React Context breaks after build

[ROODAY]

• What version of Neutrino are you using? ^9.3.0
• Are you trying to use any presets? If so, which ones, and what versions? "@neutrinojs/react-components": "^9.3.0"
• Are you using the Yarn client or the npm client? What version? Yarn 1.22.4
• What version of Node.js are you using? v12.16.1
• What operating system are you using? Windows 10
• What did you do? Used React Context in my component library and exported the context for use inside other projects
• What did you expect to happen? Context would work normally, updating the consumer when provider value changes
• What actually happened, contrary to your expectations? Context only works within the component library. Using it after importing it into another project doesn't work, as the context never updates.

After a couple days of googling, I believe the issue is related to webpack. The code in question used to be inside my project, I recently moved it into a second repo to be used as a component library and I picked Neutrino.js as it seemed fairly straightforward. However, it seems that after running yarn build and trying to import from the built files, the imported context doesn't work. I found this question on StackOverflow and tried implementing it like so in my .neutrinorc.js:

const reactComponents = require('@neutrinojs/react-components');

module.exports = {
  use: [reactComponents(),
  (neutrino) => {
     neutrino.config.output.library("upe-react-components");
     neutrino.config.output.libraryTarget("umd");
     neutrino.config.mode("development");
    }],
};

But it still won't work. Could someone help me debug this?

Related to this issue.

[ROODAY]

I found a workaround by following this answer, however it ends up not being very elegant. Basically I have to import/re-export all my components through a single index.js file, meaning I can't do imports like

import Layout, {setBaseLayout} from "my-library/Layout"

and instead have to do

import {Layout, setBaseLayout} from "my-library"

which isn't very clean. Is there any way around this?