Notary subsystem documentation

[roman-khimov]

There is neo-project/neo#1573, but it's not really clear how to use it, so we should document not just how it works, but also how some service could use it.