[FEATURE] Update ONNX exporter for general cases

[alphinside]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
DETR convert to ONNX error, because currently vortex exporter for object detection is tightly coupled with NMS (and for handling Pytorch limitation on ONNX export )

Describe the solution you'd like
A clear and concise description of what you want to happen.

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.

Please complete it @alifahrri