Extension not capturing redirects

[nmische]

In the 1.9 release moved from using the NetMonitor.onResponse() listener method to collect response headers to the NetMonitor.onResponseBody() method. It appears that onResponseBody() is not fired for redirects, so we need to use both listener methods in order to capture all response headers.