.history = Historisk information for selektiv h\u00F8stningsdefinition {0}

pagetitle;qa.crawllog.lines.for.domain                  = Linjer fra crawl.log om et dom\u00E6ne
pagetitle;qa.crawllog.lines.for.domain.0.in.1           = Linjer fra crawl.log fra job {1} om dom\u00E6net {0}
pagetitle;qa.crawllog.lines.for.job.0.matching.regexp.1 = \ Linjer fra crawl.log fra job {0} der matcher det regul\u00E6re udtryk {1}
pagetitle;qa.crawllog.lines.matching.regexp             = Linjer fra crawl.log der matcher det regul\u00E6re udtryk
pagetitle;qa.get.files                                  = Se h\u00F8stede filer
pagetitle;qa.get.reports                                = Se h\u00F8stningsrapporter
pagetitle;qa.status                                     = Viewerproxy status

pagetitle;reports.for.job.1 = Rapporter fra job {0}

pagetitle;running.job.details = Detaljer om igangv\u00E6rende job 

pagetitle;schedules = Tidsplaner

pagetitle;seeds.for.harvestdefinition = Kim for h\u00F8stningdefinitionen

pagetitle;selective.harvest  = Selektiv h\u00F8stning
pagetitle;selective.harvests = Selektive H\u00F8stninger

pagetitle;snapshot.harvest  = Tv\u00E6rsnitsh\u00F8stning
pagetitle;snapshot.harvests = Tv\u00E6rsnitsh\u00F8stninger

pagetitle;status.for.harvest.0.run.1 = Status for h\u00F8stning {0} k\u00F8rsel {1}

pagetitle;upload.template = Upload h\u00F8stningsskabelon

partial.harvest = Selektiv

prompt;alias.of = Alias af:

prompt;audience = M\u00E5lgruppe:

prompt;comments = Kommentarer:

prompt;domains.aliases.of.domain = F\u00F8lgende dom\u00E6ner er aliaser af dette dom\u00E6ne:

prompt;enter.domain.query           = Indtast dom\u00E6ne s\u00F8gning
prompt;enter.domains.to.add.here    = Angiv dom\u00E6ne(r) der skal tilf\u00F8jes til h\u00F8stningen her:
prompt;enter.name.of.domain         = Angiv navnet p\u00E5 dom\u00E6net
prompt;enter.name.of.domain.to.find = Angiv navnet p\u00E5 det dom\u00E6ne der skal findes:
prompt;enter.seeds                  = Indtast Kim:

prompt;event.harvest = Begivenheds-h\u00F8stning:

prompt;existing.aliases = Eksisterende aliaser:

prompt;expired.aliases = Udl\u00F8bne aliaser:

prompt;harvest.name                                   = H\u00F8stningsnavn:
prompt;harvest.only.unfinished.domains                = H\u00F8st kun dom\u00E6ner som ikke blev f\u00E6rdig h\u00F8stede under en tidligere h\u00F8stning:
prompt;harvest.template                               = H\u00F8stningsskabelon:

prompt;harvestdefinition.schedules.existing           = Eksisterende tidsplaner:
prompt;harvestdefinition.seedlist.edit.seeds          = Kim:
prompt;harvestdefinition.templates.upload.select.file = V\u00E6lg fil:

prompt;max.bytes.per.domain     = Max antal bytes per dom\u00E6ne:
prompt;max.objects.per.domain   = Max antal objekter per dom\u00E6ne:
prompt;max.seconds.per.crawljob = Max antal sekunder per crawljob

prompt;name = Navn:

prompt;newest.first = Vis de sidste f\u00F8rst?

prompt;number.of.registered.domains = Antal registrerede dom\u00E6ner:

prompt;oldest.first = Vis de \u00E6ldste f\u00F8rst?

prompt;schedule.name = Tidsplans navn:

prompt;time.of.day = Tidspunkt:

redirecting = Redirigerer

remove = Fjern

remove.from.list = Fjern fra listen

renew.alias = Forny alias

resubmit.jobs.submit = Genstart de valgte fejlede jobs

running.job.details.chart.legend.crawlTime                = Tid
running.job.details.chart.legend.progress                 = Fremdrift
running.job.details.chart.legend.queuedUris               = URI'er sat i k\u00F8
running.job.details.chart.timeunit.symbol.day             = d
running.job.details.chart.timeunit.symbol.half_day        = \u00BDd
running.job.details.chart.timeunit.symbol.hour            = h
running.job.details.chart.timeunit.symbol.minute          = m
running.job.details.chart.timeunit.symbol.second          = s
running.job.details.chart.timeunit.symbol.week            = w
running.job.details.display                               = Vis
running.job.details.exhaustedQueuesLink                   = {0} T\u00F8mte Heritrix k\u00F8er
running.job.details.export                                = exporter
running.job.details.frontier.budget                       = Budget
running.job.details.frontier.currentSize                  = Nuv\u00E6rende st\u00F8rrelse
running.job.details.frontier.lastQueuedUri                = Sidste URI indsat i k\u00F8en
running.job.details.frontier.queueName                    = Navn
running.job.details.frontier.title.ExhaustedQueuesFilter  = T\u00F8mte k\u00F8er (genereret : {0})
running.job.details.frontier.title.RetiredQueuesFilter    = D\u00F8de k\u00F8er (genereret: {0})
running.job.details.frontier.title.TopTotalEnqueuesFilter = Heritrix frontier report udtr\u00E6k (genereret: {0})
running.job.details.frontier.totalBudget                  = Total
running.job.details.frontier.totalEnqueues                = Total antal URI'er i k\u00F8en
running.job.details.frontier.totalSpent                   = Brugt
running.job.details.heritrixConsoleLink                   = {0} Heritrix GUI (server: {1})
running.job.details.heritrixFrontierLinks                 = {0} eller {1} listen af Heritrix k\u00F8er der skal processeres (genereret:  {2}).
running.job.details.jobDefinitionLink                     = {0} job definitionen
running.job.details.retiredQueuesLink                     = {0} D\u00F8de Heritrix k\u00F8er
running.job.details.table.date                            = Dato
running.job.details.table.status                          = Status
running.job.details.title                                 = Detaljer om igangv\u00E6rende job {0}
running.jobs.finder.inputGroup                            = Find job h\u00F8stnings dom\u00E6ne {0}
running.jobs.finder.submit                                = S\u00F8g
running.jobs.finder.table.jobId                           = Job ID
running.jobs.nbrunning                                    = Der er {0} igangv\u00E6rende jobs.

saturday = L\u00F8rdag

save = Gem

save.configuration            = Gem konfiguration
save.harvest.definition.first = Gem h\u00F8stnings-definitionen f\u00F8rst

schedule = Tidsplan

search = S\u00F8g

search.domains.by           = S\u00F8g dom\u00E6ner efter

searching.for.0.gave.1.hits = S\u00F8gning p\u00E5 ''{0}'' gav {1} hits:

seed.list  = Kimliste
seed.lists = Kimlister

select.job.for.qa.with.viewerproxy  = Begr\u00E6ns viewerproxy til kun dette job
select.jobs.for.qa.with.viewerproxy = Begr\u00E6ns viewerproxy til kun disse jobs

selective.harvest.history = Historisk information for selektive h\u00F8stninger

show.collected.urls                       = Se listen af opsamlede URL'er
show.crawler.traps                        = Vis crawlertraps
show.historical.harvest.information.for.0 = Vis historisk h\u00F8stningsinfo for {0}
show.job.0.harvesttemplate                = Vis H\u00F8stningsskabelon for job {0}
show.jobs                                 = Vis jobs

sitesection;HarvestChannel = H\u00F8stningskanaler

sitesection;definitions = Definitioner

sitesection;history = H\u00F8stningsstatus

sitesection;qa = Kvalitetssikring

snapshot.harvest.history = Historisk information for tv\u00E6rsnits-h\u00F8stninger

sort.order.asc  = Stigende
sort.order.desc = Faldende

start.collecting.urls = Start URL-opsamling

status.harvest.all                  = Alle
status.job.all                      = Alle
status.job.done                     = F\u00E6rdig
status.job.failed                   = Fejlet
status.job.failed_rejected          = Fejlet (\u00D8nskes ikke genstartet)
status.job.filters.group1           = Job status {0} H\u00F8stnings navn {1} Start dato {2} Slut dato {3} Fra job ID {4} Til job ID {5}
status.job.filters.group2           = Sortering {0} Vis {1} r\u00E6kker per side.
status.job.filters.group3           = Job status {0} H\u00F8stninge navn {1}
status.job.new                      = Ny
status.job.resubmitted              = Genstartet
status.job.started                  = I gang
status.job.submitted                = I k\u00F8
status.job.unknown                  = Ukendt status ''{0}''
status.results.displayed            = Antal hits p\u00E5 s\u00F8gning: {0}, fremvisning af resultat {1} til og med {2}
status.results.displayed.nextPage   = n\u00E6ste
status.results.displayed.pagination = Side {0} / {1}
status.results.displayed.prevPage   = forrige
status.results.page                 = Fremviser resultat side {0}
status.sort.order.job.reset         = Nulstil
status.sort.order.job.show          = Vis

stop.collecting.urls                       = Stop URL-opsamling

stopreason.complete                        = Komplet
stopreason.download.unfinished             = H\u00F8stning afbrudt
stopreason.max.bytes.limit.reached         = Max Bytes
stopreason.max.domainconfig.limit.reached  = Dom\u00E6ne-gr\u00E6nse
stopreason.max.domainobjects.limit.reached = Objekt dom\u00E6ne-gr\u00E6nse
stopreason.max.objects.limit.reached       = Max Objekter
stopreason.timelimit.reached               = H\u00F8stnings tidsgr\u00E6nse n\u00E5et
stopreason.unknown.0                       = Ukendt \u00E5rsag: {0}

subtitle.job.domainconfigurations = Best\u00E5r af f\u00F8lgende dom\u00E6ner og konfigurationer
subtitle.job.harvesterror.details = H\u00F8stningsfejl - detaljer
subtitle.job.harvesttemplate      = H\u00F8stningsskabelon (baseret p\u00E5 {0})
subtitle.job.qa.selection         = Kvalitetssikring for dette job
subtitle.job.seedlist             = Kimliste
subtitle.job.uploaderror.details  = Uploadfejl - detaljer

subtitle;reports.for.job = H\u00F8stningsinformation for jobbet

sunday = S\u00F8ndag

table.job.bytelimit                               = Max # bytes
table.job.creationtime                            = Oprettet
table.job.domainconfigurations.bytesharvested     = Bytes H\u00F8stet
table.job.domainconfigurations.configuration      = Konfiguration
table.job.domainconfigurations.documentsharvested = Dokumenter H\u00F8stet
table.job.domainconfigurations.domain             = Dom\u00E6ne
table.job.domainconfigurations.stopreason         = Stoppet p.g.a
table.job.harvesterror                            = H\u00F8stningsfejl
table.job.harvestname                             = H\u00F8stning
table.job.harvestnumber                           = K\u00F8rsel nummer
table.job.jobid                                   = Job ID
table.job.jobstatus                               = Status
table.job.no.jobs                                 = Der er ikke nogen jobs
table.job.number.of.domainconfigurations          = Antal konfigurationer
table.job.number.of.failed.jobs                   = Antal fejlslagne jobs
table.job.number.of.resubmitted.jobs              = Antal genstartede jobs
table.job.objectlimit                             = Max # objekter
table.job.starttime                               = Starttid
table.job.stoptime                                = Stoptid
table.job.submittedtime                           = Tid for submit
table.job.total.number.of.jobs                    = Total antal jobs
table.job.type                                    = Type
table.job.uploaderror                             = Uploadfejl
table.running.jobs.activeQueues                   = Aktive
table.running.jobs.alerts                         = Advarsler
table.running.jobs.currentProcessedDocsPerSec     = URL/s
table.running.jobs.currentProcessedKBPerSec       = KB/s
table.running.jobs.downloadedCount                = Downloadede filer
table.running.jobs.elapsedTime                    = Tid g\u00E5et
table.running.jobs.exhaustedQueues                = T\u00F8mte
table.running.jobs.harvestName                    = H\u00F8stningsdefinition 
table.running.jobs.host                           = Server
table.running.jobs.jobId                          = Job ID
table.running.jobs.legend                         = {0} - crawl under forberedelse, {1} crawler er igang, {2} - crawler s\u00E6ttes i pause mode, {3} - crawler er i pause mode, {4} - crawl er f\u00E6rdig
table.running.jobs.performance                    = Performance
table.running.jobs.progress                       = Fremdrift
table.running.jobs.queuedFiles                    = Filer i k\u00F8
table.running.jobs.queues                         = K\u00F8er
table.running.jobs.retiredQueues                  = D\u00F8de
table.running.jobs.status.crawlFinished           = Crawljob er f\u00E6rdig
table.running.jobs.status.crawlerPaused           = Crawler er i pause mode
table.running.jobs.status.crawlerPausing          = Crawler s\u00E6ttes i pause mode
table.running.jobs.status.crawlerRunning          = Crawler er igang
table.running.jobs.status.preCrawl                = Crawl klarg\u00F8res
table.running.jobs.toeThreads                     = Tr\u00E5de
table.running.jobs.totalQueues                    = K\u00F8er

thursday = Torsdag

top.level.domain = Topleveldom\u00E6ne

tuesday = Tirsdag

unknown.domains.not.added = F\u00F8lgende dom\u00E6ner er ukendte og blev ikke tilf\u00F8jet
unknown.harvest.0         = Ukendt h\u00F8stningsdefinition
unknown.harvest.type.0    = Ukendt h\u00F8stningstype ''{0}''

until.0.harvests.performed = Indtil {0} h\u00F8stninger er foretaget

update.domain = Opdater Dom\u00E6ne

upload = Upload

use.these.pages.for.viewerproxy.job.selection = Benyt disse sider for at v\u00E6lge jobs, som skal browses i viewerproxy'en:

valid.until.0 = gyldig indtil {0}

wednesday = Onsdag

yes = Ja
harvestdefinition.templates.hide.inactive=Skjul Inaktiv
harvestdefinition.templates.show.inactive=Vis Inaktiv
harvestdefinition.templates.default.template=Default Skabelon