fix: issue with locale not being updated when cookie not stored

On initial opening of the site, if cookie with stored locale was not
saved yet, we failed to switching locale to follow the route we
navigated too.

Caused by logic that didn't set or update locale cookie when current
locale matched detected locale.

src/templates/middleware.js

@@ -71,9 +71,9 @@ middleware['i18n'] = async (context) => {
           if (redirectToLocale !== app.i18n.locale) {
             // We switch the locale before redirect to prevent loops
             await app.i18n.setLocale(redirectToLocale)
+          } else if (useCookie && !getLocaleCookie()) {
+            app.i18n.setLocaleCookie(redirectToLocale)
           }
-        } else if (useCookie && !getLocaleCookie()) {
-          app.i18n.setLocaleCookie(redirectToLocale)
         }
 
         return