Fix "Getting repository ready" instructions.

[ghuls]

Change:

git submodule update --init
cd client
git submodule update --init
cd ...

To:

git submodule update --init
cd client
git submodule update --init
cd ..

[rigrig]

Or maybe just git submodule update --recursive?

[rullzer]

Fixed with #17