Standardize save location formats

[marshall-sg]

Is your enhancement request related to a problem? Please describe.
The clw tool and fetchers save to a different location format. For the fetchers, the Ansible related one saves to host/dts-uuid while the SSH/RPC one saves to host_dts_uuid. For the clw tool, it saves to tool_dts_uuid. This can make automating or even user navigation complicated due to inconsistent format.

Describe the solution you'd like
At the least, standardize on dash or underscore for space separator and for the fetchers to standardize on a host folder or identifier for the prefix. It is understood we probably can't get consistency across the fetchers and clw tool since they are different in nature/perspective, but at least ensure it is as consistent/similar as possible.

Describe alternatives you've considered
None.

Additional context
None.